UNBEHELLIGT на Английском - Английский перевод

• unmolested
• undisturbed
• unharmed
• unhindered
• unchallenged
• alone
• free

Примеры использования Unbehelligt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

DC ist unbehelligt.
DC's all right.

Kritische Daten bleiben so unbehelligt.
In this way critical data remains safe.

Du bist frei... unbehelligt... geliebt.
You're free unchallenged loved.

Die Säuberungen dieser Jahre überstand er unbehelligt.
He survived the purges of the 1930s.

Lassen Sie sie unbehelligt schlafen.«.
Let her sleep unmolested.

Jahrzehntelang blieb Kipchoge Keino unbehelligt.
For decades, Kipchoge Keino(KEN) pretty much went unnoticed.

Er kehrt zu uns zurück, unbehelligt von der großen Dunkelheit.
He returns unto us, unmolested by the great darkness.

Captain, begleiten Sie Mr Woodhull aus dem Fort. Unbehelligt.
Captain, escort Mr. Woodhull from the fort unmolested.

Drei Fragen, darf unbehelligt hinüber.
Three questions, may cross in safety.

Ein paar kleine Fische werden angeklagt und Millionen bleiben unbehelligt.
Accusing a few small fish while millions remain undisturbed.

Er erreichte Paris unbehelligt, was ihm mehr Sorgen bereitete.
He arrives in Paris unmolested, which worries him even more.

So ist es heute in Rom, nicht einmal ein Diplomat darf unbehelligt passieren.
Such is modern Rome, where even a diplomat cannot pass unmolested.

Bep verlässt das Haus unbehelligt, draußen stehen keine Wachen.
Bep was able to leave the building unhindered, as no one stood guard outside.

Ich sitze in der Schlageter-Strasse in Würzburg- Gottseidank sehr unbehelligt.
I sit in the Schlageter Street in Würzburg- very unmolested Thank God.

Jeder Eisenmann, der sich ergibt, darf unbehelligt nach Hause zurück.
Any Ironborn who surrender will be allowed to return safely to their homes.

Die Handelsbeziehungen zwischen beiden Nationen blieben davon jedoch unbehelligt.
However, trading relations between the two nations remained intact.

Bleiben Sie unbehelligt von Nebensächlichkeiten und erkennen Sie sofort, wenn es wirklich brennt.
Stay undisturbed by trivialities and recognize immediately if it really burns.

Lassen Sie ihn unbehelligt!
You should leave him alone!

Als Algenfresser eignen sie sich nicht, lassen aber im Gegenzug auch Pflanzen völlig unbehelligt.
On the other hand they also leave plants completely unharmed.

Böcke tragen hier(scheinbar unbehelligt) opulentes Gehörn durch Wald und Flur spazieren.
Bucks here carry(seemingly undisturbed) opulent trophies through the forests and meadows.

Menschen innerhalb der EU können Waren und Dienstleistungen von Zöllen unbehelligt austauschen.
People within the EU can exchange goods and services undisturbed from tariffs.

Deutlich weniger Spam- Ihr Konto bleibt geschützt und unbehelligt, wie Gmail blockiert Spam früher als in Ihrem Posteingang.
Significantly less spam- Your account stays protected and unmolested, as Gmail blocks spam earlier than in your inbox.

Lange war Küschall als Trendsetter im obersten Preis- und Qualitätssegment unbehelligt.
For a long time, Küschall was an unchallenged trendsetter in the upper price and quality segment.

Sie gehen in ein Latenzstadium über und können so unbehelligt im menschlichen Körper überleben.
Rather, they switch to a latency stage and can thus survive unharmed in the human body.

Wo kataklysmische Kräfte zivilisierten Schmuck auseinander reißen, bleibt die Natur oftmals unbehelligt.
Where cataclysmic forces tear civilized trappings asunder, nature often remains unruffled.

Sokrates fährt- von dieser Definition unbehelligt- mit seiner berühmt-berüchtigten Hebammenkunst fort,„um der Wahrheit zur Geburt zu verhelfen“.
Undisturbed by this definition, Socrates pursues his famously notorious midwifery skills“to help the truth to be born”.

Als Algenfresser eignen sie sich nicht, lassen aber im Gegenzug auch Pflanzen völlig unbehelligt.
They do not fit for fights against algae. On the other hand they also leave plants completely unharmed.

Wir haben euch in euren einflussreichen Machtpositionen unbehelligt gelassen, während wir den Armen und Verstoßenen die gute Nachricht predigten.
We have left you undisturbed in your positions of influence and power while we preached glad tidings to the poor and the outcast.

Die Tatverdächtigen tauchten erst in der iranischen Botschaft unter und konnten schließlich unbehelligt ausreisen.
The suspects first hid in the Iranian Embassy and could then leave the country unhindered.

Einsam, reich und unbehelligt von den Stürmen des Lebens, bringt Antoine, der Widergänger, seine Liebesforderung vor, sein heiles, unverrückbares Ideal.
Lonely, wealthy and unmolested by life's storms, Antoine appears like a ghost from the past expressing his desire for a pure, unshakable ideal of love.