UNTERWEGS BIST на Английском - Английский перевод

• are traveling
• are heading
• are on the move
• are on the road
• are going
• are away
• are travelling

Примеры использования Unterwegs bist на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Weiß deine Mama, dass du unterwegs bist?
Does your mother know that you're out?

Wenn du unterwegs bist, wer hat Zeit zu bügeln?
When you're on the go, who has time to iron?

Ruf mich an, wenn du unterwegs bist, Aubrey.
Call me when you're on the road, Aubrey.

Langlauftaschen Schutz für Deine Ausrüstung, wenn du unterwegs bist.
Protect your equipment when you are on the go.

Diese Beerdigung, zu der du unterwegs bist... Wer ist gestorben?
That funeral you're going to, mind telling me who died?

Ich habe ihr nicht gesagt, dass du die halbe Nacht unterwegs bist.
I have not told Sara that you are out every night.

Wenn Du unterwegs bist, steht Dir auch eine Werbeanzeigenmanager-App zur Verfügung.
When you are on the go, you can use Adverts Manager app.

Hier sagte sie mir, dass du unterwegs bist.
Here she told me that, you are on the way.

Wie ist das- wenn du unterwegs bist und irgendwelche Leute kennenlernst.
What is it like when you're traveling and getting to know some people.

Ich meine, dass du mit dem Doctor unterwegs bist?
I mean, that you're travelling with the Doctor?

Während Du unterwegs bist, brannten gierige Banditen eure Farm bis auf die Grundmauern nieder.
While you were away greedy bandits burnt your farm to ashes.

Verpasse nie mehr den Wind wenn Du unterwegs bist!
Never miss the wind when you are on the road!

Wenn du unterwegs bist, brauchst du den besten Schutz für dein Equipment.
When you're on the road, you need the best protection for your equipment.

Gloria, du weißt, dass ich nicht schlafen kann, wenn du unterwegs bist.
Gloria, you know that I can't sleep when you're away.

Wenn du mit zwei Hunden unterwegs bist, bieten wir dir auch dafür die richtigen Leinen an.
If you are on the move with two dogs, we also offer you the right leashes.

Klassenfahrt, Wandertag, Schulfeier- egal wo du unterwegs bist.
School trip, hiking day, school party- no matter where you're going.

Wenn Du im alpinen Gelände unterwegs bist, ist eine entsprechende Sicherheitsausrüstung unverzichtbar.
When you're traveling in alpine terrain, you have got to have appropriate safety equipment.

Der Stromsparmodus wird jetzt sogar aktiviert, wenn du unterwegs bist.
Doze now helps save battery power even when you're on the move.

Wenn du doch mit dem Auto unterwegs bist, kannst du dein Baby in die passende Babyzen Babyschale sicher transportieren.
If you are traveling by car, you can safely transport your baby into the appropriate Babyzen infant car seat.

Es schützt Vorder- und Rückseite, wenn du unterwegs bist.
It protects the front and the back while you're on the go.

Sobald du mit dem Auto unterwegs bist, kann du für kurze Wege die Maxi Cosi mit nur einem Klick auf das Hartan Gestell befestigen.
As soon as you are traveling by car, you can attach the Maxi to the Hartan frame for just a few clicks.

Versuche es mit einem guten Smoothie mit Falooda-Geschmack, wenn du unterwegs bist.
Try making a falooda-flavored smoothie if you're on the go.

Wenn Sie nach Dublin unterwegs bist auf Geschäftsreise, werden Sie wahrscheinlich wollen auf zusätzliche Tage heften, um die historische Stadt zu erkunden.
If you're heading to Dublin on business, you will likely want to tack on extra days to explore the historical city.

Somit hast du eine Grundausstattung, wenn du unterwegs bist mit deinem Baby.
Thus, you have a basic equipment, if you are traveling with your baby.

Wenn du unterwegs bist und der Akku deiner Digicam schon wieder schlapp macht, lade ihn doch einfach über deinen Zigarettenanzünder auf.
If you're on the road and the battery of your digicam has already run out of power, just charge it via your cigarette lighter.

Wir bieten 2 tolle Möglichkeiten um in Kontakt zu bleiben, selbst wenn du unterwegs bist.
We have got 2 great ways to keep you connected, even when you're on the move.

Wenn Sie in die Hauptstadt von Belgien unterwegs bist und möchten ein Hotel, das sich perfekt für mit Ihrem Lebensgefährten ist, suchen Sie nicht weiter.
If you're heading to the capital of Belgium and want a hotel that is perfect for spending with your significant other, look no further.

Ein Buggy Board für Ihr Kinderwagen ist sehr praktisch, wenn du mit zwei Kindern unterwegs bist.
A buggy board for your stroller is very convenient if you are traveling with two children.

Nicht nur eine geniale Methode, deinen Game Boy Advance SP so kompakt wie möglich zu verstauen, wenn du unterwegs bist.
Not just a superb way of allowing you to fold up Game Boy Advance SP for ultra-convenience when you're on the move.