UNDURCHLÄSSIG на Английском - Английский перевод

• impermeable
• impervious
• opaque
• waterproof
• impenetrable

Примеры использования Undurchlässig на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir sind keinesfalls kalt und undurchlässig.
We are not cold and opaque.

Absolut undurchlässig gegen Grund- und Regenwasser.
Absolutely watertight against ground and rain water.

Die meisten sind neoklassisch, schwer und undurchlässig.
Most are neoclassical, heavy and opaque.

Quarzoberflächen sind undurchlässig für Bakterien und Schimmel.
Quartz surfaces are impervious to bacteria and mildew.

Der gemäß EG 93/42 zertifizierte Bildschirm im Format 16:9 ist undurchlässig.
CE 93/42 certified, the 16:9 format screen is waterproof.

Stoff HL StormShield 3 Lagen: undurchlässig, wasserabweisend und atmungsaktiv.
HI StormShield 3 fabric: waterproof, water repellent and breathable.

Beschreibung: klar, rubinrote Farbe, fest und undurchlässig.
Description: clear in appearance, ruby-red in colour, consistent and impenetrable.

Das Basismaterial undurchlässig für Flüssigkeiten, sorgt für maximalen Schutz.
The base material, waterproof for fluids, ensures a maximum protection.

Hergestellt in Frankreich. BESCHICHTETE BAUMWOLLE undurchlässig& fleckenbeständig.
Made in France 100% coated cotton Waterproof& stain resistant.

Schutzkategorie: Undurchlässig für Festkörper größer als 1 mm, aber nicht wasserdicht.
Protection category: tight against solid bodies larger than 1 mm, but not waterproof.

Einwegmaterial ist Latex-frei; abriebfeste; und völlig undurchlässig.
Disposable material is Latex-free; abrasion-resistant; and completely impervious.

Zum Vergleich: das weiß ist nicht undurchlässig wie bei der Airport Extreme beispielsweise.
For comparison: It is not as plain white as an Airport Extreme for example.

Im Gegensatz dazu ist die Low e -Beschichtung für langwellige Infrarotstrahlung undurchlässig.
Contrary, Low e coating is opaque to long-wave infrared radiation.

Sie erfordern Wissen der eines anderen Gedanken, die undurchlässig sind(prediction2d) 3,116 Wörter.
They require knowledge of another's thoughts which are opaque(prediction2) 3,165 words.

Aluminium Oxid ist undurchlässig und haftet, anders als die Oxidschichten anderer Metalle, fest am Grundmetall.
Aluminium oxide is impermeable and, unlike the oxide layers on many other metals, it adheres strongly to the parent metal.

Stoff, Latex-frei; abrieb- beständig; vollständig undurchlässig Flüssigkeit und Alkohol.
Material, Latex-free; abrasion- resistant; completely impervious fluid and alcohol.

Darüber hinaus ist es vollkommen undurchlässig und bietet somit auch bei hohen Temperaturen und Drücken eine komplette Undurchlässigkeit.
It is also completely impervious and therefore offers total impermeability at high temperatures and pressures.

Mantel aus PP+ PE-Material, Latex-frei gemacht; abriebfeste; vollständig undurchlässig Flüssigkeit und.
Coatmade from PP+PE material, Latex-free; abrasion-resistant; completely impervious fluid and.

Die Kleidung für windiges Wetter sollte undurchlässig für die zugige Luft sein und eine gute Passform besitzen.
Clothing for windy weather needs to be impenetrable to the draughty air and must fit well.

Und CPE-Material mit den Merkmalen des Latex-frei; abriebfeste; vollständig undurchlässig Flüssigkeit und Alkohol abweisend.
And CPE material with the features of Latex-free; abrasion-resistant; completely impervious fluid and alcohol repellent.

Bisher wurden die Stoffe undurchlässig für diese Art von Strahlung, und neue Stoffe diese Strahlung austritt und so kühlt den Körper.
So far, the fabrics were impervious for this type of radiation until a new fabric this radiation leaks out and thus cools the body.

In Bezug auf die physikalischen Eigenschaften sind einige hart, einige weich, einige sind luftdicht, undurchlässig, einige sind transparent, andere sind spröde usw.
In terms of physical properties, some are hard, some are soft, some are airtight, impervious, some are transparent, some are brittle, etc.

Damals, die Membran undurchlässig wird und andere, Vertreibung der Polkörper, wird ihre DNA zu werfen, um Platz für männliche DNA machen.
At that time, the membrane becomes impermeable to any and, expelling the polar body, will eject its DNA too to make room for male DNA.

Durch die unterschiedlich geneigten Fassadenfelder ergeben sich Spiegelungseffekte, die manche Flächen undurchlässig erscheinen lassen, während andere tiefe Einblicke ins Gebäudeinnere freigeben.
The façade elements are inclined at various angles, resulting in reflection effects that make some surfaces appear opaque, while others allow deep insights into the building's interior.

Thermische Valira 22 Liter Beutel undurchlässig ist innen und hat eine ausgezeichnete thermische Effizienz durch das Material, das aufgebaut wurde.
Thermal Valira 22 Liters bag is impermeable inside and has excellent thermal efficiency thanks to the material that has been built.

Durch die Imprägnierung mit Parafinöl wird der Karton undurchlässig für Stempelfarbe und erlaubt so mehrere hundert Signierungen pro Signierschablone.
The impregnation with paraffin oil of the box is opaque to stamp ink, and so allow several hundred per marking stencil marking procedures.

Aber dies wird eine Meisterschaft undurchlässig, besonders riskant und sehr schwer für ein Team noch unerfahrenen zusätzlich zu den neuen Änderungen der Föderation Cup.
But this will be a championship impervious, particularly risky and very difficult for a team still inexperienced in addition to the new amendments to the Federation Cup.

Diese besitzt eine hohe Kratzfestigkeit und Temperaturbeständigkeit, ist undurchlässig für Wasser und unempfindlich gegen Flüssigkeiten sowie fast alle haushaltsüblichen Chemikalien.
It has a high level of scratch and heat resistance, is impermeable to water, and is also impervious to liquids and practically all household chemicals.

Diese Maßnahme ermöglicht es uns Gehäuse undurchlässig zu senken zu erwärmen, was extrem wichtig ist, da es in der Nähe von Wärmequellen befinden wird.
This measure allows us to lower housing impervious to heat, which is extremely important, as it will be located in close proximity to heat sources.

Unsere Behälter Klärgruben sind vorgefertigte Polyester, wasserfest und undurchlässig, damit Absetzen und Entfernung von Schwebstoffen aus Toiletten, Waschbecken, Küchen, etc.
Our tanks Septic tanks are prefabricated polyester, waterproof and impermeable to allow settling and removal of suspended solids from toilets, sinks, kitchens, etc.