Примеры использования Verschaffen können на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Heilmittel, die Linderung verschaffen können, gehören.
Remedies that may provide relief include.Helfen Sie mir der Welt zu zeigen, dass wir gemeinsam Europa neuen Antrieb verschaffen können.
Help me show the world that together we can give Europe its fresh start.Damit wir uns auch einen optischen Eindruck verschaffen können, wäre es sehr nett, wenn Sie ihrer Anfrage ein aktuelles Foto beifügen.
So that we can get also a visual impression, it would be very nice if you attach a recent photo together with your enquiry.Ich brauche Zeit, Professor, so viel wie Sie mir verschaffen können.
Time, professor. As much as you can get me.Und es gibt noch weitere Elemente,die unseren Bürgern Vorteile verschaffen können, wie zum Beispiel jene, mit denen der elektronische Geschäftsverkehr gefördert wird.
And there are more files that can bring benefits to our citizens, just like those that will boost e‑commerce.Sie erhalten zudem wertvolle Daten, die ihnen einen Vorsprung gegenüber dem Wettbewerb verschaffen können.
But they also get their hands on valuable data, which could give them a clear edge over their competitors.Damit wir uns einen umfassenden Überblick über Ihre Leistungen verschaffen können, sollten Sie Kopien Ihrer letzten drei Schulzeugnisse beifügen.
So that we can get a comprehensive overview of your achievements, you should attach copies of your last three school report certificates.Sie wissen, es ist eine einfache Sache, und sie fordern ihr persönliches Glück, das sie sich damit verschaffen können.
They know it's simple and they want personal happiness it can give them. They demand Die werden Ihnen das Blaue vom Himmel versprechen sodass sie sich ein wenig Zeit verschaffen können die Bank zu stürmen und Ihnen den Kopf wegzublasen.
They're going to promise you the moon so they can buy some time before they take the bank and blow your head off.Unsere Berater stehen zu Ihrer Verfügung, um zu besprechen, wie wir Ihrem Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil verschaffen können.
Our consultants are available to discusst how we could give your company a competitive edge.Obwohl technische Indikatoren Ihnen eine Idee verschaffen können, was der Kurs in der Vergangenheit getan hat, konzentriert sich die Kursbewegung nur auf die eigentlichen Kursbewegungen;
While technical indicators can give you an idea for what prices have done in the past, price action focuses solely on the price movements themselves;Entdecken Sie auf den folgenden Links, wie unsere neuesten Öle Ihrem Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil verschaffen können.
Explore the links below to see how our latest generation of oils can give your business a competitive edge.Grundsätze müssen auf Begriffe errich-tet werden, auf alle andere Grundlage können nur An-wandelungen zu Stande kommen, die der Person kei-nen moralischen Werth,ja nicht einmal eine Zuversichtauf sich selbst verschaffen können, ohne die das Bewußt-seyn seiner moralischen Gesinnung und eines solchen Cha-racters, das höchste Gut im Menschen, gar nicht statt-finden kann. .
Principles must be built on conceptions;on any other basis there Es ist bekannt, dass heute getätigte Investitionen in saubere Technologien, den Unternehmen einen langfristigen kompetitiven Vorteil verschaffen können.
They know that investing today in clean technologies can give them a long-term competitive advantage.Diese Studie verschafft eine Makrolevel Einsicht in die digitale Landschaft und hebt bestimmte Fälle hervor,welche Medieninhabern und Werbetreibenden einen Wettbewerbsvorteil verschaffen können, besonders wenn diese lokal oder global agieren.
This study delivers a macro-level understanding of the digital landscape,as well as highlighting specific outliers that can give media owners and advertisers an edge when acting globally or locally.Im südlichen Afrika sind die Elefantenbestände so stark angewachsen, dass sie die biologische Vielfalt gefährden, und im Hinblick auf die wirtschaftlicheSituation der Länder ist es völlig unangemessen, dass sie sich durch die Elefanten keine Einnahmen verschaffen können.
In southern Africa, elephant populations have become so large that they destroy biodiversity and, given the economic situation of the countries concerned,it is completely unreasonable that the latter should not be able to obtain an income from their elephants.Ob Ihnen Zähne fehlen, Sie Schmerzen aufgrund einer Verletzung oder Karies haben oder bloß das Erscheinungsbild Ihres Lächelns verbessern wollen, Krakaus Zahnkliniken auf Weltklasseniveaubieten eine Anzahl von Behandlungen an, die Ihnen ein natürliches Lächeln verschaffen können, mit dem sie bequem essen und sprechen können. .
Whether you are missing teeth, experiencing pain as a result of injury or tooth decay, or you just want to enhance the appearance of your smile,Kraków's world-class dental clinics offer a number of procedures that can give you a natural-looking smile whilst allowing you to eat and talk comfortably.Es gibt bestimmteBereiche, in denen sie der Partnerschaft durch bewußte Anstrengung auf beiden Seiten einige äußerst produktive Äußerungsmöglichkeiten verschaffen können.
There are particularspheres where some conscious effort on both your parts could provide the energy of the partnership with highly productive channels.Noch wichtiger ist die Frage: Machen Sie sich die Trends zunutze, die Ihnen einen lukrativen Wettbewerbsvorteil verschaffen können?
More importantly, are you capitalizing on the trends that can give you a profitable competitive advantage?Damit Sie sich vorab einen Überblick über die günstigenPreise für die Miete einer Stretchlimousine in Rust/ Europapark verschaffen können.
So that you Obwohl die Behandlung der Krankheit mit dem Arzt individuell besprochen werden muss,gibt es ein paar allgemeine Tipps, die Linderung verschaffen können.
You should discuss how to treat the condition with your doctor,but there are a few general tips that can bring relief.Dieser Schritt in Richtung Visafreiheit ist derbeste Beweis dafür, dass Reformen in Moldawien den Bürgern echte Vorteile verschaffen können.
This step towards visa-free regime with Moldovais the best proof that reforms at home can bring Moldovan citizens tangible benefits.Erfahren Sie, wie die richtigen Serverprozessoren,SSDs und Netzwerkkomponenten von Intel Ihnen und Ihren Kunden Wettbewerbsvorteile verschaffen können.
Learn how the right configuration of Intel server processors, SSDs,and networking can give you and your customers a competitive advantage.Sie können möglicherweise ein Unternehmen auswählen,das über erweiterte Testeinrichtungen verfügt, die Ihrem Produkt einen Wettbewerbsvorteil verschaffen können.
You may be able to choose acompany that has advanced testing facilities that can give your product a competitive edge.De- hier bekommen Sie entsprechend Ihrer Spielstärke Schach-Tipps,die Ihnen einen Vorteil gegenüber ihrem Gegner verschaffen können.
De- here you Rufen Sie und unter +44 (0)300 3032605 anoder schreiben Sie uns per E-Mail hier, um zu erfahren, wie wir Ihren Mitgliedern oder Ihrer Organisation Vorteile verschaffen können.
Call us now on +44(0)300 3032605 oremail us here to find out how we can bring advantage to your members and your organisation.Jede Verhandlung muß genutzt werden, aber nurdann, wenn dem Wahnsinn ein Ende gesetzt wird und wir diesen Menschen wirklich wieder Heimat, Schutz und Frieden verschaffen können.
Every opportunity for negotiation must be used,but only when the madness has been ended and we really can provide these people with a home, protection and peace.Wir sind der Ansicht, dass dies eine Notfallmaßnahme ist,und wir denken, dass kurzfristige flexible Maßnahmen einem Sektor, der ziemlich schwer getroffen ist, etwas Luft verschaffen können.
We believe that this is an emergency measure andwe think that short-term flexibility measures could give a breathing space to a sector that has been hit quite hard.Im Interview spricht Bernhard Erdl über Anwendernähe im Entwicklungsprozess und wie Ihnendie erhobenen Netzteildaten einen Wettbewerbsvorteil im Industrial Internet of Things verschaffen können.
In the interview Bernhard Erdl talks about the development process of this power supply andhow the collected data can give you a real competitive advantage in the Industrial Internet of Things.Die BAG RomnoKher will Ansprechpartnerin auf Bundesebene sein, die Communities vernetzen und deren zivilgesellschaftliches Engagement professionalisieren sowie für die Situation der Sinti und Roma sensibilisieren.Die Freudenberg Stiftung unterstützt die BAG RomnoKher,damit Sinti und Roma ihren heterogenen Anliegen Gehör verschaffen können.
The RomnoKher BAG sees its role as a contact partner on a national level, and aims to network communities and professionalize their civil-societal commitment, as well as raising awareness for the situation of the Sinti and Roma. The Freudenberg Foundation supports the RomnoKher BAG,so that Sinti and Roma can gain a hearing for their heterogeneous concerns.
