VERSCHALTEN на Английском - Английский перевод

• connecting
• interconnect
• switching

Примеры использования Verschalten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zwei Gauben an einen Strang verschalten.
Connecting two dormers to one strand.

Was muss ich beim Verschalten von zwei Batterien beachten?
What must I look out for when connecting two batteries?

HIS CONNECT Komponenten zum Verschalten.
HIS CONNECT components for Connecting.

Wir verschalten die Technologie der Anaeroben Vergärung mit einer Energy from Waste Anlage.
We interconnect the technology of anaerobic digestion with a waste o energy plant.

Bis zu 16 Batterien lassen sich seriell verschalten.
Up to 16 batteries can be connected in series.

Größere Anlagenleistungen werden durch Verschalten mehrerer Stringwechselrichter realisiert.
Larger installations are realised by connecting more inverters together.

Tricks, wie Sie Drehmomentaufnehmer schnell und korrekt verschalten.
Tricks on how to connect torque transducers quickly and correctly.

Dehnungsmessstreifen verschalten, Auswahlkritierien für geeignete DAQ-Systeme, die Kompensation parasitärer Einflüsse.
Connecting strain gauges, selection criteria for strain gauge DAQ systems, compensating for parasitic effects.

Diese 2 Ziele sind in der Tat eher mit einem verschalten andere.
These 2 objectives are in fact rather interconnected with one another.

Sie verschalten per Kameras, Mikrofonen, Computer, Projektion und Lautsprechern die Tänze, Filmbilder und Klänge.
They interconnect dance, film images and sound by means of cameras, microphones, computers, projections and loud speakers.

In der Mixersektion kann man diese Signale mischen und verschalten.
In the mixer section you can route and mix the oscillators.

Beim Verkabeln und Verschalten von PV-Anlagen und -Kraftwerken schwören führende Unternehmen aus der PV-Branche auf maßgeschneiderte Ready-to-Plug-Lösungen von HIS.
When it comes to wiring and interconnecting PV plants and power plants, leading companies in the PV industry rely on tailor-made ready-to-plus solutions from HIS.

Die drei Phasen der Statorwicklung lassen sich in vielen Varianten verschalten.
The three stator winding phases can be connected-up in many different configurations.

Dehnungsmessstreifen verschalten, Auswahlkriterien für geeignete DAQ-Systeme, sowie die Kompensation parasitärer Einflüsse: Das sind die Schlüsselthemen dieses Seminars.
The key topics in this seminar are connecting strain gauges, determining the selection criteria for strain gauge DAQ systems and compensating for parasitic effects.

Das gilt für alle Arten von Wänden und Holzböden bis hin zu Nut- und Federbrettern und verschalten Garagen.
This includes all types of walls and wooden floors, tongue and groove boards and panelled garages.

Sie bestand im Obergeschoss aus einem hölzernen, mit Brettern verschalten Ständerbau über einem gemauerten Sockelgeschoss und wurde wegen der vorhandenen Holzkonstruktionen auch als"Almhüttenbau" bezeichnet.
Its upper floor was a wooden post and beam construction clad with boards, while the lower floor was plastered; because of the wooden structures it was known as the"Alpine Hut Building.

Dafür braucht es neben der Anlage zuverlässiger und langlebiger Komponenten zum Verkabeln, Verschalten und Speichern.
For this, as well as the plant, they need reliable and durable components for cabling, switching and storage.

Die Ladung[Ah] der Batterien verändert sich durch das serielle Verschalten nicht. Zwei seriell verschaltete 12 V/ 100 Ah Batterien mit jeweils 1.200 Wh haben nach der seriellen Verschaltung 24 V, 100 Ah und 2.400 Wh.
The battery charge[Ah] is not changed by serial configuration. After serial configuration, two serially configured 12 V/ 100 Ah batteries, each with 1,200 Wh, have 24 V, 100 Ah and 2,400 Wh.

Solarkabel, Steckverbinder, Kabelsplitter, Stringboxen: Hier finden Sie alles, was Sie zum Verkabeln und Verschalten brauchen.
Solar cables, connectors, cable splitters, string boxes: here is everything you need for connecting and wiring.

Mit der Hinwendung zu den Operationsweisen des FC/MC lassen sich Activist Sense und affektives Verschalten begrifflich als potenzielle Wege eines Neudenkens gegenwärtiger effektiver Medienpolitiken in Anschlag bringen.
Thinking more about FC/MC's modes of operating will allow activist sense and affective relaying to be conceptually explored as potential ways of rethinking contemporary effective media politics.

Zur Erprobung unterschiedlicher Betriebsstrategien lassen sich die Antriebskreise beider Kältemaschinen seriell oder parallel verschalten.
To test different operating strategies, the drive circuits for both chillers can be connected in series or parallel.

In der analogen Technik kann man beliebige Geräte beliebig miteinander verschalten, eine Synchronisation ist nicht erforderlich.
In the analog domain one can connect any device to another device, a synchronization is not necessary.

Offenbar waren einige Insassen in diesem Raum Personen, die vernachlässigt hatten, Karten zu kaufen, bevor sie einen Zug auf der Hiawatha Light-raillinie verschalten.
Several inmates here were persons who had neglected to buy tickets before boarding a train on the Hiawatha light-rail line.

DAC(Direct Attach Cable) und AOC(Active Optical Cable) Kabel als kostengünstige Alternative beim Verschalten Ihrer Netzwerkkomponenten.
DAC(Direct Attach Cable) and AOC(Active Optical Cable) cables as a cost-effective alternative for interconnecting your network components.

Damit ist dieser Masterkurs(Kurs 3) gemäß VDI/VDE/GESA 2636 die ideale Ergänzung zu den Kursen 1(Grundlagen der DMS-Installation, DMS-Messtechnik) und Kurs 2(Messen mit Dehnungsmessstriefen, planen, verschalten und auswerten) dieser Reihe.
This Master Course(Course 3) in compliance with VDI/VDE/GESA 2636 ideally complements Course 1(The Basics of Strain Gauge Installation and Strain Gauge Measurement Technology) and Course 2(Measuring with strain gauges-planning, connecting and analyzing) in this series.

Ob hochwertige Einzelkomponenten, vorkonfektionierte Solarkabel oder individuell entwickelte Stringboxen: Das Verkabelungs- und Verschaltungssystem HIS CONNECT enthält alles, was Anlagenbetreiber, Monteure und Servicefachkräfte zum Verkabeln, Verschalten und Reparieren von Solaranlagen brauchen- inkl.
Whether high quality single components, pre-assembled solar cables or individually developed string boxes: the cabling and switch system HIS CONNECT has everything that plant operators, installers and service specialists need for cabling, switching and repairing of solar plants, including the safety you would wish for in your work.