UNANGEFOCHTEN на Английском - Английский перевод

• unchallenged
• undisputed
• uncontested
• unquestioned
• unrivalled

Примеры использования Unangefochten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Com, bereits unangefochten an der Spitze.
Com, stands already unquestioned at the point.

Diese Beweise sind deutlich und unangefochten.
And this evidence is clear and uncontested.

Eindeutig, unangefochten, unbestritten- undisputed.
Onduleux, ondoyant, vallonnĘ- undulating.

Die brasilianische Vormachtstellung blieb damit unangefochten.
Brazilian supremacy therefore remained undisputed.

Back 1 Unangefochten- Die Geschichte der Beatrice Vio.
Back 1 Uncontested- The history of Beatrice Vio.

Aber auch die Führungsposition der USA wird nicht unangefochten bleiben.
But the USA's leadership position will not remain undisputed either.

Gerstl unangefochten, Dorrbecker stürmt an die Spitze.
Gerstl unrivalled, Dorrbecker fastest in Formula Class.

Seit mehr als zwei Jahrzehnten ist MAN in Österreich unangefochten Marktführer bei Feuerwehrfahrzeugen.
MAN has been the uncontested market leader for fire service vehicles in Austria for more than twenty years.

Weil der Anspruch unangefochten ist, sah ich keinen Grund, die Krone nicht gleich mitzubringen.
As the claim is uncontested, I saw no barrier in bringing the Crown with me.

Mit 884 Patentanmeldungen pro eine Million Einwohner steht die Schweiz auch weiterhin unangefochten auf Platz 1.
With 884 patent applications per one million inhabitants, Switzerland remains the undisputed number one.

Dann wird unsere Rasse unangefochten die Welt beherrschen.
After that our race will rule the world uncontested.

T ignorieren Wenn Sie wie die meisten Menschen, werden Sie wahrscheinlich in der Ehe mit einer Reihe von Annahmen in unangefochten Platz.
T afford to ignore If you're like most people, you probably entered into marriage with a number of unchallenged assumptions in place.

BI Survey 8: arcplan unangefochten als führendes BI-Frontend für SAP-Kunden.
BI Survey 8: arcplan remains unchallenged as leading BI front end for SAP customers.

Mit 40.000 neuen Unter nehmen pro Jahr und einer Selbstständigenquote von 14% ist Berlin unangefochten Deutschlands Gründer hauptstadt.
With 40,000 new companies every year and 14% of the population self-employed, Berlin is Germany's undisputed capital of start-ups.

Längst liegt die Messe unangefochten auf Platz eins der Besucher- und Ausstellergunst.
Long the fair is unquestioned on place one of the visitor and exhibitor favour.

Dieser Krieg wird unseren Kampf gegen die Gojim(Nichtjuden/ Anm.) für alle Zeiten beenden. Dann wird unsere Rasse unangefochten die Welt beherrschen.….
This war will end for all time our struggle against the Gentiles(…) and our race will rule undisputed over the world.….

Euromedia PhotoStar Photopaper ist unangefochten das beste Fotopapier im hochauflösenden Segment.
Euromedia Solvent PhotoStar satin is the undisputed best photo paper in the high resolution segment.

Kommen Sie auf Urlaub in dieser schönen Provinz zu sagen, auch zu Wasser zu lassen sich in einer gesunden Umgebung, in der Natur herrscht unangefochten.
Come on vacation in this beautiful province to say also choose to immerse themselves in a healthy environment where nature reigns unchallenged.

Das Gerät von Terratec setzte sich in einem Vergleichstest unangefochten an die Spitze der neuartigen Produktgattung.
The equipment of Terratec sat down in a comparison test unquestioned to the point of the new product kind.

In Russland agiert Präsident Wladimir Putin auf Grundlage einer Weltsicht des 19. Jahrhunderts, wonach Großmächte ihre Einflusssphären unangefochten beherrschen.
In Russia, President Vladimir Putin has been operating according to a nineteenth-century worldview, in which great powers dominate their spheres of influence unchallenged.

Alben wurden in dieser Zeit in Deutschland verkauft und damit unangefochten Platz 1 der Verkaufscharts des Jahres….
Albums were sold in Germany during this time and therefore an unchallenged first place was reached in the sales charts….

Durch diese Neuformulierung grundlegender Prinzipien erlangte der Konfuzianismus in China und in angrenzenden Staaten eine Vorrangstellung zurück, die 700 Jahre lang unangefochten blieb.
This restatement of fundamental precepts restored Confucianism to a primacy in China and neighboring states that remained unchallenged for 700 years.

Die Hegemonie der neoliberalen Eliten ist nicht mehr unangefochten, und das ist auch ein Verdienst der Tsipras-Regierung.
The neoliberal elite's hegemony is no longer uncontested and that's a feather in the cap of the Tsipras government.

Ein perfekt synchronisiertes Netzwerk bietet auch rechtlichen Schutz mit einem NTP-Server(Network Time Protocol) prüfbar und unangefochten vor einem Gericht stehen.
A perfectly synchronised network will also offer legal protection with a NTP server(Network Time Protocol) being auditable and unquestioned in a court of law.

Die schien man Sharjah zu überlassen, das lange unangefochten als kulturelles Zentrum der Vereinigten Arabischen Emirate galt.
These seemed to be left up to Sharjah, which was long regarded as the undisputed cultural center of the United Arab Emirates.

Mit dem Fokus auf praktischem Training begleitet von traditionellem Unterricht ist der von PROJECT-E gebotene Standard in der Gastronomieszene Äthiopiens unangefochten.
With its emphasis on imparting practical skills accompanied by detailed classroom lectures, the standard of education offered at PROJECT-E is unrivalled in the Ethiopian hospitality sector.

Mit beliebten Vorabendserien wie"Der Bergdoktor" und"Die Rosenheim Cops" ist das ZDF unangefochten Marktführer zwischen 17.00 und 20.00 Uhr.
Extremely popular access-primetime series such as"Mountain Medic" and"Rosenheim Cops" make ZDF the undisputed market leader between 5 pm and 8 pm.

Die deutsche Schriftsprache und literarische Kultur waren vergleichsweise hoch entwickelt und das Primat des Deutschen auch in mehrheitlich anderssprachigen Gebieten Zentraleuropas noch unangefochten.
As a relatively highly developed codified literary language, German enjoyed a primacy that was still uncontested even in areas where the majority of the population did not have German as their mother tongue.

Die Herrschaft der Hutten über die Evocii blieb jahrhundertelang unangefochten, bis ein charismatischer Evocii namens Ejal einen Aufstand gegen die Hutten anführte.
The Hutts' dominion over the Evocii continued unchallenged for centuries until a charismatic Evocii named Ejal led an uprising against the Hutts.

Illustre protagonisten der klassischen parfümerie, gardenia von eleganz unangefochten blüht, indem man sich mit prächtigen blumen, die sie gleichzeitig öffnen im frühjahr.
The illustrious protagonist of perfumery classic, the gardenia from the elegance undisputed, blossoms, agreeing with sumptuous flowers that open simultaneously in the spring.