UNERKLÄRLICH на Английском - Английский перевод

• inexplicable
• inexplicably
• unexplainable
• unexplained
• unaccountably
• unaccountable

Примеры использования Unerklärlich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es ist unerklärlich.
This is unconscionable.

Ihr fragwürdiges Verhalten ist unerklärlich.
Most of your questionable behaviour is beyond explanation.

Es ist... unerklärlich.
It's all so... unaccountable.

Unerklärlich, dass Edie Britt uns zerstören möchte.
Incomprehensible that Edie Britt would try to destroy us.

Das Ereignis ist unerklärlich für mich.
The event is unexplainable to me.

Ja Die Liebe die ich in meinem Herzen fühlte ist unerklärlich.
Yes The love I felt in my heart is unexplainable.

Heimlich und unerklärlich ist die Prinzessin verschwunden;
Secretly and mysteriously the princess has disappeared;

Die Stellungsnahme im Bericht ist unerklärlich zurückhaltend.
The position taken in the report is unaccountably circumspect.

Unerklärlich ist, wie und wann jemand das getan haben könnte.
It's unexplainable how and when anybody could have done it.

Vielleicht sind manche Sachen unerklärlich, Agent Einstein.
Maybe some things are unexplainable, Agent Einstein.

All dies erscheint mir absolut inakzeptabel, um nicht zu sagen unerklärlich.
I find all this absolutely unacceptable, not to say incomprehensible.

Es ist für mich unerklärlich, dass die Gemeinde funktioniert", sagt Schlick.
It's a mystery to me how the congregation works," says Schlick.

Mehr Bewusstheit und Wachheit als normal Es ist unerklärlich.
More consciousness and alertness than normal It is unexplainable.

Was bedeutet das: Unwahrscheinlich, unerklärlich, merkwürdig, fantastisch.
What it means: implausibly, inexplicably, surprisingly, fantastic.

Viele optische Ungenauigkeiten in den Mondfotos seien unerklärlich.
Unexplained optical anomalies in the photographs taken on the Moon.

SSJ4 Mr. Satan mit unerklärlich mächtigen Kräften und Saiyajin-Götterblut!
SSJ4 Mr. Satan with unexplainably powerful powers and Saiyan/God blood!!!

Erfahrung war definitiv real Sie war definitiv real, aber unerklärlich.
Experience was definitely real It was definitely real, but unexplainable.

Stattdessen wurde Dr. McCoy unerklärlich angegriffen und Lieutenant Uhura ist jetzt verschwunden.
Instead, Dr McCoy inexplicably was attacked and Lieutenant Uhura is now missing.

Lehre 9: Die meisten Fehlgeburten und die meisten Geburtsfehler sind unerklärlich.
Tenet 9: Most miscarriages and most birth defects are unexplained.

Unerklärlich, außerhalb"es war Josh Ho-Sang" Stolarz nur einen 2-minütigen kleinere gegeben.
Inexplicably, outside of“it was Josh Ho-Sang,” Stolarz was only given a 2-minute minor.

Die Bilder zeigen schon, dass der Fötus schnell und unerklärlich genesen ist.
The imaging alone shows the foetus had a rapid- and unexplained recovery.

Falls Sie ihn unerklärlich gekränkt haben, werden Sie doch sicher gern Ihre Verant wortungwahrnehmen.
If you have unaccountably offended him, it is surely not too much to ask that you revisit your responsibilities.

Für KI-Pionier Hochreiter ist die Zurückhaltung mancher in diesem Bereich unerklärlich.
To the AI pioneer Hochreiter, the hesitance in this area is inexplicable.

Ich bin von der Inspiration bewegt, Gefühle, etwas unerklärlich Bildschirm transponieren.
I am moved by the inspiration, feelings, something to transpose inexplicably screen.

Daten von SWOV- unerklärlich starker Rückgang der Zahl der Unfälle in der CARE-Datenbank von 4208 im Jahr 2003 auf 1217 im Jahr 2004.
Data from SWOV- unexplained sharp decrease in number of accidents in CARE database 4208 in 2003 to 1217 in 2004.

Die Mannschaft erwacht dann wie aus einem Schlaf und bemerkt, dass unerklärlich lange Zeit vergangen ist.
They awaken safely but notice that a long- and unexplained- period of time has passed by.

Unerklärlich und unerwartet gute Stimmung, die Wahrnehmung begleitet, extremes Glück, übertriebener Optimismus und erhöhte Motorik.
Inexplicably and unexpectedly good mood that accompanies perception, extreme happiness, excessive optimism and increased motor activity.

Sie hinterließen ein Gefühl von unerklärlich tiefer Sehnsucht nach dem Blick und der Energie des Meisters.
The looks of the Master pierced through and touched something deep in him and left a feeling of inexplicably deep longing for the look and the energy of the Master.

Es liegt etwas unerklärlich Magisches, im besten Sinne Humanes darin, wie uns Simon die Jugendlichen in"Premià ̈res solitudes" zeigt.
There is something inexplicably magical, human in the very best sense, about how Simon shows us the young people in"PremiÃ̈res solitudes.

Wenn irgendetwas, dass tragisch und böse... und unerklärlich ist, passiert, wie etwa jemanden für immer zu verlieren... frage ich mich immer noch... genau so wie ihr.
When something that's tragic and evil and unexplainable happens like losing someone forever I still wonder... just like you do.