Примеры использования Unumstritten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das ist unumstritten.
This is a fact.Auch dieser Ansatz blieb nicht unumstritten.
This approach did not remain unchallenged.Unumstritten ist dagegen der riesige Umfang von McCracklins Plattenausstoß.
There's no doubt about the massiveness of McCracklin's catalog.Nicht alle davon sind unumstritten.
Although some of these tips are controversial.Unumstritten, es gibt mehr Vorteile an diesem Vorgehen, als Nachteile.
It is doubtless, in given approach more advantages, than deficiencies.Die Einschätzung ist jedoch nicht unumstritten.
This assessment is, however, controversial.Außerdem gibt es bei Roslund unumstritten die besten Burger der Stadt!
In addition, Roslund serves arguably the best hamburgers in town!Dieses Thema ist natürlich nicht unumstritten.
Of course it is not an issue without contention.Das ist meines Erachtens unumstritten und findet auch unsere Unterstützung.
I believe this policy is not controversial, and we also support it.Diese Initiativen sind natürlich nicht unumstritten.
Of course these initiatives are controversial.Laos ist unumstritten das rätselhafteste Land der indochinesischen Halbinsel.
Laos is unarguably the most enigmatic country of the Indochinese Peninsula.Der ökologische Wert der Wiederverwendung ist unumstritten.
The ecological value of reuse is incontestable.Gänzlich unumstritten ist Content Marketing daher verständlicherweise nicht.
Content Marketing is understandably, therefore, not entirely uncontroversial.Der Beschluà war in Kirchenkreisen nicht unumstritten.
The decision was highly controversial within the Church.Die grundlegenden Bestimmungen sind unumstritten und sollten von allen befürwortet werden.
The basic clauses are not in dispute and should be supported by everyone.Auch der zweite Platz war in beiden Rennen unumstritten.
The second place was indisputable at both races as well.Unumstritten ist Berlin nicht nur Hauptstadt, sondern zugleich auch kreatives Zentrum Deutschlands.
Berlin is inarguably not just the capital city but also the creative center of Germany.Die enormen Effekte des Faszientrainings sind unumstritten!
The enormous effects of fascia training are uncontested!Unumstritten ist, dass heterogene Teams im Vergleich zu homogenen Teams leistungsstärker sind.
It is non-controversial that heterogeneous teams show better performance than homogeneous teams.Nur ein Tatsache ist von den Historikern unbedingt unumstritten.
Only one fact is absolutely uncontested by the historians.Maßnahmen wie mehr Polizisten auf der Straße odereine bessere Ausrüstung sind ziemlich unumstritten.
Measures such as more police on the streets andupgraded equipment are pretty uncontroversial.Die Frauendarstellung in„Girls" ist ebenfalls nicht unumstritten.
The way women areportrayed in Girls is likewise not uncontroversial.Das erste Beispiel ist der Bankaval, dessen arabischer Ursprung unumstritten ist.
The first one is the"aval", whose Arab origins are uncontested.Der medizinsche Nutzen von Stammzellen ist und bleibt klinisch unumstritten.
The medically useful stem cells is controversial and remains clinically.Die Bedeutung von exzellenter Forschung im Innovationsprozess ist unumstritten.
The importance of excellent research in the innovation process is indisputable.Die heilende Wirkung von hoher Temperatur undgeringer Luftfeuchtigkeit ist unumstritten.
The curing effect of high temperatures andlow humidity is unchallenged.Das Patentsystem war schon zum Zeitpunkt seiner Einführung nicht unumstritten.
At the time of its introduction, the patent system was not without controversy either.Von unserem Beobachtungsstandpunkt auf der Erdeaus sind folgende drei Punkte unumstritten.
From our vantage point on the earth,the following three points are not debatable.Ihre Anwendung beim Menschen ist allerdings rechtlich eingeschränkt undethisch nicht unumstritten.
However, their use on humans is restricted by law andethically controversial.Die Wichtigkeit eines gutgefüllten Glykogenspeichers vor einer langen Ausdauerbelastung ist unumstritten.
The importance of filling up on glycogenprior to an extended endurance race is beyond dispute.
