VERTONUNG на Английском - Английский перевод

Существительное
Глагол
vertonung
setting
einstellung
einstellen
umgebung
setzen
festlegung
festlegen
rahmen
ambiente
kulisse
festsetzung
scoring
partitur
punktzahl
ticker
ergebnis
punkten
wert
bewertung
note
punktestand
tor
dubbing
setting to music
vertont
in musik gesetzt
vertonung
musical version
vertonung
musical-version
musikalische version
musicalversion
sound recording
tonaufnahme
tonaufzeichnung
soundaufnahme
tonaufnahmegeräte
vertonung
tonträger
musikaufnahme
aufzeichnung des lautes
klangaufnahme
tondokumente
composition
zusammensetzung
komposition
zusammenstellung
beschaffenheit
besetzung
rekonstituiertem
komponieren
voiceovers
synchronisation
vertonung
voice-overs
stimmen
sprachausgabe
set to music
vertont
in musik gesetzt
vertonung
musicalisation
Склонять запрос

Примеры использования Vertonung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Ecclesiastic category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
  • Official/political category close
  • Political category close
Die Vertonung halte ich für wichtig.
I think that recording is important.
Merkenstein(Zweite Vertonung) op. 100.
Merkenstein(second version) op. 100.
Liebevolle Vertonung macht die Bilder lebendig.
Charming sounds bring the pictures to life.
Wir können helfen bei Filmschnitt, Vertonung und Großprojektion.
We can assist in film editing, sound and large-screen projection.
Soll die Vertonung jugendlich, frisch und ungezwungen klingen?
Should the sound be young, fresh and informal?
Die reinste Kinderspielwebseite, das qualitative Design und die Vertonung.
The purest children's game site, qualitative design and scoring.
Atmosphärische Vertonung des Online-Biotops.
Atmospheric sound recording of the online biotope.
Vertonung von Celans Gedicht"Psalm" aus"Niemandsrose.
Musicalisation of Celan's poem'Psalm' from'Niemandsrose.
Nur die 3D-Programmierung, Vertonung und Musik hat er andern überlassen.
Only 3D-programming, dubbing and music he left to others.
Vertonung für die Room Escapes„Avatarico" und„Lostroom.
Voiceovers for the Avatarico and Lostroom escape rooms.
Zuvor war es Georg Friedrich Händel zur Vertonung angeboten worden.
Before it had been offered to George Friedrich Haendel for composition.
Vertonung einer Kindergeschichte für Radio Beromünster.
Musicalisation of a children's story for Radio Beromünster.
Eine Funkperle mit klassischen Funkelementen zur Vertonung besonderen Materials.
A Funk-pearl with classic funk elements for scoring special material.
Flux« ist die Vertonung eines endlosen retardierenden Moments.
Flux« is the scoring of an infinite retarding moment.
Dieser Titel eignet sich für Meditationen oder zur Vertonung von Landschaftsaufnahmen.
This title is suitable for meditation or for scoring landscapes.
Eine Vertonung der Segenssprüche über Licht, Wein und Brot.
A musical setting of the blessings over light, wine and bread.
Die Kompositionen weisen starken Textbezug auf, vielfach Vertonung eigener Texte.
The compositions exhibit strong text references, often setting of own texts.
Vertonung für das Theaterstück"Dreck" in der Regie von Klaus Donau.
Musical setting for the theatre piece'Dreck' directed by Klaus Donau.
Die Sieben Bußpsalmen in der Vertonung von Orlando di Lasso 1530/32-1594.
The seven penitential psalms in the musical version by Orlando di Lasso 1530/32 to 1594.
Die Vertonung von HOMO FABER bildet dieses breite Repertoire ebenfalls ab.
The sound recording of HOMO FABER(Voyager) displays this broad repertoire as well.
Administration, Konzepte erstellen, Recherche, Filmen, Montage, Vertonung usw.
Administration, creation of concepts, research, films, editing, musical setting, etc.
Übersetzung und Vertonung für die Figur des Fuchsjungen Cucchi in der App Booclick.
Translation and voiceovers for the fox cub Cucchi in the Booclick app.
Ein Instrumental voller Ruhe und Besinnlichkeit- perfekt für die Vertonung weihnachtlicher Projekte.
An instrumental full of peace- perfect for the dubbing of Christmas projects.
Die nachträgliche Vertonung der Originalsprache von Filmmaterial in einer anderen Sprache.
The subsequent dubbing of a film's original language into another language.
Gefühlvoll eingespielte Klavier Sonate, perfekt für die Beschallung von Lounges oder Vertonung von Beiträgen.
Emotional rehearsed piano sonata, perfect forlounges or setting of Video Productions.
Vertonung von Trainingsunterlagen, Firmenvideos, Werbematerialien und Präsentationen.
Conversion of training documents, company videos, advertising material and presentations.
Meine Arbeit ist wie die Vertonung eines Filmes", betont Hubert bei der Projektpräsentation am vergangenen Montag.
My work is like scoring a film", said Hubert at the project presentation last Monday.
Die Vertonung des SALVE REGINA ist ein Wiegenlied auf triolischer Basis und verwendet im Mittelteil farbenreich chromatische Harmonik.
The setting of the SALVE REGINA is a lullaby on triplet base and uses colorful chromatic harmony in the middle section.
Die KERN AG Österreichbietet fremdsprachige Vertonung von Industrie- und Werbefilmen, Videos, CDs, Tonbändern und Dateien durch muttersprachige Sprecher sowie fremdsprachige Untertitelung an.
KERN offers foreign language dubbing of industrial and commercial films, videos, CDs and audio tapes.
Chilcott schrieb"This Day," eine Vertonung von fünf Gedichten, ursprünglich für das Chorfestival in New Orleans 2006, das nach dem Hurrikan Katrina abgesagt wurde.
Chilcott originally wrote"This Day", a setting of five poems, for a 2006 choral festival in New Orleans which was cancelled after Hurricane Katrina.
Результатов: 176, Время: 0.0977
vertonungenverton

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Английский