ZAHLLOS на Английском - Английский перевод

• countless
• numberless
• innumerable
• numerous

Примеры использования Zahllos на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie sind zahllos.
They are infinite.

Zahllos, rasant schnell, nützlich& aktuell.
Numerously, speedy, beneficial& topical.

Solche Zeugnisse sind zahllos.
Such testimonies are innumerable.

Aber meine Agenten sind zahllos und hervorragend organisiert.
But my agents are numerous and splendidly organized.

独 Die logischen Formen sind zahllos.
Logical forms are without number.

Zahllos sind seine Veröffentlichungen, zu denen mehr als 80 Buchpublikationen und über 4 000 Artikel zählen.
Numerous are his publications, which include more than 80 book publications and over four thousand articles.

Die daraus erwachsenden Vorteile sind zahllos.
The resulting benefits are endless.

Fast jeder kann heute Opfer sein, zahllos sind die möglichen sozialen Kontexte der Opferung- Familie, Arbeitswelt, Kirche, Politik, Kriege etc.
Today, nearly anyone can become a victim, the social contexts of sacrifice are endless- family, work, church, politics, wars etc.

Die Sandkörner am Strand, zahllos und weich.
The sands upon the beach Numberless and smooth.

Die Wunder, die der Heilige Gürtel im Laufe der Zeiten voll-brachte, sind zahllos.
The miracles performed by the Holy Girdle in various ages are innumerable.

Wort der Mond. Seine occulten Kräfte und Aspekte sind zahllos, und in einem von diesen wird.
Her occult aspects and powers are numberless, and, in one of them, the moon becomes with.

Wenn Sie dann doch wieder Lust auf einen Ausflug bekommen, sind die Möglichkeiten zahllos.
But if you feel like taking a little excursion, the possibilities are endless.

Zahllos sind die Pfade und möglichen malerischen Wanderungen, nicht verpassen sollte man auch die magischen Lichtspiele auf dem Gestein bei Sonnenaufgang und Dämmerung.
There are numerous trails and scenic hikes, and do not miss the magical play of light on the rock at sunrise and sunset.

Die Streifereien durch Wald und Flur, namentlich während der Ferien, waren zahllos.
Our ramblings through forest and field, especially during vacation time, were innumerable.

Es ist aber deines Knaben Seele aus einer jener großen Welten, deren zahllos viele über dieser und unter dieser Erde erfüllen den endlos großen Himmelsraum.
But the soul of your boy is from one of those great worlds, countless many of which fill the endlessly great space over and under this Earth.

Ebenso ist es mit allen anderen menschlichen Erfindungen und Entdeckungen, die zahllos sind.
The same holds true for all the other discoveries and inventions of man, which are innumerable.

Die Gefühle des Menschen sind so zahllos und die Leiden des Herzens so unberechenbar, bis der Wunsch, einen besseren Weg einzuschlagen, zum wichtigsten Ziel wird.
Man's feelings are so innumerable and the affections of the heart so unpredictable, until the desire to amend your path comes to be the primary goal.

Die göttliche Geduld würde mit den vorangehenden fünf Geistern in Gott wohl einen oder auch zahllos viele Menschen auf den Weltkörpern erschaffen und sie auch gleichfort erhalten;
The divine patience would together with the preceding five spirits in God be able to create one or even countless many people on the world bodies, and would also be able to maintain them;

Zahllos sind die Beispiele, wo ein Hinweis, der für die Zukunft gegeben wurde, auf die augenblickliche Stunde angewandt wird und die für ihn ausersehene Nützlichkeit verliert.
Numberless are the instances when an indication given for the future is applied to the immediate moment and thus loses its intended usefulness.

Es sind jene Welten, wo entweder eine Art Vorbildung oder die Weiterentwicklung der menschlichen Seelen vor sich geht, weil es zahllose Sphären gibt, die den in zahllos verschiedenem Reifegrad stehenden Seelen zum Aufenthalt dienen.
They are those worlds, where either a kind of basic education or the further development of human souls goes on, because there are countless spheres, which serve the souls, standing in countless different degrees of maturity, as stay.

Zahllos sind die Zeichen, die den Beginn des Endgerichtes künden, doch die Menschen hasten an ihnen vorüber in der Annahme oder der Selbsttäuschung, dass alles ja schon oft gewesen ist.
Countless are the signs that proclaim the beginning of the Final Judgment; but men hurry past them, assuming or deluding themselves into believing that everything has already happened often before.

Wo das Wort Gottes verkündet wird, dort werden sich immer nur wenige einfinden, während die Welt zahllos mehr Anhänger aufweisen kann, die lieber die Finsternis wählen als das Licht und die darum auch keine Erlösung finden können während ihres Erdenlebens.
Where God's Word is proclaimed there will only ever be just a few people, whereas the world has countless more followers who rather choose darkness than light and therefore cannot find redemption during their earthly life either.

Zahllos sind die Ausflugsmöglichkeiten und Freizeitangebote: Wandern, Tage am Meer, Besuch der Stadt Volterra und des wunderschönen, vom antiken Etruskerdorf Populonia dominierten Golfo di Baratti.
Many are the excursions and activities you can do: hiking, days at the seaside, visit the Etruscan city of Volterra or the splendid gulf of Baratti dominated by Populonia, ancient Etruscan centre.

Was werdet ihr aber sagen, so Ich euch nun anzeige, dass es solcher Hülsengloben im endlos großen Schöpfungsraume für euren noch so hellen Menschenverstand wahrhaft zahllos viele gibt, die aber alle nach Meiner Ordnung in der Gesamtumfassung ganz genau einen Menschen mit allem und jedem darstellen?
But what will you say now, if I tell you, that their exist in the endless large creation space for your still so clear human mind truly countless many such shell-globes, which, according to My order, represent in its entirety, a very precise man?

Modische wasserdicht zahllos Quarzuhr mit strukturierte Lederband Schlankes Design, erspart diese Uhr keine Mode; Strukturierte Lederband mit Tang Schnalle und faszinierend moderne zahllos RS Ergänzung das charmante beobachten, die mit schwarzen oder weißen Farboptionen kommt; Diese unisex-Trend-Uhr verfügt über eine Mineralglas und eine zuve….
Fashionable Waterproof Numberless Quartz Watch with Textured Leather Strap Sleek in design, this watch spares no fashion; Textured leather strap with tang buckle and intriguingly modern numberless case complement this charming watch which comes with black or white color options; This unisex on-trend timepiece features a mineral crystal and a reliable….

Wo das Wort Gottes verkündet wird, dort werden sich immer nur wenige einfinden, während die Welt zahllos mehr Anhänger aufweisen kann, die lieber die Finsternis wählen als das Licht und die darum auch keine Erlösung finden können während ihres Erdenlebens.
It is not an easy beginning, since the voice of the world is much louder. Where God's Word is proclaimed there will only ever be just a few people, whereas the world has countless more followers who rather choose darkness than light and therefore cannot find redemption during their earthly life either.

Gebäudezutritt und intelligente Beleuchtungskonzepte für„Smart Buildings" oder der Einsatz von flexiblen, automatisierten Lösungen in Bereichen der Industrie: Die Möglichkeiten der Digitalisierung sind zahllos und erfordern ganzheitliche technische Lösungen in allen Lebens- und Geschäftsbereichen.
Access to buildings and intelligent lighting concepts for Digital Buildings or the use of flexible, automated solutions in areas of industry: The possibilities for digitization are innumerable and demand holistic technical solutions in all areas of life and business.

Übergroße Digital Analog Sportuhr mit mehreren Funktionen und Kunststoffband Bietet eine extrem aufwendige und anspruchsvolle zahllos analoge und digitale Zifferblatt und fügt diese awesome Herrenuhr eine Dosis von eleganten Schwung auch wenn Sie in Bewegung sind Dieser Kunststoff LED-Digitaluhr ist oberste für Aussenanwendung in Premium-Quarzwerk für pr….
Oversized Digital Analog Sports Watch with Multiple Functions and Plastic Strap Boasting an extremely elaborate and sophisticated numberless analog and digital watch dial, this awesome men's watch adds a dose of sleek pizzazz even when you are in exercise This plastic digital LED watch is supreme for outdoor application running on premium quartz movem….

Solange aber ein großer Gedanke Gottes durch Seinen Willen festgehalten wird, solange erscheint er auch als etwas für sich Bestehendes und ist dadurch gewisserart ausgeschieden von den zahllos vielen anderen Gedanken, damit er sich in sich selbst konsolidiere und für immer ein selbständiges Ich werde.
For as long a large thought of God is held firm by His will, for as long it also will appear as something existing by itself and is therefore so to speak separated from the countless many other thoughts, so that it in itself can consolidate and become forever an independent I.

Vintage Unisex überdimensionierte arabische Watch mit runden Gesicht und Chunky Lederarmband Tragen diese modische Zeitmesser, die eine Vintage zahllos Zifferblatt und ein gebürstetes Gehäuse mit geprägtem abgestuften arabische Ziffer Lünette für einen skurrilen Charme zeigt Rampenlicht zu fangen Diese unisex Uhr bietet dauerhafte Lederarmband in rot, schwarz, orange od….
Vintage Unisex Oversized Arabic Watch with Round Face and Chunky Leather Strap Catch the spotlight wearing this fashionable timepiece which displays a vintage numberless dial and a brushed case with embossed graduated Arabic numeral bezel for a whimsical charm This unisex timepiece boasts durable genuine leather strap in red, black, orange or coffee color….