UNPRAKTISCH на Английском - Английский перевод

• impractical
• inconvenient
• unhandy

Примеры использования Unpraktisch на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aber leider ziemlich unpraktisch.
But not very practical.

Es ist unpraktisch, aber ich brauche dich.
It's not practical, but I need you.

Manche Ihrer Ideen mögen interessant sein, aber unpraktisch;
Some of your ideas may be interesting but unpractical;

Etwas unpraktisch, aber ich denke, ich könnte vielleicht.
It's a little uncomfortable but, um, I think I can probably.

Manche Verpackungen können prächtig, doch unpraktisch sein….
A package may look beautiful, but if it is cumbersome….

Ein großer Fernseher wäre unpraktisch, da Platz in New York City Luxus ist.
It will not be practical to have a large TV, especially since space is a luxury in New York City.

Gutaussehend, teuer, schnell... und offen gesagt unpraktisch.
Good-looking, expensive, fast, and, frankly, not practical.

Es ist unpraktisch, Hyperlinks zu dem wiederholten Text durch ein langes Dokument manuell einzufügen.
It's impracticality to manually insert hyperlinks to the repeated text through a long document.

Bei den meisten Arbeitgebern ist das in der Realität unpraktisch.
In reality this is not practicable with most employers.

Das folgende Bild zeigt jedoch, manchmal unpraktisch, sich als andere Subjekte/ Computer zu bezeichnen.
The following image shows, however, sometimes, ill-disposed, can pretend to be other subjects/ computers.

In vielen Textbüchern, sind viele Sätze die unpraktisch sind.
In many text books, there are many sentences that are awkward.

Es wäre unpraktisch, bei über 160 000 möglichen Kombinationen jede einzelne Nachweisgrenze zu ermitteln und zu zertifizieren.
It is not practical to determine and to certify these individually for the more than 160,000 possible combinations.

Die Unkräuter wachsen außer Kontrolle auf Bürgersteigen, unpraktisch.
The weeds grow out of control on sidewalks, being impractical.

Auf der anderen Seite sie nur Benutzer die Hauptstraßen, daher sind unpraktisch, wenn Sie tiefer in die Insel gehen möchten.
On the other hand, they only user the main roads, hence are inconvenient if you would like to go deeper into the Island.

Daher ist die Verwendung eines solchen Pendels für jede Messung unpraktisch.
Therefore also use of a similar pendulum for any measurements is inexpedient.

Das Foto zeigt die offene Bauweise, aber es ist unpraktisch Tatsache, dass, wenn eine große Drehzahl Mischung stark gespritzt.
The photo shows the open design, but it is inconvenient fact that when a great rotational speed greatly sprayed mixture.

Ich habe andere Programme ausprobiert, fand aber deren Benutzeroberfläche unpraktisch.
I had tried other applications, but found the interfaces cumbersome.

Unpraktisch, weil Gold für alltägliche Geschäfte unzweckmäßig und Silber für große Transaktionen zu wenig wert war.
It was inconvenient because gold was awkward for everyday transactions, and silver had too little value for major transfers.

Es gibt viele Situationen, in denen die normale alltägliche Brille unpraktisch ist.
There are numerous situations where normal day to day spectacles are inefficient.

Nun könnte man sagen, dass es unpraktisch ist, dass man sich in einen anderen WordPress-Adminbereich einloggen muss, um eine à bersetzung zu verändern.
You may say it is unfunctional that you need to login to another WordPress admin area to change a translation.

Die Lage, obgleich idyllisch und exklusiv, ist für Reisende, die die Nähe von Geschäften und Restaurants zu schätzen wissen, eher unpraktisch.
Its location, though idyllic and exclusive, might be somewhat inconvenient for travelers who want to be close to shops and restaurants.

Außerdem sind sie unpraktisch und starten nur sehr langsam. Sie werden so warm, daß sie mit Schutznetzen und Gebläsen ausgestattet werden müssen.
In addition, they are cumbersome and slow to start, and they get so hot that they have to be fitted with safety mesh and fans.

Die meisten Suiten verfügen über große Whirlpools, die aus dem Bad, was unpraktisch für Familien, aber romantisch für Paare sein können voneinander getrennt sind.
Most suites have large whirlpools that are separated from the bathroom, which may be inconvenient for families, but romantic for honeymooners.

Etwas unpraktisch ist dagegen das untere Ende des Lippenstiftes: Wegen der Kugel-Form kann er nur im geschlossenen Zustand abgestellt werden.
A bit unpractical is in my opinion the ball-shaped end of the lipstick as it'impossible to place the product upright if it's not closed.

In Übereinstimmung mit den Flughafenbestimmungen können die Fenster nicht geöffnet werden, was einige Leute unpraktisch finden, wenngleich die Zimmer sehr ruhig sind.
In accordance with airport regulations, the windows cannot be opened- which, although the rooms are extremely quiet, some people may find inconvenient.

Der Kofferraum ist unpraktisch klein, die Oeffnung noch schlimmer, aber das Dach hat seinen eigenen Lagerraum; alles Verbesserungen über den Vorgänger.
The boot is impractically small, its opening even more so, but the roof has its own cavity and Veedub points that it's a big improvement over previous models.

Der Abstand zwischen den Sprossen: großer Abstand zwischen den Stufen signifikant erschweren Treppen steigen, zu wenig wird es nicht nur unpraktisch, sondern auch gefährlich;
The distance between the rungs: large distance between stages significantly impede climbing stairs, too little will make it not only inconvenient, but also dangerous;

Kopien von Beweisstücken per 3D-Druck Oft ist es unpraktisch, illegal, nicht ratsam oder unethisch, echte Artefakte oder Proben in den Gerichtssaal zu bringen.
D Printing of Replications of Evidence It is often not practical, legal, advisable or ethical to carry actual artifacts or specimens into the courtroom.

Allerdings ist es in großen Ländern mit einer weit ausgebauten Bahninfrastruktur nicht nur völlig unpraktisch, Züge zur Inspektion in eine Wartungshalle zu bringen, sondern dies würde auch den Reiseplan erheblich stören.
In large countries with long distance rail lines, however, bringing trains into a workshop is entirely unpractical as it considerably disturbes travel schedules.

Bei vielen Anwendungen ist es schlichtweg nicht wirtschaftlich, unpraktisch oder technisch unnötig, sie nur aufgrund des Versprechens zu ersetzen, dass leistungsfähigere Formfaktoren erzielt werden können.
With many applications it just isn't cost-effective, practical or technically necessary to replace it for the promise of a higher performing form factor.