UNTERQUERT на Английском - Английский перевод

• passes under
• crosses
• passed under
• runs

Примеры использования Unterquert на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Bei Flusskilometer 10,6 unterquert sie den Mittellandkanal.
At 10.6 kilometres it passes under the Mittelland Canal.

Der Kurzförderer darf während des Betriebes nicht über- oder unterquert werden.
It is forbidden to pass over or under the short conveyor whilst it is in operation.

Auf der linken Seite unterquert die Stra e einen sch nen Bogen aus Stein.
Left the street passes under a beautiful stone arch.

Der Mersey-Tunnel im Zentrum Liverpools unterquert den Fluss Mersey.
The Mersey Tunnels in central Liverpool cross underneath the River Mersey.

Die Strecke unterquert die Bundesautobahn 73 verläuft parallel zum Main.
The line passes under A 73 motorway and runs parallel to the river Main.

Der Tunnel führt an Wohnbebauung vorbei und unterquert ein neu erbautes Shopping-Center.
The tunnel passes house-buildings and cross a new shopping mall subsurface.

Der Tunnel unterquert sensible Bereiche u.a. eine Bahnlinie und den Kanal von Gent.
The tunnel passes beneath sensitive structures like a railroad line and the Channel of Gent.

Die Längste erstreckt sich über mehr als zwei Kilometer und unterquert eine Eisenbahntrasse.
The largest is more than two kilometres long and crosses under a train line.

Hier unterquert ein weiterer, von Fußgängern und Radfahrern nutzbarer Tunnel die Gleise.
Another tunnel runs under the tracks from here, which is usable by pedestrians and cyclists.

Kapitän Scott Simon gibt die Richtung vor und unterquert in großem Bogen eine Highway-Brücke in Richtung Meer.
Captain Scott Simon gives direction and passes under a large sheet of a highway bridge towards the open sea.

Er unterquert auf 1910 Metern den Scheibengipfel zwischen dem Stadtteil Sondelfingen und dem ehemaligen Südbahnhof.
It crosses below the"Scheinbengipfel", a 1910m high hill between the urban district Sondelfingen and the former south railway station.

Mehrere Angler berichten mehr als das Abfangen 50 Meerforelle in einer Reise, wo die Fischerei Escambia Fluss unterquert die Autobahn 90 Brücke.
Several anglers report catching more than 50 seatrout in one trip fishing where the Escambia River crosses under the Highway 90 bridge.

Der Fluss Oder wurde vier Mal unterquert in Längen zwischen 165 m- 312 m. Rohrbündel mit zwei HDPE-Rohren DA 160 mm wurden eingezogen.
The river Odra was crossed 4 times in lengths between 165 m- 312 m 550 ft- 1'030 ft.

Bereits im Jahre 2004 begann SWARCO TRAFFIC SYSTEMS, die Steuerung des Tunnels René Konen, welcher die Innenstadt und Fußgängerzone unterquert, in Luxemburg-Stadt zu erneuern.
Starting in 2004 SWARCO TRAFFIC SYSTEMS, began to renew the tunnel control of the tunnel René Konen, which runs underneath the city center and pedestrian zone in Luxemburg City.

Der vierspurige Tunnel unterquert auf 1,65 Kilometer Länge und mit einem Durchmesser von zweimal 14 Meter die dänische Hauptstadt.
The four-lane tunnel runs below the Danish capital for a distance of 1.65 km, with a diameter of two times 14 m.

Der für eine Geschwindigkeit von 250 km/h ausgelegte, zweiröhrige Tunnel unterquert das gesamte Stadtgebiet von Rastatt mit einer Länge von 4.270 Metern.
The twin bore tunnel, designed for a speed of 250 km/h, crosses the entire urban area of Rastatt with a length of 4,270 meters.

Er unterquert auf 1,65 km Länge und mit einem Durchmesser von zwei mal 14 m die dänische Hauptstadt von der Helsingør-Autobahn nach Strandvænget.
It underpasses the Danish capital over a length of 1.65 km with 24 m diameter from the Helsingore motorway to Strandvaenget.

Kurz nach der Fachklinik verlässt man den Fuß- und Radweg, unterquert die Nordumgehung und gelangt über den Reuthweg zum Waldgebiet Birkenbühl.
Shortly after the clinic, the route leaves the walking and cycling path, crosses below the northern bypass and finally reaches the Birkenbühl forest via the Reuthweg.

Die"Wotanstraße" unterquert den Bahnhof in der"Laimer Unterführung" mit einer maximalen Durchfahrtshöhe von 3,20 m. Durch die Unterführung verkehren die Buslinien 51, 151 und 168.
Wotanstraße passes under the station through the Laim underpass, which has a maximum headroom of 3.20 m. Bus routes 51, 151 and 168 pass through the underpass.

Verlauf ===Die Strecke verlässt den Nürnberger Hauptbahnhof in östliche Richtung, wendet sich in Höhe des S-Bahnhofs Dürrenhof nach links und unterquert die Bahnstrecken nach Regensburg und Schwandorf.
Route===The line leaves the Nuremberg station to the east, turns to the left after Dürrenhof S-Bahn station and passes under the lines to Regensburg and to Schwandorf.

Auf der KRNAP-Radroute Nr. 12 unterquert man zweimal die Seile des Sessellifts, mit dem man zu Beginn der Tour zum Medvědin/Schusselberg gefahren ist.
On the KRNAP 12 track you twice cross under the cable car line which took you up to Medvědin.

Hinter Preda entstand das Herzstück der Strecke, der 5866 Meter lange Albulatunnel, der die Wasserscheide zwischen Rhein und Donau einige Kilometer westlich des Albulapasses unterquert.
Beyond Preda emerged the centrepiece of the line, the 5866 m long Albula Tunnel, which passes under the watershed between the Rhine and the Danube a few kilometres west of the Albula Pass.

Der anschliessende kurze Spissfluhtunnel unterquert den Heliport der Air Zermatt, kurz darauf erreicht die Bahnlinie den Bahnhof von Zermatt.
The nearby short"Spissfluhtunnel" passes below the Air Zermatt heliport, and shortly after, the line reaches Zermatt station.

Um den Bahnhof kreuzungsfrei verlassen zu können, wurde eine zusätzliche Verbindung nach Rotthausen geschaffen(VzG-Streckennummer 2237), die die Cöln-Mindener Stammstrecke in Höhe der alten Güterstrecke unterquert heute"Rotthauser Str.
To be able to serve this station without a level crossing, an additional connection was built to Rotthausen(VzG line number 2237), which passes under the Cologne-Minden trunk line on the tracks of an old freight line now occupied by the street of Rotthauser Strasse.

Diese kommt aus Richtung Westen, unterquert die Nordbahn südlich der Bahnhöfe und verläuft dann zunächst parallel zur Nordbahn.
This line comes from the west, passes under the Northern Railway south of the station and then first runs parallel with the Northern Railway.

Sie unterquert die B 191, nimmt von links den Postmoorgraben auf und fließt dann durch extensiv bewirtschaftete Wiesen und naturbelassenen Wald nach Eschede.
It passes under the B 191 federal road, is joined from the left by the"Postmoorgraben", and then flows through extensively managed meadows and natural, original forest to Eschede, before continuing to Habighorst.

Nachdem Sie eine Fußgängerbrücke unterquert haben, biegen Sie an der nächsten Abzweigung nach rechts auf das Gelände des Forschungszentrums Umwelt ein 10 min Fußweg.
Having passed under a pedestrians' bridge, take the next exit onto the site of the Forschungszentrum Umwelt 10 min by foot.

Ein gepflasterter Weg unterquert die erste Schnittstellen schlank aus Holz, durch den Aufenthalt in einem hing şchioapă, dann arbeiten Sie sich die lange Steigung 500 m, Berca.
A paved path passes under the first interfaces slim wooden, by staying in a hung şchioapă, then work your way up the long slope 500 metres to Berca.

Der"Tunnel de Saverne" unterquert die Vogesen und ist ein Kernabschnitt auf der Schnellzug-Strecke von Paris nach Straßburg, Er reduziert die Fahrtzeit um insgesamt 30 Minuten.
The"Tunnel de Saverne" passes under the Vosges and represents a core section of the high-speed rail route from Paris to Strasbourg, reducing travel time by 30 minutes.

Der»alte« St. Pauli-Elbtunnel unterquert die Norderelbe auf einer Länge von 426,5 Metern und verbindet mit zwei Tunnelröhren die nördliche Hafenkante bei den St. Pauli-Landungsbrücken mit der Elbinsel Steinwerder.
The"old" St. Pauli-Elbtunnel crosses the Norderelbe over a length of 426.5 meters and connects the northern harbor edge at the St. Pauli landing bridges with the Elbe island of Steinwerder with two tunnel tubes.