VERFLÜSSIGUNG на Английском - Английский перевод

• liquefaction
• liquefying
• liquidation

Примеры использования Verflüssigung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Relative Feuchte 20÷85% keine Verflüssigung.
Relative humidity 20÷85% no condensing.

Können wir uns der Verflüssigung stellen, ohne zu ertrinken?
Can we face up to liquefaction without drowning?

Die Verdunstung entfernt Wärme aus dem Dampf im Rohrbündel und führt zu dessen Verflüssigung.
The evaporation removes heat from the vapor in the coil, causing it to condense.

Im Fernsehen übertragen wird: Die Verflüssigung des dicken Blutes.
On TV: the liquidation of the thick blood.

Erwärmung/ Verflüssigung von hochviskosen chemischen Rohprodukten in 200 kg Kunststoffdeckelfässern.
Heating/ liquefying of high viscous chemical raw-materials in 200kg barrels.

Einige komplexe Anlagentechniken zur Abscheidung und Verflüssigung des CO2 erfordern, dass die Grenzwerte für Staub, SO2 bzw.
Some complex technologies for capturing and liquefying CO2 also require further reduction of the limit values for SO2.

Verflüssigung hochviskoser chemischer und kosmetischer Rohprodukte Fette, Panthenol etc.
Heating/liquefying of high-viscous pharmaceutical and cosmetical raw materials Fat, Panthenol etc.

Ein luftgekühlter Kondensator zur Verflüssigung von Vakuumdampf unterhalb einer Dampfturbine.
An air cooled condenser for liquefying vacuum steam downstream a steam turbine.

Stärke oder Nebenprodukte aus Nassmahlanlagen bedürfen keiner besonderen Behandlung und werden direkt der Verflüssigung zugeführt.
Starch or by-products from wet milling plants do not require any special treatment and are fed directly to liquefaction.

Dann erfolgt die Verflüssigung des Abdampfes im Kondensator.
The exhaust steam is then converted into a liquid in the condenser.

Linde Kryotechnik bietet je nach Bedarf und Verwendung eine Vielfalt von Standard- und Spezialanlagen zur Verflüssigung von Helium an.
Depending on the requirements and specific application, Linde Kryotechnik offers a range of standard and special systems for helium liquefaction.

Weniger Unfälle, Verflüssigung des Verkehrs, lernende Verkehrssteuerung, Vernetzung mit allen Verkehrsträgern.
Fewer accidents, smoother traffic flow, traffic management that learns, and connectivity with all modes of transport.

France Telecom oder von beweglichem fakturieren+ EDF im Falle der Scheidung, Urteil der abschließenden Scheidung mit Verflüssigung von Vermögenswerten der Gemeinschaft.
Invoice France Telecom or of portable+ EDF In the event of divorce, judgement of final divorce with liquidation of community.

Hochwirksames Enzympräparat zur Verflüssigung von Getreidemaischen, falls Sie Wodka, Korn oder Whisky selber hestellen möchten.
Highly effective enzyme compound for liquefying grain mash when you want to produce your own vodka, corn schnapps or Whisky.

Gemeinsam erkunden sie die Spannung zwischen Sprechen und Auslaufen, Sinnbildung und Sinnauflösung, Lust und Ekel, Verdichtung und Verflüssigung.
Together they traverse the tensions between talking and leaking, formation and dissolving of meaning, desire and disgust, sedimentation and liquefaction.

Diese Inneneinheiten mit wassergekühlter Verflüssigung können mit Rückkühlern(Dry Cooler) von verschiedenen Herstellern kombiniert werden.
These indoor units with water-cooled condensing can be combined with coolers(Dry Cooler) by different manufacturers.

Dank dem früher unterzeichneten langfristigen Vertrag wird heute auf dem Gebiet unseres Betriebes eine weitere moderne Anlage zur Verflüssigung vom Kohlendioxid eröffnet.
Thanks to the long-term contract previously signed, today is the day when the modern plant for the condensation of carbon dioxide is being opened.

Unsere BPHEs eignen sich für jegliche Aufgaben rund um die Verflüssigung aufbereiteten Biogases mit Kapazitäten von bis zu 150 Tonnen/Tag.
Our BPHEs are suitable for all duties around the liquefaction of conditioned biogas at capacities up to 150 tons/day.

Die erste Verflüssigung von Helium wurde 1908 vom niederländischen Physiker Heike Kamerlingh Onnes durchgeführt, indem er das Gas auf eine Temperatur von unter 1 K kühlte.
In 1908, helium was first liquefied by Dutch physicist Heike Kamerlingh Onnes by cooling the gas to less than one kelvin.

Im Gegensatz zu anderen Strahlmitteln geht Trockeneis bei Umgebungsdruck ohne Verflüssigung direkt vom festen in den gasförmigen Zustand über Sublimation.
In contrast with other blasting abrasives and under normal pressure conditions, dry ice passes directly from a solid state into gaseous form without liquefaction sublimation.

Der Pelikan als der Ort der Verflüssigung und damit der Transformationsfähigkeit der Libido zeigt uns offensichtlich, dass Eros und Introversion intensiv zusammenhängen.
The pelican, as locus of liquefaction and hence of the ability of libido to transform, clearly shows us that Eros and introversion are intensely connected.

Diese dienen zur Regulierung des Durchflusses in Prozessanwendungen wie z. B. in sogenannten Luftzerlegern- Anlagen zur Verflüssigung von Luft oder Gasen und der Trennung von Gasgemischen.
These valves are used to regulate the flow in process applications, like in air separation units- plants for liquefying air or gases and separation of gas mixtures.

Der technische und energetische Aufwand zur Verflüssigung von Biomasse ist allerdings hoch und derzeit befindet sich die Technologie noch in der Entwicklungsphase.
The technical and energetic effort for the liquefaction of biomass, however, is high and at present the technology is still in the development phase.

Unser umfassendes Portfolio bietet innovative Möglichkeiten zur Verringerung von CO2 -Emissionen, Prozesse für die Abtrennung, Verflüssigung und Reinigung von CO2 aus Abgasen sowie Verfahren rund um die Sequestrierung.
Our clean technology portfolio includes innovative ways to reduce CO2 emissions through processes aimed at capturing, purifying and liquefying CO2. Covering the full carbon capture chain.

Gelötete Plattenwärmetauscher(BPHE) von SWEP kommen in der Verflüssigung und Wiederverdampfung von„Boil-Off-Gas"(BOG) sowie zur Vorkühlung von Erdgas und Kohlenwasserstoffen(mobile Verflüssigungsanlagen) zum Einsatz.
SWEP brazed plate heat exchangers(BPHEs) are used in the liquefaction and regasification of boil-off gas(BOG) and for pre-cooling natural gas and hydrocarbons portable liquefaction plants.

So erlaubt allein die Erzeugung von Kälte mithilfe der Verflüssigung von Helium(die bei 4 K eintritt), einederart tiefe Temperatur zu erreichen.
The only way to descend to suchextremely low temperatures was through the production ofcold(or cryogenics) associated with the liquefaction of heliumat a temperature of 4 K.

LNG-Anlage“ ist eine Kopfstation zur Verflüssigung von Erdgas oder zur Einfuhr, Entladung und Wiederverdampfung von verflüssigtem Erdgas, mit Ausnahme aller zu Speicherzwecken genutzten Teile von LNG-Kopfstationen.
LNG facility” means a terminal which is used for the liquefaction of natural gas or the importation, offloading, and re-gaseification of LNG, but shall not include any part of LNG terminals used for storage;

Dieses dient der Wärmeabfuhr und somit der Verflüssigung von 95 Prozent des Chlordampfes, der elektrolytisch hergestellt wird.
This serves to dissipate heat and thus for liquefaction of 95 per cent of the chlorine vapour, which is produced electrolytically.

Konstruktionszeichnung einer Linde-Anlage zur Reinigung und Verflüssigung von Kohlendioxid wie sie beim Kunden UNITED in Al Jubail, Saudi Arabien bereits eingesetzt wird.
CAD drawing of carbon dioxide purification and liquefaction plant as delivered by Linde to its customer UNITED in Al Jubail, Saudi Arabia.

Kapazität einer LNG-Anlage“ die Kapazität einer LNG-Kopfstation zur Verflüssigung von Erdgas oder zur Einfuhr, Entladung, vorübergehenden Speicherung und Wiederverdampfung von verflüssigtem Erdgas und entsprechende Hilfsdienste;
LNG-facility capacity' means capacity at an LNG-terminal for the liquefaction of natural gas or the importation, offloading, ancillary services, temporary storage and re-gasification of LNG.