Примеры использования Ungestörte на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich empfehle ungestörte Nachtruhe.
I would recommend an uninterrupted night's sleep.Auf der Vorderseite des Haus befindet sich eine große, ungestörte Terrasse.
In front of the house, there is a large, secluded terrace.Der direkte, ungestörte Blick auf die Geislergruppe in den Dolomiten.
Direct, uninterrupted views of the Odle group in the Dolomites.Dann nutzen Sie das hauseigene Bistro mit Sonnenterrasse für ungestörte Gespräche.
Then use the on-site bistro with terrace for uninterrupted conversations.Dieses ungestörte und konzentrierte Gespräch dauert max. 90 Minuten.
The undisturbed and focused discussion will last a maximum of 90 mins.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ungestörte nachtruhe
ungestörten schlaf
ungestörten urlaub
ungestörten aufenthalt
Silent Server von Thomas-Krenn sorgen für eine ruhige, ungestörte Arbeitsumgebung.
Silent servers from Thomas-Krenn provide a quiet, non-distracting work environment.Dadurch ungestörte Ausführung vorrangiger Funktionen für wichtige Aufgaben.
Thereby uninterrupted execution of priority functions for important tasks.Erst mit Ende des Nordischen Krieges 1721 beginnt eine längere, ungestörte Phase der Prosperität.
At the end of the Nordic War in 1721 a longer, unimpaired phase of prosperity begins.Geniessen Sie ungestörte Inuit-Stunden auf den mit dicken Lammfellen ausgelegten Betten.
Enjoy private Inuit hours on beds covered with luxuriously thick lambskins.Bad mit DuscheWC, Sat-TV, Stereoanlage und Geschirrspülmaschine ermöglichen ungestörte Urlaubsfreuden.
Bathroom with DuscheWC, satellite TV, stereo and dishwasher allow peaceful holiday pleasures.Ein idealer Rückzugsort für ungestörte Ferien oder auch einen Dauerwohnsitz.
An ideal retreat for quiet holidays or the perfect home for all year round.Referenzwerte für elektrische, magnetische und elektromagnetische Felder 0 Hz-300 GHz, ungestörte Effektivwerte.
Reference levels for electric, magnetic and electromagnetic fields 0 Hz-300 GHz, unperturbed rms values.Winterliche Romantik und ungestörte Zweisamkeit(Ohio, Alabama, Nevada) auf unserer idyllisch gelegenen Nordweide.
Winter romanticism and quiet moments as a couple on our Nordweide with its idyllic location.Hochwertiges Isolierglas mit optionaler Anti-Reflex-Beschichtung bietet ungestörte Einblicke und senkt den Energieverbrauch.
High-quality insulated glass with an optional anti-reflection coating provides unobstructed views and lowers energy consumption.Einen schönen Platz, tiefe, ungestörte Konzentration, ein wenig Glück- und ein Refugium zum Zurückziehen, Entspannen und Genießen.
A beautiful course; deep, uninterrupted concentration; a bit of luck; and a haven to which they can retreat, relax and enjoy themselves.AirSnore sofort aufhört Ihr Schnarchen,so dass Ihr Schlafentzug Begleiter schließlich eine ruhige, ungestörte Nachtruhe zu gewinnen.
AirSnore immediately quits your snoring,enabling your sleep-deprived companion to finally gain a calm, uninterrupted night rest.Nehmen Sie sich Zeit für Ihre Beziehung und geniessen Sie ungestörte romantische Stunden mit unserem abgestimmten Package für Verliebte.
Take some time for your relationship and enjoy an undisturbed romantic stay with our specially devised package for you and your significant other.Auch die Lobby Bar des Hotels bietet behagliches Sitzen an,und das geschlossene Etagenatrium sorgt für ungestörte Entspannung der Hotelgäste.
You may enjoy comfortable seating in the hotel Lobby bar andthe two-story enclosed atrium designed for the uninterrupted relaxation of our hotel guests.Ferienhäuser auf unserem Grundstück, ungestörte Lage, ländliche Umgebung, Pferde und Lämmer, Felder auf zwei Seiten und Nachbarn auf zwei Seiten.
Cottages on our ground plot, private location, rustic environment with horses and lambs. Farmland on two sides, road and residents on two sides.Wenn ein Fahrer z.B. bei Ausnahmesituationen mit der Leitstelle Kontakt aufnehmen will,benötigt er eine sichere und ungestörte Sprachkommunikation.
If the driving personnel wants to contact the control centerĀ in exceptional circumstances,it requires a safe and uninterrupted voice communication.Alle Appartments haben Schiebentüren zum Deck und ungestörte Aussicht auf den Tafelberg und/oder den Ozean.
All apartments offer sliding doors to the deck and unobstructed views of Table Mountain and/or the ocean.Living-Konzept bietet höchste Flexibilität undFreiheit in der Organisation Ihres Wohnumfeldes das gleiche wie eine angenehme und ungestörte Privatsphäre.
Living concept offers highest flexibility andfreedom in the organization of your residential surroundings the same as a pleasant and unimpaired privacy.Die Full-duplex Audioübertragung sorgt für eine qualitativ hochwertige, bequeme und ungestörte Kommunikation zwischen der Aufzugskabine und den anderen Standorten.
Full duplex audio transmission facilitates high-quality, simple, and uninterrupted communication between lift cabins and other stations.Genießen Sie absolut ungestörte Entspannung und Erholung in unserem kleinen aber feinen Hotel in St. Jakob in Haus im sonnigen PillerseeTal in Tirol.
Enjoy complete uninterrupted relaxation and time to rejuvenate in our small but fine hotel in St Jakob in the Kitzbuhler Alps in the sunny Pillersee valley in Tirol.In der Präambel zu den Abkommen unterstreichen die Vertragspartner ihren Wunsch, die ungestörte und ausgewogene Entwicklung des Handels mit Textilwaren zu fördern.
In the preamble to the agreements the parties underline their desire to promote an unhindered and balanced development of trade in textiles.Die nach QM 328 zertifizierte, inEurokammer-Profilsysteme integrierbare Bandseite ermögliche dank ihrer überdurchschnittlichen Öffnungsweite bis maximal 100° zudem"ungestörte Ausblicke.
The hinge side certified in accordance with QM 328 andintegrated into Euro chamber profile systems also allows"unobstructed views" thanks to its above-average opening width up to a maximum of 100°.Casa Eliza befindet sich in Kastelir, einem kleinen istrianischen Ort, von wo aus sich ungestörte Ausblicke zum Land- Olivenbäume und Weinberge- ausstrecken.
Casa Elizais situated in Kastelir, the small Istrian village from which there are undisrupted views of Istrian countryside- olive grows and vineyards.Gekoppelt mit anderen Remote Access-Features wie WLAN oderSeamless Roaming ermöglicht Friendly Net Detection den Nutzern sichere, ungestörte Mobile Computing Sessions.
When coupled with other remote access features like Wi-Fi and seamless roaming,Friendly Net Detection allows users to conduct secure, uninterrupted mobile computing sessions.Diese erstreckt sich über die gesamte Hauslänge zur Vorderseite und bietet eine atemberaubende, ungestörte Aussicht auf den Hafen und die Marina, die Plaza und den Strand.
Extending the length of the building to the front, this terrace gives you spectacular and uninterrupted views of the harbour and marina, the plaza and the beach.Oftmals tragen unterschiedliche Blickwinkel auf ein Problem undanregende Diskussionen schneller zur Lösungsfindung bei, als breiter Konsens und ungestörte Harmonie unter den Mitarbeitern.
Often, different points of view on a problem andlively discussions lead to a solution quicker than wide consensus and undisrupted harmony among all employees.
