VERÄNGSTIGT на Английском - Английский перевод

• scared
• frightened
• terrified
• afraid
• anxious
• fearful
• spooked
• scares
• frightens
• frighten
• terrifies

Примеры использования Verängstigt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dich verängstigt?
Scares you?

Depressiv, wütend, verängstigt.
Depressed, angry, anxious.

Mich verängstigt es auch.
It's been making me anxious too.

Ich bin sehr verängstigt.
I'm really anxious.

Es verängstigt die Genesenden und ihre Familien.
But it scares the convalescents and families.

Ja, aber sehr verängstigt.
Yeah, but... Really anxious.

Nichts verängstigt einen Knacki mehr als ein schmutziger Polizist.
Nothing scares a con like a dirty cop.

Ich glaube, dass verängstigt Sie.
I think that scares you.

Ich weiß, ihr seid müde, weit weg von zu Hause, verängstigt.
I know you're all tired, far away from home, anxious.

Glücklich und verängstigt zugleich.
Happy and fearful the same time.

Aber nur die Hälfte wird wegender Strahlung verängstigt sein.
And half of them will be anxious about radiation.

Und deshalb verängstigt mich Ihr Vorschlag.
And that's why what you're suggesting scares me.

Die Männer sind bereits verängstigt.
The men are already spooked.

Frankie scheint verängstigt, was verständlich ist.
Frankie seems anxious, which is understandable.

Einige der Schwestern sind verängstigt.
Some of the nurses are spooked.

Nichts verängstigt die Armee so, wie eine gewaltlose Opposition.
Nothing scares the army more than nonviolent opposition.

Oh, meine Fangzähne und mein Umhang verängstigt dich?
Ah, do my fangs and cape frighten you?

Und das verängstigt Sie, weil Ihre Motive nicht medizinisch sind.
And that scares you because your motives aren't medical.

Unsere absolute Ehrlichkeit verängstigt sie natürlich.
Our style of complete honesty frightens them.

Meine Gefühle für dich sind so intensiv, dass es mich verängstigt.
My feelings for you are so intense that it scares me.

Da war ein Geschworener, höchst verängstigt, fast katatonisch.
There was a juror, extremely anxious, almost catatonic.

Ich war verängstigt, habe mit Dichlorvos gejagt, ich habe zwei gefunden.
I was terrified, hunted with dichlorvos, I found two.

Er ist unvertretbar sexy und das verängstigt Amerika.
He is unacceptably sexy and that terrifies America.

Ich hasste die Vorstellung, dass er im Dunkeln wach liegt, verängstigt.
I hated the idea of him lying awake in the dark, afraid.

Sie fühlten sich verwundbar, verängstigt.- Weil Sie wissen, was Sie sind.
You felt vulnerable, afraid, because you know what you are.

Er sagt, er versucht ihr zu helfen, aber sie ist verängstigt.
He says he's trying to help her, but she's terrified.

Wenn man Unternehmer verschreckt, verängstigt man auch die Menschen, die für solche arbeiten.
If you scare business you frighten the people who work for businesses.

Ich denke, jeder in der Stadt fühlt sich immer noch genauso... Verängstigt.
I think everyone in the city still feels that way-- anxious.

Erinnere dich, wie wir vorher lebten immer verängstigt, und weshalb?
Remember how we lived before, always afraid, and for what?

Nach Wiedererlangen des Augenlichts enden viele Patienten völlig befremdet und verängstigt.
After regaining sight--- many patients end up feeling alienated and fearful.