UNZWEIFELHAFTE на Английском - Английский перевод

• undoubted
• indubitable
• unquestionable
• undeniable

Примеры использования Unzweifelhafte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Unzweifelhafte Muss von Lipa Noi sehen sind Sonnenuntergänge.
Undoubted Must see of Lipa Noi are sunsets.

Es gibt keine Anzeichen dafür, dass unzweifelhafte Fußreflexzonenmassage für jede medizinische Störung wirksam ist.
There is no undoubted indication that reflexology is operative for any medical disorder.

Unzweifelhafter Trend der Saison- ein großer Streifen und ethnische Muster.
Undeniable trend of the season- a large bar and ethnic patterns.

Sigg, ein Schweizer Unternehmen, dem Marktführer der Kürbis, bietet Produkte umweltfreundlich und unzweifelhafte Haltbarkeit.
Sigg, a Swiss company, the market leader of the gourd, offers products environmentally friendly and of unquestionable durability.

Das wird noch unzweifelhafter, wenn ich ihr eine andere, verständlichere Fassung gebe.
This becomes even more certain when I provide it with another, more understandable framework.

Und hier ist es nicht nur ein Prinzip, das es zu retten gilt, es sind unzweifelhafte Ergebnisse der Michelson schen Experimente.
And it is not merely a principle which it is a question of saving, it is the indubitable results of the experiments of Michelson.

Unzweifelhafte Würde kann als ihre Fähigkeit angesehen werden, den Schatten der Zähne zu beeinflussen.
Undoubted dignity can be considered their ability to influence the shade of teeth.

Die Graphit konnten die populäre Künstler, unzweifelhafte Begabung, sich von der zeitgenössischen Avantgarde und der Kunstwelt.
The graphite enabled the popular artists, of unquestionable talent stand out from the contemporary avant-garde and the art world.

Sein Tod hat die Gesamtheit des narrativen Rahmen unseres Landes erschüttert, links ohne einen hohen Maßstab und, Bein, unzweifelhafte.
His death has shocked the whole of the narrative framework of our country, left without a high benchmark and, Leg, indubitable.

Ein derartiger Mechanismus weist unzweifelhafte Vorteile auf, birgt jedoch auch verschiedene fundamentale Probleme in sich.
Such a mechanism exhibits undisputed advantages, but also poses several fundamental problems.

Wissenschaftliche Forschung sowohl der Zellfunktion als auch der subatomischen Partikel der Materie hat uns diese Tatsache auf unzweifelhafte Weise enthüllt.
Scientific research into both the functioning of the cell and the subatomic particles of matter has revealed this fact in an indisputable manner.

Es gibt ebenso unzweifelhafte Zeichen, dass es Regierungswechsel in Israel, Japan, Deutschland, Italien, Frankreich und England geben wird.
There are also undeniable signs that regime change is coming for Israel, Japan, Germany, Italy, France, and England.

Die Aktivität der Interessenvertreter aus einer Reihe von Gebieten mit Bezug zu Gemeinschaftsorganen- in diesem Fall Parlament und Kommission- hat unzweifelhafte Vorteile.
The activity of interest representatives from a variety of areas in relation to Union institutions- in this instance, Parliament and the Commission- has undeniable advantages.

gibt es 425 unzweifelhafte Species von Vögeln, welche in Europa brüten, außer 60 Formen, welche häufig für distinete Species gehalten werden.
There are 425 indubitable species of birds which breed in Europe, besides sixty forms, which are frequently regarded as distinct species.

Megalithische Rundbauten und Pyramiden mit technischen Artefakten unter Wasser- das sind unzweifelhafte Beweise für eine Kultur, deren Merkmale an die ägyptische erinnern.
Round megalithic buildings and pyramids with technical artefacts below water- these are incontrovertible proof for a culture whose characteristics remind of the Egyptian culture.

Sie ist 2,5 Zentimeter hoch und hat unzweifelhafte menschliche Eigenschaften wie Schultern, kurze Arme und ein zart geschnitztes Ohr- aber das Gesicht ist wie das eines L wen.
It stands 2.5 cm high and has undoubted human features such as shoulders, short arms and a delicately carved ear- but the face is like a lion.

Natürlich ist das ein Thema, bei dem Meinungen auch hier in der Diskussion auseinandergehen können, denn es ist eben nicht jede Einzelfrage schon hinreichend wissenschaftlich untersucht und durch unzweifelhafte Erkenntnisse belegt.
Of course this is a subject on which opinions can differ, as they do here in the discussion too, for not every individual issue has undergone adequate scientific investigation and been supported by unequivocal findings.

Uebrigens ist es eine unzweifelhafte und längst bekannte(FN36) Thatsache, dass die Fort- schritte der Agrikultur selbst sich stetig im relativen Wachsen des konstanten Kapitaltheils gegen den variablen ausdrücken.
For the rest it is an indubitable and long known fact130 that also the progress of agriculture expresses itself steadily in a relative increase of the constant over the variable capital.

Doch in ihrem lobenswerten Wunsch, sich so stark wie möglich von diesen Gräueltaten zu distanzieren, haben die deutschen Abgeordneten ein Gesetz verabschiedet, dass es zum Verbrechen macht, unzweifelhafte menschliche Tragödien zu vermeiden.
But, in their laudable desire to distance themselves as much as possible from those atrocities, Germany's legislators have enacted a law that makes it a crime to use modern science to avoid undoubted human tragedies.

Wir bieten, sowie eine Vielzahl von Informationen unzweifelhafte Strenge weiter Transformation und Upgrade, Dienstleistungen für Besucher, als auch für Unternehmen und Einwohner unserer schönen Insel und gepflegt.
We offer, plus a lot of information of unquestionable rigor continues transformation and upgrade, services for visitors, as well as for businesses and residents of our beautiful island and maintained.

Der neue Generaloberin die Gesellschaft Jesu, il venezuelano Arturo Sosa Abascal, in diesem Interview mit dem Blog Rossoporpora und Giornale del Popolo Lugano, zeigt unzweifelhafte Gefühl für die Relativität der menschlichen Interpretationen des Evangeliums, aber übermäßig erweitert sie diese Relativität auch auf dem gleichen Lehramt der Kirche, die Existenz zu leugnen, und die Möglichkeit einer endgültigen Klärung der Evangelientexte, nämlich das Dogma.
The new Superior General the Society of Jesus, il venezuelano Arturo Sosa Abascal, in this interview given to the blog Rossoporpora and to Giornale del Popolo Lugano, shows undoubted feeling for the relativity of human interpretations of the Gospel, but unduly it extends this relativity also at the same Magisterium of the Church, denying the existence and the possibility of definitive clarification of the Gospel texts, namely the dogma.

Die sportliche Abstammung des Brooklands ist unzweifelhaft.
Brooklands' sporting pedigree is unquestionable.

Unzweifelhaft schön und edel ist der Klang dieser antiken Neuner.
There can be no doubt about the beauty and sophisticated sound of this antique Neuner.

Unzweifelhaft hat die Erweiterung auch eine politisch-strategische Bedeutung.
Enlargement clearly has a political and strategic meaning.

Unzweifelhaft muss auch sein, dass wirtschaftliche Kriterien keinesfalls ins Gewicht fallen dürfen.
It must also be clear that under no circumstances may economic criteria come into play.

Unzweifelhaft kennt Allah, was sie verbergen und was sie kundtun.
God certainly knows whatever you conceal or reveal.

Unzweifelhaft kennt Allah, was sie verbergen und was sie kundtun.
Certainly, Allah knows what they conceal and what they reveal.

Unzweifelhaft Chinchilla.
Unquestionably chinchilla.

Und einer der ersten bekannten und unzweifelhaft der gefährlichste, Steven Sallee, Amerikaner.
One of the first identified and undeniably the most lethal Steven Sallee, American.

Die Landwirtschaft war unzweifelhaft eines der wichtigsten und kniffligsten Kapitel der Beitrittsverhandlungen.
Agriculture was without doubt one of the most important and tricky parts of the accession negotiations.