Примеры использования Unnahbar на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sei nicht so unnahbar.
Don't be so aloof.Unnahbar und weit entfernt.
Remote and far away.Das Gemälde ist nicht unnahbar.
The painting is not framed.Emotional unnahbar, steif und kalt.
Emotionally unavailable, rigid and icy.Ich bin nicht emotional unnahbar.
I'm not emotionally inaccessible.Kurz und unnahbar, rätselhaft und schön.
Succinct and aloof, enigmatic and beautiful.Sollte ich fern bleiben, unnahbar?
Ought I to remain distant, inaccessible?Er ist stark, unnahbar, bestimmt dafür, allein zu leben.
He's strong, aloof, destined to live alone.Kein Vogel sang, du wirktest so unnahbar.
Not a bird was singing, you seemed so distant.Dr. Brennan ist kalt, unnahbar und bedrohlich.
Dr Brennan is cold, distant and alienating.Er ist gar nicht neugierig- eher unnahbar.
He's not in the least curious- in fact, rather remote.Unnahbar selbst für jeden reinsten Erzengel im Göttlichen!
Unapproachable even to the purest Archangels in the Divine Sphere!Wenn der Rest bloß nicht so"unnahbar" wäre….
If only the rest weren't so inapproachable….Gottes Heiligkeit ist unnahbar, mit Ausnahme des Geschenkes seiner Gnade.
God's holiness is unapproachable except through the gift of his grace.Sinnlich und begehrenswert, zugleich mächtig und unnahbar.
Sensual and desirable, at once powerful and aloof.Oder sind Sie so kalt und unnahbar, wie Sie wirken?
Or are you as cold and unfeeling as you seem?Falls ihr Unnahbarkeit seht, ist es recht wahrscheinlich,dass ihr ebenfalls unnahbar seid.
If you see aloofness,odds are you will be aloof also.Der Black Place ist immer noch unnahbar und unbewohnt.
The Black Place still remains remote and uninhabited.Geheimnisvoll und unnahbar verbirgst du unter den schwarzen Kapuzen Umhang dein wahres Ich.
Mysterious and aloof you hide your true self under the black hooded cloak.Sehr sanft und freundlich und noch etwas unnahbar und fern….
Very gentle and kind and yet rather aloof and distant….Stolz und unnahbar sieht Turandot den Betrachter unter ihren halb geöffneten Augenlidern an.
Proud and inaccessible looks Turandot with her sleepy eyslook at her viewer.Beschreibung: Christen sehen den muslimischen Gott als entfernt, unnahbar und unpersönlich.
Description: Christians view the Muslim God as distance, unapproachable, and impersonal.Ln fernem Land, unnahbar euren Schritten, liegt eine Burg, die Montsalvat genannt;
In a far-off land, inaccessible to your steps, there is a castle by the name of Montsalvat;Wenn das nicht geschieht,werden unsere Bürgerinnen und Bürger Europa weiterhin als kompliziert und übermäßig unnahbar ansehen.
If that does not happen,our citizens will continue to see Europe as complicated and overly remote.Steril, herzlos und kalt, ja mechanisch und unnahbar verabsäumen es die Italiener, mich nachhaltig zu berühren.
Sterile, heartless, cold and inaccessible, the Italians omit to affect me strongly.Wenn Gebäude Menschen wären, dann wären jene in Julius Shulmans Fotografien Grace Kelly: klassisch elegant,faszinierend unnahbar.
If buildings were people, those in Julius Shulman's photographs would be Grace Kelly: classically elegant,intriguingly remote.In der Jugend wirkt er oft streng und unnahbar, doch mit fortschreitenden Jahren runden sich seine Gerbstoffe ab.
When young, it often appears strict and unapproachable, but with advancing years, its tannins round off.Er ist keineswegs so unnahbar und angsteinflößend, wie man es mit Kenntnis seiner bewegten Biografie vermuten könnte, sondern nett, aufgeschlossen- und ein exzellenter Entertainer.
He is not at all as aloof and frightening as his colorful biography might suggest. He is nice, approachable- and an excellent entertainer.Wenn er wechselt zwischen Interesse zeigt und wirkt kalt oder unnahbar, ist dies ein guter Hinweis darauf, dass er versucht, seine Gefühle zu verbergen.
If he alternates between showing interest and acting cold or aloof, this is a good indication that he is trying to hide his feelings.Allein in seinem halbvollendeten, schon verfallenden Schloss, unnahbar, selten besucht, nie fotografiert, versuchte er, sein zerbröckelndes Imperium zu beherrschen.
Alone in his never-finished, already decaying pleasure palace aloof, seldom visited, never photographed an emperor of newsprint continued to direct his failing empire.
