UNZÄHLIG на Английском - Английский перевод

• countless
• innumerable
• numerous
• endless
• many
• myriad

Примеры использования Unzählig на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Möglichkeiten sind unzählig.
The opportunities are unlimited.

Unzählig sind die dafür benutzen Substanzen.
There are a lot of substances used in this treatment.

Ich meine, die Möglichkeiten sind unzählig.
I mean, the possibilities are endless.

Die Angebote sind unzählig im Ötztal.
The opportunities on offer in Oetztal are endless.

Die Möglichkeiten nach dem Deutschkurs in Berlin sind unzählig.
The possibilities after your German course are endless.

Unzählig sind die Lügen der TV Nachrichtensendungen und der Reporter.
Many are the lies of the TV news shows and reporters.

Die Stars, die der Stolz Thailands hervorgebracht hat, sind unzählig.
The Stars, the pride of Thailand has spawned, are innumerable.

Die Annehmlichkeiten hier sind unzählig- es gibt für jeden etwas.
The amenities here are innumerable-- there's something for everyone.

Unzählig, schöne Mountainbiketouren erwarten Sie im Gasteinertal.
Countless beautiful mountain bike tours await you in the Gastein Valley.

Rheumatische Krankheiten sind in ihren Äußerungen und in Ursachen unzählig.
Rheumatic diseases are myriad in their manifestations and causes.

Unzählig sind die Möglichkeiten, seine Zeit im Brandnertal zu verbringen.
There are endless possibilities for Summer activities in Brandnertal.

Auch waren die Schläge von Rohr auf der bekrönt Kopf von Dornen unzählig.
Also the hits of reed on the head crowned of thorns were innumerable.

Die Gelegenheiten zum Ausgehen und zur Unterhaltung sind unzählig- Restaurants, Cafés, Geschäfte.
There are numerous opportunities for extra fun- restaurants, coffee shops, shops.

Die auszuführenden therapeutischen Objektive durch die Inhalationstherapie sind unzählig.
The therapeutic objectives that can be met through inhalation therapy are numerous.

Die Möglichkeiten in diesem Spiel sind unzählig, es ist euch überlassen, sie alle auszuprobieren.
The possibilities offered by the game are countless, it's up to you to try them all.

Ich ließ eine Welt erstehen mit allen ihren Schöpfungen, die unzählig sind….
By bringing a world into existence with all its innumerable creations….

Die Vorteile des Konditionstrainings(die bereits unzählig sind) werden durch diese Taktik verstärkt.
The benefits of cardio(which are innumerable to start with) are amplified with this tactic.

Denn hier kann man mehr als Skifahren und die Möglichkeiten für einen Familienurlaub sind unzählig.
Here you can do more than just skiing, the possibilities for the family are endless.

Die Verwendungsmöglichkeiten sind unzählig und Sie werden nie genug von Ihrer Eisen-Holzkommode bekommen!
Use options are countless and you will never have enough of your iron and wood dresser!

Denn hier kann man viel mehr als Skifahren- die Möglichkeiten für einen Familienurlaub sind unzählig.
Because here there 's more than skiing… the options for family holidays are countless.

Allen voran die Salzabbaustelle Maras mit unzählig vielen Salzbecken welche terrassenförmig den ganzen Hang bedecken.
Above all the salt mining site Maras with innumerable many salt basins which cover the whole slope in terraces.

Bei anfänglicher Grundoptik habe ich in der Konfiguration bei nur einem Standtyp unzählig verschiedene Varianten.
With the initial basic look, I can configure countless different variants from just one stand type.

Unzählig sind die irrtümlichen Lehren und die überspannten Vorstellungen, welche in den Kirchen der Christenheit bestehen.
Innumerable are the erroneous doctrines and fanciful ideas that are obtaining among the churches of Christendom.

Parallel ist SEO im Onlineshop ein große Herausforderung, denn die zu optimierenden Seiten sind unzählig und werden täglich mehr.
Parallel SEO is in the online shop a big challenge, because the pages to be optimized are innumerable and growing every day.

Vom Rest unzählig sind die Formen, die der Name des Propheten in Französisch genommen hat, und in den westlichen Sprachen;
Innumerable are, of the remainder, the forms which the name of the prophet in French took and in the Western languages;

Sie begünstigen auch die Einstellung der richtigen Haltung und die möglichen Vorteile der Erleichterung einer guten Haltung sind unzählig.
They also favor the adoption of the appropriate posture and the possible benefits of facilitating good posture are innumerable.

Das Zentrallied wurde unzählig Mal aufgenommen, aber der Schlager wurde es erst dank der eigenartigen heiseren Stimme von Louis Armstrong.
The central song has already been recorded countless times, but it was Louis Armstrong who made it a hit with his characteristic‘gravelly' voice.

Mindestens aber glaube ich nicht, dass er das einzige fomale Gesetz für unser Schönheitsempfinden ist, sondern höchstens eines unter vielen, unter unzählig vielen.
At least, I don't believe that it is the single formal principle for our sense of beauty; rather at most one among many, among countless many.

Beim rezitieren, seine Vorteile sind unzählig, und nach einigen Weisen und erfahrenen enthält"den Schlüssel, der das höchste Bewusstsein entriegelt.
When reciting, its benefits are innumerable, and according to some wise and expert contains"the very key that unlocks the Supreme consciousness.

GENIESSERHOTEL SALZBURGERHOF Zell am See liegen unzählig schöne Ausflugsziele und es gibt viele Touren zu entdecken, von der sanften Almwanderung bis zum schweißtreibenden Gipfelsieg.
Gourmet hotel SALZBURGERHOF Zell am See are lying countless beautiful destinations and there are many tours to explore, ranging from the gentle alpine pasture hike to the sudorific summit victory.