Примеры использования Unzählbar на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie ist unzählbar.
It's not counted.Die Anzahl von Wasserfällen in Island ist unzählbar.
The waterfalls in Iceland are countless.Unzählbar unendlich endlos für zählbare Substantive.
Uncountable infinite for countable nouns.Wir zählen die Wellen nicht, weil sie unzählbar sind.
We do not count the waves because they are uncountable.Unzählbar sind sie, und es ist nicht dein Loos, Fliegenwedel zu sein.
Innumerable are they, and it is not thy lot to be a fly-flap.Numerus eines Terminus, d.h. Singular, Plural, unzählbar.
Number of a term, i.e. singular, plural, uncountable.Die Orte sind unzählbar und jeder von ihnen hinterlässt einen bleibenden Eindruck.
The places are countless and each one of them is a unique experience.Denn sie sind zahlreicher als Heuschrecken, sie sind unzählbar.
Because they are like locusts, more than may be numbered.Ich sah meine Familie unzählbar oft durch Savages Hand sterben, bevor ich merkte, dass.
I watched my family die countless times at the hands of Savage and his forces before I realized that.Der strukturiertes sind die Anwendungen Edelstahlblech prägeartige Ende, zum Beispiel unzählbar.
Textured stainless steel sheet embossed finishes' applications are innumerable, for example.Die Liebe in der Welt ist unzählbar, und sie ist unbeschreibbar, genauso wie Ich bin und wie du bist.
The love in the world is uncountable, and it is indescribable, just as I am and just as you are.Die beiden schaffen eine Atmosphäre, in der die Zeiteine relative Größe ist, und die Schichten unzählbar sind.
The two of them create an atmosphere in whichtime is relative while the layers are innumerable.Alle staunten nun über die unzählbar große Menge der Sterne und priesen die Allmacht und Grösse Gottes.
All of them were surprised about the countless big stars and praised the almightiness and greatness of God.Die Schwierigkeiten dort sind zahlreich und heftiger als auf der mentalen Ebene,und die Gefahren sind unzählbar.
The difficulties there are more numerous and more violent than on the mental plane andthe pitfalls are innumerable.Universell und unzählbar, und doch eins und individuell in dem Sinne, dass er in allen wohnt, und er eins und UNTEILBAR ist.
Universal and countless, yet one and individual in the sense that He would indwell all, and He is one and indivisible.Gpx> Die Möglichkeiten, die Geolokalisierung auszunutzen, sind schon unzählbar und werden in der Zukunft noch tiefergreifend werden.
Gpx The possibilities of exploiting this geo-tagging are already innumerable and will become pervasive in the future.Die Zahl seiner Seiten ist unzählbar, seine unendliche Weisheit wird von niemandem außer Gott, der sein Verfasser ist, erreicht werden können.
The number of pages is uncountable, its wisdom is infinite, and other than by God, who is the author, it may not be obtained by anyone.Hiernach ist das individuelle Partikel, das eine spirituelle Seele darstellt, ein spirituelles Atom, das kleiner ist als die materiellen Atome,und solche Atome sind unzählbar.
Therefore, the individual particle of spirit soul is a spiritual atom smaller than the material atoms,and such atoms are innumerable.Ungezählt und möglicherweise auch unzählbar sind sie, die Orte und Plätze in der Silberregion Karwendel, die zum Innehalten und zur Einkehr einladen.
Countless and possibly uncountable, they are the places and places in the silver region of Karwendel that invite you to pause and stop.Sie kommen mit Heeresmacht und fallen mit Äxten über sie her wie Holzhauer; 46:23 sie hauen ihren Wald um(spricht der HERR), der unerforschlich ist; denn ihrer sind mehr als Heuschrecken,sie sind unzählbar!
They shall cut down her forest, saith Jehovah, though it cannot be searched; because they are more than the locusts,and are innumerable.Und dennoch ist, selbst wenn unermesslich, unzählbar und unbegrenzt viele fühlende Wesen so befreit worden sind, tatsächlich kein fühlendes Wesen befreit worden.
Though immeasurable, uncountable and unlimited sentient beings have thus been emancipated, yet no sentient being in fact has been emancipated.Ja, ihr werdet gereinigt und atemberaubend sein, in Herrlichkeit aufsteigend, wo der ganze Himmel sich erheben und euch grüssen wird in großer Majestät,denn eure Kämpfe und Siege waren unzählbar.
Yes, you will be purified and stunning, arising in Glory where all of Heaven will rise up to greet you in great majesty,for your struggles and victories have been innumerable.Santa Baby wurde erstmals 1953 aufgenommen und gesungen von Eartha Kittund ist seitdem unzählbar oft gecovert worden, z.B von Shakira, The Pussycat Dolls, Taylor Swift oder Madonna.
Santa Baby was originally recorded by Eartha Kitt in 1953 andhas been covered countless times since then by artists such as Shakira, The Pussycat Dolls, Taylor Swift, Madonna.Die Schönheiten von Neapel sind unzählbar und unter diesen ist es unmöglich, sie nicht zu erwähnen Versenkte Parks und suggestive Marine Höhlen Besonders bereichern die Inseln des Golfs, wie Capri und Ischia.
The beauties of Naples are innumerable and among these it is impossible not to mention them Submerged Parks and suggestive Marine Caves which especially enrich the islands of the Gulf, such as Capri and Ischia.Die Menge an Verbrechen, die sich bei dieser terroristischen Organisation, katholische Kirche genannt, angehäuft hat, über einen Zeitraum von 2000 Jahren und über ein Gebiet, das grundsätzlich keinen Teil der Welt ausschließt,ist unzählbar.
The amount of crimes accumulated by this terror organisation called Catholic Church, over a period of 2000 years and over an area that basically excludes no parts of the world,is uncountable.Und die Hüter aber antworteten ihnen:„Wahrlich, ihr könnet es glauben,die Menge derjenigen ist unzählbar, welche sich schon heute gesättigt haben von den Fruchtspeichern Seths; aber dessen ungeachtet wollen diese nicht leer werden!
And the watchmen replied:"Truly, you can believe it,the number cannot be counted of those who have today already appeased their hunger from the fruit shelves of Seth!In der Tat: unzählbar sind die Ereignisse des Lebens und die menschlichen Situationen, die Gelegenheit bieten, still und doch sehr wirksam vernehmbar zu machen, was der Herr uns in der jeweiligen konkreten Situation zu sagen hat.
In fact there are innumerable events in life and human situations which offer the opportunity for a discreet but incisive statement of what the Lord has to say in this or that particular circumstance.Sagt Schabbi:„Das ist zwar ein wenig sonderbar scheinend, aber es muss uns gar nicht beirren; denn die Wege und Mittel, die solche mit allen Salben gewaschenen Menschen besitzen, um irgend ganz geheime Dingevon andern Menschen zu wissen und zu erfahren, sind unzählbar.
Shabbi says,“That is truly a little strange, but it must not lead us astray; for the ways and means that such people who are up to every trick possess in order to know andlearn some very secret things from other people are countless.Die Tools in diesem Paket sind fast unzählbar, aber wir mÃ1⁄4ssen betonen, dass es ein komplettes Runtime-Evironment(JRE) und eine Java Virtual Machine(JVM) beinhaltet, wie auch Unmengen an klassischen Bibliotheken und andere, zusätzliche Bibliotheken.
The tools included in this pack are almost uncountable, but we have to point out that it includes a full runtime environment(JRE) and a Java virtual machine(JVM), as well as loads of class libraries and other additional libraries.
