UNTERHEBEN на Английском - Английский перевод

• fold
• stir
• add
• mix
• into the mixture

Примеры использования Unterheben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zum Rühren und Unterheben.
For mixing and folding in.

Die Pasta unterheben und abkühlen lassen.
Mix in the pasta and allow to cool.

Zum Schluß Käse unterheben.
At the end add the cheese.

Koriander unterheben und sofort servieren.
Stir in cilantro and serve immediately.

Gurken klein schneiden und unterheben.
Slice the gherkins and add.

Mozzarella unterheben und sofort genießen.
Stir in the mozzarella and eat straight away.

Salzen, pfeffern und die Hälfte des Käses unterheben.
Season with salt and pepper and add half of the cheese.

Das Dressing unterheben und ca. 20 Min. ziehen lassen.
Add the dressing and stand for 20 minutes.

Das Mehl und den Kakao darauf sieben und vorsichtig unterheben.
Sift flour and cacao on the mixture and fold in carefully.

Den Karottensaft unterheben und zum Kochen bringen.
Stir in the carrot juice and bring to a boil.

Mit Cointreau abschmecken und geschlagene Sahne unterheben.
Flavor with Cointreau and fold the whipped cream into the mixture.

Dann den Reis unterheben und braten bis alles gut erhitzt ist.
Stir in the rice and fry until heated through.

Zitronenschale und Basilikumblättchen unterheben, sofort servieren.
Stir in the lemon zest and basil leaves and serve immediately.

Intervall(z. B. unterheben von Biskuit, Eischnee)• Pulsbetrieb.
Interval e.g. folding in biscuit, egg whites.

Zitronenschale, Zimt, gesiebtes Mehl und Backpulver dazugeben und unterheben.
Add lemon zest, cinnamon and sieved flour and baking powder and mix.

Frischkäse unterheben und mit Curry und Brühe abschmecken.
Add the cream cheese and flavour with curry and vegetable soup.

Die Sauce mit Salz und Zitronensaft abschmecken und die gekochten Nudeln unterheben.
Season the sauce with salt and lemon juice and mix with the noodles.

PULSE Schneebesen Intervall z. B. unterheben von Biskiut, Eischnee.
Pulse Whisk Interval e.g. for mixing under sponge, egg white.

Spaghetti unterheben. TIP: Hierzu passen auch chinesische Eiernudeln.
Add the spaghetti. TIP: You can use Chinese egg-noodles, too.

Gelöste Gelatine in die Mascarponemasse rühren und Schlagsahne unterheben.
Stir the dissolved gelatin into the mascarpone mass and fold in whipping cream.

Danach Reismehl unterheben und mit Salz, Pfeffer und Muskat abschmecken.
Stir in rice flour and season with salt, pepper and nutmeg.

Die Eigelbe mit den restlichen Zutaten schlagen, dann den Eischnee unterheben.
Mix the yolk with all the other ingredients, then fold in the beaten egg whites.

Sojabohnensprossen unterheben und das Gemüse mit Sojasauce abschmecken.
Fold in the bean sprouts and season the vegetables with soy sauce.

Blattspinat dazugeben, vorsichtig unterheben und warten bis der Spinat zerfallen ist.
Afterwards add the spinach and gently fold it in and wait until the spinach has disintegrated.

Schwarzkümmel unterheben und Salz und Pfeffer hinzufügen!
Stir the Nigella seeds through, adding salt and pepper, and the dukkah is ready!

Das Eiweiß nach und nach unterheben und die Masse mit Salz und Pfeffer würzen.
Gradually stir in the egg white and season with salt and pepper.

Gut vermengen und Brotwürfel unterheben und anschließend auf einer Platte anrichten.
Mix well and stir the breadcrumbs and then place them on a plate.

Anschließend das Eigelb unterheben und die Mischung einige Minuten weiter verarbeiten.
Then add the egg yolks and beat the mixture for a few more minutes.

Rosenwasser Teelöffelweise unterheben bis die gewünschte Intensität der Rose erreicht ist.
Fold in rose water, 1 teaspoon at a time, until desired rose intensity is reached.

Geschlagene Sahne vorsichtig unterheben und alles über Nacht im Kühlschrank kalt stellen.
Carefully fold in whipped cream and leave everything to chill overnight in the refrigerator.