UNDURCHFÜHRBAR на Английском - Английский перевод

• impracticable
• unenforceable
• unworkable
• impractical
• unfeasible
• impossible
• infeasible
• unviable

Примеры использования Undurchführbar на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er ist undurchführbar.
It is unworkable.

Die Maßnahmen der gemeinsamen Verkehrspolitik haben sich jedenfalls als undurchführbar herausgestellt in bezug auf.
The policy has proved to be ineffectual as regards.

Es ist nicht undurchführbar, doch es erscheint so.
It is not impractical, but appears.

Scheint mir, zumindest in unserem Jahrhundert, phantastisch, gefährlich und undurchführbar.
Appears to me, at least in this century, to be fantastic, dangerous and impractical.

Wie lächerlich und undurchführbar wäre das?
How ridiculous and unfeasible would they be?

Aber es ist falsch, daß das Selbstbestimmungsrecht der Nationen genauso undurchführbar sei.
But it is entirely incorrect to argue that the self-determination of nations is likewise infeasible.

Netzt und undurchführbar Streckenbedingungen Kart.
Wets and unworkable track conditions kart.

Dasselbe gilt für den Fall, dass eine Bestimmung undurchführbar oder unklar sein sollte.
This also applies in the event that a term becomes unfeasible or unclear.

Herr Präsident, bei der Frage des Zollrechts und des Transits geht es darum, daß der jetzige Vorschlag der Kommission für die Praxis de facto undurchführbar ist.
Mr President, the problem with the Commission's current proposal on customs law and transit is that it is, in reality, unworkable.

Beja: Streik der Justiz Arbeiter undurchführbar Anhörung betrunkene Fahrer.
Beja: Strike of judicial workers unfeasible hearing drunk driver.

Die Manager unseres Schicksals ziehen solche Lösungen nicht in Betracht und weisen sie als undurchführbar und absurd zurück.
But the managers of our destinies balk at such solutions and dismiss them out of hand as impractical and absurd.

Doch generell ist dieses System undurchführbar für den gewöhnlichen Menschen.
But generally this system is impractical for ordinary common man.

Natürlich ist Fahrrad fahren oder laufen die niedrigste Form der Verschmutzung, aber dieser vorbildliche vorsatz ist manchmal während dem heißesten Teil des Tages undurchführbar.
Of course pedal bike or walking is the lowest form of pollution but obviously that is sometimes impracticable during the hottest part of the day.

Die späten Steve Jobs haben 7-Zoll-Tabletten als undurchführbar abgetan für erwachsene Finger.
The late Steve Jobs have dismissed 7-inch tablets as unworkable for adult fingers.

Gleichzeitig entstand einerseits ein Bewusstsein um die Begrenztheit natürlicher Ressourcen insgesamt, andererseits wurde das Deponieren etwa in urbanen Ballungsräumen zunehmend undurchführbar.
At the same time there was an awareness about the limited natural resources as a whole. On the other hand, land filling was increasingly unfeasible in urban agglomerations.

Sollten eine oder mehrere der vorstehenden Bestimmungen unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, so wird davon die Wirksamkeit der übrigen nicht berührt.
If one or several provisions are or become invalid or impracticable, this shall not affect the validity of the remaining provisions.

Ähnliche Schritte werden in ganz Europa unternommen, wo die Großzügigkeit der staatlichen Rentensysteme zwar nicht mehr aufrecht zu erhalten, aber eine Reform des Systems politisch beinahe undurchführbar ist.
Similar moves are afoot throughout Europe, where the generosity of state-sponsored pension plans has become unsustainable, but reforming the system is almost impossible politically.

Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser AGB unwirksam oder undurchführbar sein, so berührt dies die AGB im Übrigen nicht.
If one or several terms of these general terms and conditions should be ineffective or infeasible, it does not affect the general terms and conditions in other respects.

Einige Betreiber und Mitgliedsstaaten meinten, dies sei undurchführbar, da die Kriterien, von denen die Erschwinglichkeit abhängt, im wesentlichen auf nationaler Ebene definiert werden.
Some operators and Member States felt that such a proposal was impractical, because the criteria on which affordability depends are essentially defined at national level.

Es wird schnell zu einer Last werden, wenn die Anzahl der Bilder erreicht zwei Ziffern, und mehr oder weniger undurchführbar, wenn es erreicht drei und mehr.
It quickly becomes a burden if the image count reaches two digits, and more or less impracticable when it reaches three and more.

Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen dadurch nicht berührt.
In case individual provisions of this contract are or should become ineffective or unenforceable, this shall not affect the validity of the remainder of the provisions.

Wir müssen uns aber auch bewusst sein, welche Anforderungen an die Wirtschaftsakteure fair, angemessen und wirksam sind und welche undurchführbar, unwirksam oder schlicht unvernünftig sind.
We must also, however, be conscious of which requirements placed on economic operators are fair, reasonable and effective and which are unworkable, ineffective or simply unreasonable.

Sollten einzelne Punkte dieser Vereinbarung unwirksam oder undurchführbar sein oder nach Vertragsschluss unwirksam oder undurchführbar werden, so wird dadurch die Wirksamkeit der Vereinbarung im Übrigen nicht berührt.
Should individual points of this agreement be invalid or impracticable or become invalid or unenforceable after conclusion of the contract, the validity of the agreement shall remain unaffected.

Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB mit jenen des Werkvertrags aus welchen Gründen auch immer, unwirksam oder undurchführbar sein, ist davon die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.
Should single clauses of these GTC be or become invalid or impossible for any reason, the effectiveness of the remaining clauses shall not be affected by this.

Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam oder undurchführbar sein oder nach Vertragsschluss unwirksam oder undurchführbar werden, bleibt davon die Wirksamkeit des Vertrages im Übrigen unberührt.
If any provisions of this contract are or become invalid or unenforceable after the conclusion of the contract, the validity of the remaining provisions of the contract shall remain thereby unaffected.

Sollte eine der vorstehenden Bestimmungen ganz oder teilweise unwirksam oder undurchführbar sein, so bleibt die Gültigkeit der übrigen davon unberührt.
If one of the abovementioned regulations is partially or entirely ineffective or unfeasible, the validity of the other regulations remains untouched.

Falls einzelne Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen unwirksam oder undurchführbar sein sollten oder diese Geschäftsbedingungen Lücken enthalten, wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.
If individual provisions of these terms and conditions should be ineffective or unenforceable or if these terms and conditions contain gaps, this will not affect the validity of the remaining provisions.

Sollte eine Bestimmung dieser Hinweise aus irgendeinem Grund unwirksam, rechtswidrig oder undurchführbar sein, so bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt.
Should any of the provision hereof be invalid, illegal or unfeasible, this shall not affect the validity of the remaining provisions.

Sollten einzelne Bestimmungen dieser Datenschutzerklärung ganz oder in Teilen unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, berührt dies nicht die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen.
Should individual provisions of this privacy policy be or become ineffective or unenforceable in whole or in part, this shall not affect the validity of the remaining provisions.

Sollten einzelne Regelungen dieser Bedin gungen insgesamt oder teilweise nichtig, un wirksam und/oder undurchführbar sein oder werden, wird hierdurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.
Should individual regulations of these conditions be all ineffective or partially void, ineffective and/ or impracticable the remaining regulations are not effected from.