Примеры использования Unschärfe на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Irgendwelche Unschärfe?
Any blurriness?Die Unschärfe hat sie nicht irritiert?
The uncertainty has not irritated?Grad der Unschärfe.
Degree of fuzzyness.Die Unschärfe hat sie nicht irritiert?
The lack of sharpness didn't irritate her?- No?Verringert die Unschärfe von Bildern.
Reduce the blurriness of the image.Brennweite ist jetzt Teil des Werkzeugs Unschärfe.
Focal is now part of the blur tool.Dies führt zu der Unschärfe eines Auges.
These result in the blur of one eye.Die Unschärfe kann man mit der Blende steuern.
You can control the blurriness with the aperture.Hierdurch entsteht eine leichte Unschärfe im Bild.
This causes images to appear slightly blurred.Die Unschärfe des Bereichs um einen Rand nennt man den Soft-Effekt.
The defocusing of the area around a border is referred to as the soft effect.Die Geschichte der Unschärfe, Berlin 2003, S. 64.
Die Geschichte der Unschärfe, Berlin 2003, p. 64.Guido Reuter: Ein markanter Aspekt in Deinen Bildern ist die Unschärfe.
Guido Reuter: A prominent aspect of your paintings is blurredness.Beschleunigte Bewegungs unschärfe mit anpassbarem Verschluss.
Accelerated motion blur with customizable shutter.Je länger das Auge ist, umso höher ist die Kurzsichtigkeit bzw. die Unschärfe.
The longer the eye, the higher the degree of short-sightedness and blurriness.The nächsten drei Monate eine Unschärfe, Flaschen, Windeln, und….
The next three months were a blur; bottles, diapers, and lack of….Die Menge der Unschärfe variiert je nach Größe der verwendeten Schriftart.
The amount of blur varies according to the size Ein Moment, der vom genauen Blick auf die Unschärfe der Geschichte geprägt ist.
A moment that is marked by a close look at the fuzziness of history.Allgemein lässt Unschärfe deutlich hervortreten, dass etwas deutlich unauffällig ist.
Vagueness makes conspicuous that something is distinctly inconspicuous.Der Cursor ermöglicht es die Intensität der Unschärfe zu verändern.
Daraus kann eine potenzielle Unschärfe der externen Bereichsbegrenzung resultieren.
A potential blurring of the external area boundary may result out of this.Was die Farbattribute betrifft,ist das typische Merkmal von Grau die Unschärfe.
As far as color attributes Die Definition eines Holons erzeugt Unschärfe zwischen innerer und äußerer Betrachtung.
The definition of a holon generates uncertainty between internal and external viewing.Diese Unschärfe käme nicht zustande, wenn abgegrenzte, unterschiedliche Substanzen real existent wären.
This unsharpness would not exist, if different and separated substances would really exist.Korrigieren Sie Polarisation, Farbe, Unschärfe und selbst Zeitunterschiede zwischen zwei Kameras.
Repair polarization, color, defocus and even timing differences between two cameras.NOGUCHI setzt hier sensibel fotografische Techniken wie Überblendung,Überbelichtung und Unschärfe ein.
Sensitively, NOGUCHI utilizes photographic techniques such as crossfade,over-exposure and soft focus.Unschärfe und Grobkörnigkeit setzte er als essenzielle Gestaltungsmittel seiner Bildästhetik ein.
He used blurriness and coarseness of grains as creative tools, which were essential to his image aesthetics.Mit seinen einzigartigen Attributen von Unschärfe und Versöhnlichkeit ist das Grau eine unverzichtbare Farbe in der Ölmalerei.
With its unique attributes of fuzziness and conciliatory, gray is absolutely an indispensable color in oil painting.Die DxO ONE passt sich an Ihre Bedürfnisse an und bietet Ihnen eine Palette kreativer Werkzeuge,wie künstlerische Unschärfe(Bokeh) oder Zeitraffer.
The DxO ONE adapts to your needs and offers a wide range of creative tools,such as artistic blur(bokeh) and timelapse.Die Unschärfe und die gewählten Bildausschnitte betonen die Körperformen und die Körperhaltung der gematerten Individuen.
The vagueness and the chosen image details highlight the body shape and the posture of the martyred individuals.Arbeiten Sie mit Bereichen im Fokus und unscharf: Manuelles Anpassen der Unschärfe, des Kontrasts, der Helligkeit, der Sättigung und anderer Parameter.
Work with areas in focus and out of focus: manually adjust the blur, contrast, brightness, saturation, and other parameters.
