Примеры использования Unbestrittenen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich bringe mein Haar ein, Sie Ihre unbestrittenen Fähigkeiten.
I bring to you my hair, you, your undoubted skills.Mit Osvaldo mit unbestrittenen Fähigkeit, hat er sofort gemacht, um"zu Hause" zu fühlen;
With Osvaldo, with undoubted ability, he has immediately made to feel"at home";Bedeutung eines effizienten Verfahrens zur Beitreibung von unbestrittenen Forderungen.
The significance of an efficient mechanism for the recovery of uncontested claims.Neben seinen unbestrittenen Qualitäten weist der Bericht Toubont in dieser Hinsicht einige Schwächen auf.
Beside its undoubted qualities, the Toubont report has some weaknesses from this point of view.Der an die Mitgliedstaaten verteilte Fragebogen enthielt auch einige Fragen zu unbestrittenen Forderungen.
The questionnaire distributed to the MemberStates in that context also contained some questions on uncontested claims.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
unbestrittene forderungen
unbestrittene könig
unbestrittene meister
unbestrittene tatsache
unbestrittenen vorteile
Ihre unbestrittenen Vorteil ist die Möglichkeit, das Gerät mit dem Ferienhaus oder auf die Umwelt zu nehmen.
Their undoubted advantage is the ability to take the device to the cottage or on the environment.Bis zum heutigen Tag,behält sich das Gen 1 Optimus Prime seine unbestrittenen Schwergewichts-Titel als der größte der Autobots.
Still to this day,the Gen 1 Optimus Prime retains his undisputed heavyweight title as the greatest of the Autobots.Aber sogar mit diesen unbestrittenen Vorteilen, gibt es viele Leute die sagen Vitamin C ist zu aggressiv für den Magen.
But even with these unquestioned benefits, many people find vitamin C to be harsh on the stomach.Die Carolina Herrera Sonnenbrillen Kollektionerfindet sich jede Saison neu und bietet Ihnen mit ihrem unbestrittenen Eleganz-Siegel die neuesten Designs.
The Carolina Herrera sunglasses collectionreinvents itself every season to offer you the latest designs with its undisputed seal of elegance.Dies ist reserviert unbestrittenen- Freier Eintritt für denn wie jeder Bitte beachten Sie auch das Gefühl, frei zu verbinden.
This is reserved unquestioned- Free admission for because like anyone Please also feel free to join.Mehr Licht(abgesehen von etwas Geschmack) eines Eises, erfrischender als ein Eislutscher,sie rühmen sich einer Sekte von unbestrittenen und ahnungslosen Liebhabern.
More light(apart from some taste) of an ice cream, more refreshing than an ice lolly,they boast a sect of undisputed and unsuspecting food lovers.Aufgrund ihres unbestrittenen Erfolgs ist sie nicht nur in Deutschland, sondern auch international anerkannt und nachgefragt.
Due to its unquestioned success it is not only requested and acknowledged in Germany, but all around the world.Der Veranstalter kann gegenüber Forderungen des Hotels nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Gegenforderungen aufrechnen bzw.
The organizer may only offset orexercise a right of retention against claims of the Hotel with an undisputed or legally binding claim.Dank seiner unbestrittenen Vorteilen- wie Leichtigkeit und Festigkeit- wird Aluminium in Bauwerken auf der ganzen Welt eingesetzt.
Thanks to its indisputable advantages- lightness and strength- aluminium is used in the construction of buildings around the world.Der Kunde darf nur mit rechtskräftig festgestellten oder unbestrittenen Forderungen aufrechnen oder ein Zurück behaltungs recht geltend machen.
The Customer has the right to set off a claim or assert a right of retention only in the case of legally determined or undisputed claims.Doch trotz seiner unbestrittenen Bedeutung und seines Beitrags zur Entwicklung der EU ist der Vertrag von Lissabon weit davon entfernt, der Schlüssel für alles zu sein.
Yet, despite its undeniable importance and its contribution to the EU's development, the Lisbon treaty is far from being the key to everything.Dies gilt auch für Daten aufgrund evtl.nicht vertragsgemäßen Verhaltens z. B. beantragter Mahn bescheid bei unbestrittenen Forderungen sowie Zwangsvoll streckungs maßnahmen.
This shall also apply to data due to possible non-contractual behavioure.g. payment order applied for in the case of uncontested receivables as well as compulsory execution measures.Ich schreibe Euch im Andenken meiner unbestrittenen Dienste um Eure Krone und meine Zuneigung... Leidenschaft für Euch als Freund.
I write to you in remembrance of my unquestioned service to your crown and my devotion passion for you as a friend.Bei mehreren Forderungen gegen den Kunden kann ViCon frei bestimmen, auf welche von mehreren unbestrittenen Forderungen eingehende Zahlungen verrechnet werden, sofern der Kunde keine Bestimmung trifft.
With multiple claims against the customer, ViCon may freely determine against which of several undisputed claims incoming payments are to be applied, insofar as the customer makes no designation.Sie muss aber mit entsprechenden unbestrittenen und zahlreichen Fakten bestätigt und bewiesen werden, inwieweit sie eine große Wahrheit zu rechtfertigen sucht.
However, it must be unfolded and demonstrated with relevant indisputable and numerous facts, because it seeks to uphold a big truth.Darüber hinaus wird der Lieferer den Besteller von unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Ansprüchen der betreffenden Schutzrechtsinhaber freistellen.
In addition, the Supplier shall indemnify the Purchaser from uncontested or legally established claims of the affected copyright owners.Darüber hinaus wird der Auftragnehmer uns von unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Ansprüchen der betreffenden Schutzrechtsinhaber freistellen.
In addition, the contractor will exempt us from any uncontested or legally determined claims of the relevant property rights holders.Seit seiner historischen Berufung auf seiner unbestrittenen Bedeutung für die Industrie, der Petrochemie ein Feld, das internationale Unternehmen anzieht.
From its undoubted historical attraction to its importance for the industry, with a petrochemical field that attracts international companies.Darüber hinaus wird der Lieferer den Besteller von unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Ansprüchen der betreffenden Schutzrechtsinhaber freistellen.
The Supplier will furthermore exempt the Customer from the uncontested or legally enforced claims of the affected owner of the intellectual property rights in question.Es ist uns bisher nicht erklärt worden, in welcher Weise seine unbestrittenen Qualitäten ein Hindernis für seine Benennung darstellten, was in der Tat der Fall zu sein scheint.
It has not yet been explained to us in what way his unquestionable qualities constituted an obstacle to his appointment, as indeed seems to be the case.Dementsprechend wird REACH trotz seiner unbestrittenen Vorteile die streng regulierte europäische Wirtschaft im Hinblick auf den liberalisierten Welthandel benachteiligen.
Accordingly, despite its undoubted benefits, REACH will place the tightly regulated European economy at a disadvantage in the context of liberalised world trade.Darüber hinaus werden wir unseren Vertragspartner von unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Ansprüchen der betreffenden Schutzrechtsinhaber freistellen.
We will furthermore indemnify our contractual partner from indisputable or legally effective claims from the corresponding proprietors of the concerned protected rights.Die Aufrechnung gegenüber Forderungen des Vermieters ist nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Forderungen des Mieters oder eines berechtigten Fahrers möglich.
The charge balance compared to the demands made by therental authority is only possible with indisputable or legally binding demands made by the customer or an authorised driver.Ein Zurückbehaltungsrecht darf ebenfalls nur bei unbestrittenen, anerkannten oder rechtskräftig festgestellten Gegenansprüchen und nur dann ausgeübt werden, wenn es auf demselben Vertragsverhältnis beruht.
Likewise, any lien shall only be based on undisputed, accepted or legally confirmed counter-claims and only in case these are based on the same contractual relationship.Zugleich war es aber auch eine außerordentliche Anerkennung ihrer tiefen und unbestrittenen politischen Ehrenhaftigkeit. Eine Ehrenhaftigkeit, die auch ihrem offenen, anständigen und mutigen Gesicht abzulesen war.
Yet it was also an extraordinary recognition of her profound and indisputable political honesty, an honesty which could be read on her open, clear and courageous face.
