Примеры использования Verübten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und große Schmähungen verübten.
And had committed great blasphemies.Die Maori von Neuseeland verübten regelmäßig Massaker.
The Maori of New Zealand committed massacres regularly.Du solltest über die Schandtaten schreiben, die Briten in Kenia verübten.
You really must write about the horrific things the British did in Kenya.Sondern sie waren stolz und verübten Gräuel vor mir;
They were haughty, and committed abomination before me.Ihre Eltern verübten im Oktober 1925 gemeinschaftlich Suizid.
Her parents both committed suicide in October 1925.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
verübten verbrechen
Es gibt keinen Beweis, dass sie den Anschlag auf John Murray verübten.
And there's simply no concrete evidence linking them to John Murray's shooting.Und daher verübten Sie mehrere Fälle des Verrates.
And so you committed multiple acts of treason. Makes sense to me.Der GBA ist zutiefst besorgt über die von terroristischen Gruppen verübten Anschläge.
JCC members are deeply concerned about the attacks carried out by terrorist groups.Zwei Jahre später verübten er und seine Frau am Grab ihrer Tochter Selbstmord durch Gift.
Two years later, he and his wife committed suicide by poison at their daughter's grave.Ich verurteile rückhaltlos die in diesem Konflikt von beiden Seiten verübten Grausamkeiten.
I unreservedly condemn the atrocities carried out by both sides in this conflict.Die Deutschen verübten einen Massenmord an denjenigen, die sich vor der Deportation nach Deutschland versteckten….
The Germans committed a mass murder of those people that hid to avoid being sent to Germany….Könnte man den Terroristen, die am 11. September ein so ungeheuerliches Verbrechen verübten, vergeben?
Could one forgive the terrorists who committed such a monstrous crime on September 11th?Am Samstagabend gegen neunzehn Uhr verübten zwei vierzehnjährige Jungen einen gemeinen Bubenstreich.
On Saturday evening around19 o'clock two approximately 14-year-old boys committed an ordinary boyish prank.Drei Männer wurden bereitsvom ICTY in Den Haag für Verbrechen, die sie in den Lagern um Prijedor verübten, verurteilt.
Three men havealready been convicted by the ICTY for crimes committed in the camps around Prijedor.Und sie wurden hochmütig und verübten Greuel vor meinem Angesicht. Und ich tat sie hinweg, sobald ich es sah.
They were full of pride and did what was disgusting to me: and so I took them away as you have seen.Frau Präsidentin, man kann die gegen spanische Lastwagenfahrer verübten Gewaltakte nur verurteilen.
Madam President, we can only condemn the acts of violence perpetrated against Spanish lorry drivers.Allein im Jahr 2017 verübten dschihadistische Terroristen drei blutige Anschläge auf Christen und verschiedene Morde.
In 2017 alone, Jihadist terrorism committed three massacres regarding Coptic Christians, as well as several murders.Viele Eingeboren des Dorfe waren seit langem gegen den Bau:mit Unterstützung des VHP verübten sie schließlich den Anschlag.
Many tribal leaders of the villages opposed the construction some time ago andincited by the VHP they carried out the attack.In diesem Monat verübten die Muslimbrüder in Kairo und Alexandria die größten antijüdischen Pogrome in der Geschichte Ägyptens.
During this very month the Muslim Brothers committed the most fervent anti-Jewish pogroms in Egypt's history.Infolge des„Gold-Rauschs" strömten unzählige Rancher,Farmer und Goldsucher in das Gebiet und verübten grausame Gewalttaten gegenüber den Ureinwohnern.
As a result of the gold rush, countless ranchers,farmers and gold prospectors spilled across the area and committed terrible crimes against the native population.Erschossen von Grenzpolizisten 24 Fälle von Fahnenflüchtigen der DDR-Grenztruppen, die erschossen wurden, Minen auslösten,ertranken oder nach dem Scheitern ihres Fluchtversuchs Suizid verübten.
Cases of deserters from East German border forces who were shot, triggered mines,drowned, or committed suicide after failed attempts to flee the country.Bei fast allen von Muslimen in Europa und anderen Ländern verübten Terroranschlägen handelt es sich um das Werk von Mitgliedern einer Dachorganisation- der Al-Kaida.
Almost all terrorist acts carried out by Muslims in Europe and other countries have been the work of affiliates of one umbrella organization- Al Qaeda.Der Rat begrüßt die Verbesserung der Menschenrechtslage seit dem Sturz des Regimes von Saddam Hussein undverurteilt die seither von Terroristen verübten Gräueltaten.
The Council welcomes the improvement in the human rights situation since the fall of Saddam Hussein's regime andcondemns the atrocities committed by terrorists since then.Nach dem vor kurzem von amerikanischen Luftwaffe- und Marineeinheiten verübten einseitigen Angriff gegen den Irak stellt diese Aktion eine neue und schwerwiegende Bedrohung für den Weltfrieden dar.
In the wake of the recent unilateral attack perpetrated by the US air force and navy against Iraq, this action poses a new and grave threat to world peace.Ratko Mladić ist seit dem Völkermord in Srebrenica,dem schwersten seit Ende des Zweiten Weltkriegs auf europäischem Boden verübten Verbrechen, seit über 15 Jahren auf der Flucht.
Ratko Mladić has been on the run for morethan 15 years since the genocide in Srebrenica, that greatest of crimes perpetrated on European soil since World War II.Die während des Bürgerkriegs verübten Gräueltaten endeten schließlich mit der Unterzeichnung des Friedensabkommens, dessen Bestandteil die Abhaltung eines erfolgreichen Referendums war.
The atrocities committed during the civil war finally ended with the signing of the peace agreement, an integral part of which was the holding of a successful referendum.Der UN-Sicherheitsrat will erneut über eine Resolution abstimmen,in der eine Untersuchung des mutmaßlich von Regierungstruppen verübten Giftgasangriffs in Syrien gefordert wird.
The UN Security Council plans to vote again on a resolution calling for aninvestigation into the poison gas attack allegedly carried out by Syrian government troops.Wir werden nachweisen, dass alles, bis hin zu den abscheulichsten während der Französischen Revolution verübten Taten, vorausgesehen und im voraus geplant, abgesprochen und langfristig vorbereitet war;
We shall demonstrate that, even to the most horrid deeds perpetrated during the French revolution, everything was foreseen and resolved on, combined and premeditated;Ein weiterer wichtiger Punkt, der von Frau Ivan in ihrem Bericht zu Recht hervorgehoben wurde,ist der Einsatz besserer Ermittlungsmethoden im Hinblick auf den durch Mitgliedstaaten verübten Betrug.
Another important point, rightly highlighted by Mrs Ivan in her report,is the use of better investigative methods regarding fraud carried out by Member States.Die gleichwohl berechtigte Kritik an Israel darf niemals dazu führen,dass den innerhalb unserer Union auf Synagogen und jüdische Friedhöfe verübten Anschlägen keine Beachtung geschenkt wird.
Our- quite legitimate- criticism of Israel must not- must never-cause us to overlook the attacks perpetrated in our Union on Jewish synagogues and cemeteries.
