VERFASSUNGSGESETZ на Английском - Английский перевод

• constitutional law
• constitutional act

Примеры использования Verfassungsgesetz на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Verfassungsgesetz Nr. 23/1991 Slg.
Constitutional Act No. 23/1991 Coll.

Es hat mehrere Änderungen erfahren, wurde aber nie durch ein neues Verfassungsgesetz ersetzt.
It has undergone several amendments, but was never replaced by a new constitutional act.

Verfassungsgesetz Nr. 460/1992 Slg.
Constitutional Law No 460/1992 Coll.

Am Donnerstag haben sich beide jedoch als Verfassungsgesetz gegen das politische Asyl durchgesetzt.
On Thursday, however, both stood up to the political asylum as constitutional law.

Ein Verfassungsgesetz wurde ebenfalls angenommen.
A constitutional law has also been adopted.

Die Wandlung vom Hôpital général zum Hospice général vollzieht sich durch das Verfassungsgesetz vom 27.
The Hospice général was founded by the constitutional law of 27 September 1868.

Das Verfassungsgesetz, nach dem Fürsten, heute noch in Kraft.
The Constitutional Act, according to the prince, still in effect today.

Die Türkei ist ein Land mit klaren gesetzlichen Richtlinien nach dem Verfassungsgesetz der Schweiz.
Turkey is a country with clear real estate laws set up according to the Swiss constitution.

Verfassungsgesetz von 1992 Änderungen der Verfassung von 1952, bereits geändert 1989 und 1990.
Constitutional Act of 1992 amended the constitution of 1952, already amended in 1989 and 1990.

Grundlegende, die Errichtung der Regionen begründende Rechtsvorschrift ist das Verfassungsgesetz Nr. 347/1997 Slg.
The basic legal regulation stating the reasons for the establishment of regions is Act No. 347/1997 Coll.

Ein Verfassungsgesetz kann nur mit Zustimmung einer Zweidrittelmehrheit des Parlaments geändert werden.
A constitutional law can be amended only if two-thirds of the members of Parliament agree.

Der Schwede nennt das"allemansratten", und es ist durch das Verfassungsgesetz geschützt, also laufe frei herum solange du nach dir selbst aufräumst.
The Swede's call this"allemansratten," and it's protected by constitutional law, so wander freely.

Verfassungsgesetz zum Schutz der Rechte künftiger Generationen- Dr. Ivo Greiter im Interview.
Constitutional Law for the Protection of the Rights of Future Generations- An Interview with Ivo Greiter.

Für einige Grundgesetzänderungen war jedoch die formale Erlaubnis durch das Britische Parlament notwendig"siehe" Verfassungsgesetz von 1867.
Formal permission of the British Parliament, however, was required for some amendments to Canada's basic law, the British North America Act, 1867.

Verfassungsgesetz Nr. 1/1993 Slg. in der zuletzt durch Verfassungsgesetz Nr. 515/2002 Slg.
As last amended by Constitutional Law No 515/2002 Coll. As last amended by the Law No 230/2006 Coll.

Kanadische Politik Die kanadische Regierung verfügt über ein parlamentarisches System im Rahmen einer konstitutionellen Monarchie gemäß dem Verfassungsgesetz von 1867.
The Government of Canada has a parliamentary system within the context of a constitutional monarchy, as per the Constitution Act, 1867.

Von beiden unterzeichnet Monarchen Verfassungsgesetz geteilten Zuständigkeiten der Monarchen entlang religiöser Linien.
Signed by both monarchs constitutional act shared powers of monarchs along religious lines.

Das Verfassungsgesetz Nr. 2/86 vom 13. März 1986 über die Streitkräfte und die Sicherheitspolizei verbietet das Streikrecht für die Angehörigen der Streitkräfte und der Sicherheitspolizei.
Organic Law 2/1986 of 13 March on the Armed and Security Forces forbids strike action by members of these forces.

Eine für eine solche Integration nötige Grundlage könne nur ein Verfassungsgesetz bilden, das sich das deutsche Volk nach Maßgabe des Art. 146 GG geben müsse.
Only a Constitutional Act that the German people must give itself pursuant to Article 146 of the Basic Law can be the foundation that is required for such an integration.

Kroatien muss das Verfassungsgesetz über die nationalen Minderheiten zügig umsetzen und muss in beschleunigten Anstrengungen den Weg für die Rückkehr der nach Serbien und Bosnien und Herzegowina geflüchteten kroatischen Serben frei machen.
Croatia should speed up the implementation of the constitutional Law on National Minorities and accelerate efforts to facilitate the return of Serb refugees from Serbia and Bosnia and Herzegovina.

Anlass ist das zu Ende gehende Jubiläumsjahr, das 150 Jahre nach der Gründung Kanadas begangen wird; das Verfassungsgesetz der damaligen Kanadischen Konföderation trat am 1. Juli 1867 in Kraft.
This exhibit marks the end of the jubilee year currently being celebrated 150 years after the founding of Canada. The constitutional law of the Canadian Confederation came into force on July 1, 1867.

Einige Bestimmungen wurden in das Verfassungsgesetz über die nationalen Minderheiten eingearbeitet, sind aber noch nicht voll umgesetzt.
Some provisions have been incorporated in the Constitutional law on National Minorities, not yet fully implemented.

Gemäß dem Verfassungsgesetz vom 23. Juli 2008, welches unter anderem den Artikel 11 der Verfassung ändert, kann ein Volksentscheid nach Initiative eines Fünftels der Mitglieder des Parlaments, die von einem Zehntel der auf den Wählerlisten eingetragenen Wählern unterstützt wird.
Pursuant to the Constitutional Law of 23 July 2008, amending Article 11 of the Constitution, a referendum may be organised on the initiative of one fifth of the Members of Parliament with the support of one tenth of the voters included in the electoral rolls.

In ein paar Wochen wird Bürgermeister Anderson Sie repräsentieren,... wenn wir ein Verfassungsgesetz für diese neue Nation ratifizieren. Sie wird der Welt bekannt sein unter ihrem neuen Namen:"Alliierten Staaten von Amerika.
In a few short weeks, mayor anderson will represent you as we ratify a constitution for this new nation-- that will be known to the world by a new name-- the allied states of america.

Im Frühjahr 1990 wurde ein Verfassungsgesetz verabschiedet, das auch die Änderung der Bezeichnung des Staates in die Tschechische und Slowakische Föderative Republik(ČSFR) beinhaltete.
In the spring of 1990 a constitutional act was adopted, which changed the name of the state to the Czech and Slovak Federative Republic(CSFR).

Das am 13. Dezember 2002 verabschiedete Verfassungsgesetz über die Rechte Nationaler Minderheiten ist die Rechtsgrundlage für diesen Bereich.
The Constitutional Law on the Rights of National Minorities(CLNM), adopted on 13 December 2002, sets the domestic legal framework for minority rights in Croatia.

Im April 1996 hat Kroatien das Verfassungsgesetz über die Zusammenarbeit mit dem Jugoslawien-Tribunal verabschiedet und ein Regierungsamt für die Zusammenarbeit mit dem Internationalen Jugoslawien-Tribunal und dem Internationalen Strafgerichtshof eingerichtet.
In April 1996 Croatia adopted the Constitutional Law on the Co-operation with ICTY and established the“Office of the Government for co-operation with the International Court of Justice and International Criminal Courts”.

Im August 2014 kippte das ugandische Verfassungsgesetz das Gesetz mit der Begründung, es sei im Dezember nicht von der nötigen Zahl an Abgeordneten verabschiedet worden.
In August 2014, Uganda's constitutional court overturned the law, saying it was passed in parliament in December without the necessary number of legislators.

Email* Telefon*"Gemäss dem spanischen Verfassungsgesetz 15/1999 vom 13. Dezember über den Schutz personenbezogener Daten und dem Verfassungsgesetz 34/2002 über die Informationsgesellschaft, informieren wir Sie darüber, dass Ihre Email Adresse und Ihre persönlichen Angaben, von denen Sie entscheiden, welche Sie angeben, und alle weiteren, die Sie eventuell in der Zukunft angeben werden, bei COSENTINO S.A.
Phone*"In accordance with the Organic Law on Data Protection 15/1999, of 13 December and the Law on Information Society Services and e-Commerce 34/2002, of 11 July, we inform you that your email address, the personal details you decide to include in this form, and any that you might supply in the future, will be kept on file by COSENTINO, S. A.

Dies geschieht in Anlehnung an das Verfassungsgesetz von 1867, da in der„Section 96“ der Bundesregierung die Ernennung der Richter für eben jene Gerichte zugestanden wird.
These courts are sometimes also referred to as"Section 96" courts, in reference to s. 96 of the Constitution Act, 1867, which grants the federal government the power to appoint the judges of these courts.

Как использовать "verfassungsgesetz" в Немецком предложении

Gemäss dem Verfassungsgesetz 34/2002 vom 11.

Ein Verfassungsgesetz kommt daher nicht zustande.

Oktober 1955 als Verfassungsgesetz beschlossen wurde.

Russische Föderation: Föderales Verfassungsgesetz vom 21.

Juli 1990 durch das Verfassungsgesetz vom 13.

Diese wurde durch das Verfassungsgesetz vom 13.

Februar 1948 als Verfassungsgesetz Nr. 5 erlassen.

Juli 1990, geändert durch Verfassungsgesetz vom 13.

Kein Verfassungsgesetz verschafft irgendeinem Menschen seine Würde.

Sofort, sobald das Verfassungsgesetz in Kraft ist.

Как использовать "constitutional act, constitutional law" в Английском предложении

Even after the Constitutional Act of 1791, any laws passed by the Elected Assembly could be vetoed.

The district of Champlain was established in 1829, under the regime of the Constitutional Act of 1791.

Constitutional Law I Duhart, Olympia 1L Constitutional Law Chemerinsky 4th Ed.

The Legislative Assembly was created in Lower Canada by the Constitutional Act of 1791.

Constitutional Law II Tehranian, John 1L Constitutional Law Chemerinsky 4th Ed.

Federal Constitutional Act on sustainability, animal welfare, comprehensive environment protection, granting of water and food supply, research.

Constitutional Law I Barrett, John 1L Constitutional Law Chemerinsky 4th Ed.

The constitutional Act is the Foundation of Danish Democracy.

The inadequacies of the rigid Constitutional Act were by now apparent.

Constitutional Law I Strickman, Leonard Constitutional Law - Cherminsky 2nd Ed.