UNRECHTES на Английском - Английский перевод

• wrong
• wickedness
• iniquity
• unrighteousness
• of injustice

Примеры использования Unrechtes на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Unrechtes geschehen.
Untoward happened.

Das ist doch nichts Unrechtes.
But there's nothing wrong in that.

Wenn ich Unrechtes vorgehabt hätte in meinem Herzen.
If I had harbored sin in my heart.

Und dafür begehen wir etwas Unrechtes.
Then after that... we're gonna wrong some rights.

Wollt ihr Gott zuliebe Unrechtes reden und zu seinen Gunsten lügen?
Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?

Eure Lippen reden Falsches, eure Zunge dichtet Unrechtes.
Your lips have spoken lies, your tongue mutters wickedness.

Wo ich Unrechtes vorhätte in meinem Herzen, so würde der HERR nicht hören;
If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn't have listened.

Aber er war ein sehr verstörter Mann und tat mit vollem Wissen etwas Unrechtes.
But he was a very troubled man, involved in something he knew was wrong.

Meine Lippen sollen nichts Unrechtes reden, und meine Zunge soll keinen Betrug sagen.
My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.

Wir finden Carlos, Carlos ist der Einzige, der weiß, dass du nichts Unrechtes tatst.
We find Carlos. Carlos is the one person that knows that you did not do anything wrong.

Meine Lippen sollen nichts Unrechtes reden, und meine Zunge soll keinen Betrug sagen.
My lips will not speak iniquity, nor will my tongue devise lies.

Und wer den Schritten des Satans folgt, der gebietet gewiß Schändliches und Unrechtes.
And whoever follows the footsteps of Satan- indeed, he enjoins immorality and wrongdoing.

Job 27:4 meine Lippen sollen nichts Unrechtes reden, und meine Zunge soll keinen Betrug sagen.
My lips will not speak evil, and my tongue will not tell a lie.

Für die nächste Aktion musst du leise sein denn du wirst etwas sehr Unrechtes tun.
For this next one, you need to be very, very quiet. Because you're about to do something very wrong.

Meine Lippen sollen nichts Unrechtes reden, und meine Zunge soll keinen Betrug sagen.
My lips shall not speak iniquity, neither shall my tongue contrive lying.

Er ist unser gütiger Gott, er würde niemals ein kleines Kind bestrafen, denn es hat ja nichts Unrechtes getan.
He is our kind and gracious God, never would he punish a small child, simply because it has done nothing wrong.

Meine Lippen sollen nichts Unrechtes reden, und meine Zunge soll keinen Betrug sagen.
Surely my lips shall not speak unrighteousness, neither shall my tongue utter deceit.

Die nun unter euch ermächtigt sind, sprach er, die laßt mit hinabziehen und den Mann verklagen, wenn etwas Unrechtes an ihm ist.
Let them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him.

Man könnte einwenden, Herr Bangemann tue eigentlich nichts Unrechtes, denn es gab keinen durchsetzbaren Verhaltenskodex.
It could be argued that Mr Bangemann is not doing anything strictly wrong because there was not an enforceable Code of Conduct.

Denn eure Hände sind mit Blut befleckt und eure Finger mit Untugend; eure Lippen reden Falsches, eure Zunge dichtet Unrechtes.
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue mutters wickedness.

Die Feinde, die durch ihr unrechtes und grausames Bedrängen Symbol für all das sind, was sich Gott und seinem Heilsplan widersetzt, werden besiegt.
The enemies- who with their unjust and cruel oppression are the symbol of all that opposes God and his plan of salvation- are defeated.

Son Gohan wollte nicht überfürsorglich erscheinen, in Wahrheit hatte er nicht das Gefühl, dass Vegeta Pan wirklich etwas Unrechtes angetan hatte.
Gohan didn't want to appear overprotective, and in fact, he didn't feel that Vegeta had truly done anything wrong to Pan.

Frau Pang erklärte ihr, dass Falun Gong-Praktizierende nichts Unrechtes getan hätten und dass die Gefangenen einen Fehler machen würden, wenn sie bei der Verfolgung helfen.
She also told Hu Rong that Falun Gong had done nothing wrong, and the inmates were wrong to assist in the persecution.

O ihr, die ihr glaubt, folgt nicht den Schritten des Satans. Und wer den Schritten des Satans folgt, der gebietet gewiß Schändliches und Unrechtes.
O Believers, do not follow in Satan's footsteps, for he will incite to indecency and wickedness any who will follow him.

Dies könnte haben mich intern ärgerlicher, als ich fühlte, hatte ich nichts Unrechtes getan, aber es hat das Projekt geht, das war das Wichtigste.
This might have made me angrier internally, as I felt I had done nothing wrong, but it kept the project going, which was the most important thing.

Gibt es eigentlich für das kollektive Gedächtnis etwas Schwerwiegendes als diese- in anderer Form aber doch- Tatsache der Wiederholung des Unrechtes?
Is there a more serious adverse event for the collective memory than that- different, but still- repeating of injustice?

Beweis eines anderen Verbrechens, Unrechtes oder Tat ist nicht zulässig, den Buchstaben einer Person zu prüfen, um Tätigkeit in der Übereinstimmung damit zu zeigen.
Evidence of another crime, wrong, or act is not admissible to prove the character of a person in order to show action in conformity therewith.

Ich möchte zuerst einmal klären, daß ich ohne Zweifel das rechtliche Konzept, daß die"Königin nichts Unrechtes tun kann" vollkommen unterstütze.
I would first of all like to make clear beyond any doubt that I entirely support the legal idea that the"Queen can do no wrong.

Die betroffenen Aktivisten haben nichts unrechtes getan und weigern sich, in Gespräche über ihre politischen Ansichten oder ihre Organisationen gegen Krieg und Besatzung durch das FBI verwickelt zu warden.
The activists involved have done nothing wrong and are refusing to be pulled into conversations with the FBI about their political views or organizing against war and occupation.

Die Europäische Konvention von 1950, an sich ein hervorragendes Werk, beschränkt sich auf die Sorge seiner Autoren, der Staat könne Unrechtes tun.
The 1950 European Convention, excellent document though it is, is limited by the preoccupation of its authors with wrongs which could be done by the State.