VERUNREINIGTES WASSER на Английском - Английский перевод

• contaminated water
• polluted water
• soiled water
• dirty water

Примеры использования Verunreinigtes wasser на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und ein verunreinigtes Wasser ist nicht gesund für Mensch und Tier.
And polluted water is not healthy for man and animal.

Und es braucht nicht nur eine Wasserpumpe, nämlich für verunreinigtes Wasser zu pumpen.
And it does not just need a water pump, namely for pumping contaminated water.

So soll verunreinigtes Wasser nicht mehr in die Flüsse gelangen.
As a result, rivers are no longer be sullied by polluted water.

Die SP 6 Flat Inox pumpt mit bis zu 14.000 l/h Klarwasser und leicht verunreinigtes Wasser z. Bsp.
The SP 6 Flat Inox pumps up to 14.000 l/h clear and slightly soiled water, e. g.

Verunreinigtes Wasser gehört deshalb auch zu den größten Bedrohungen auf unserem Planeten.
Contaminated water, therefore, is one of the biggest threats to be found on our planet.

In Deutschland wissen viele Menschen im Ruhrgebiet, was es heißt, verunreinigtes Wasser zu haben.
In Germany, many people in the Ruhr area know what it is like to have contaminated water.

Verunreinigtes Wasser ist die Hauptursache für lebensgefährliche Krankheiten bei Babys und Kleinkindern.
Contaminated water is the main source of life-threatening diseases among babies and infants.

Für jedes Anwendungsgebiet gibt es einen speziellen Füllkörper verunreinigtes Wasser, sauberes Wasser….
Each packing type is suitable for a specific application polluted water, clean water,….

Wir können zwar verunreinigtes Wasser sehen oder stinkende Luft riechen, aber Bodenprobleme sind häufig unsichtbar.
While we can see dirty water or smell fetid air, soil problems are often invisible.

Kärcher SP 6 Flat Inox Die SP 6 Flat Inox pumpt mit bis zu 14.000 l/h Klarwasser und leicht verunreinigtes Wasser z. Bsp.
Kärcher SP 6 Flat Inox The SP 6 Flat Inox pumps up to 14.000 l/h clear and slightly soiled water, e. g.

Denn Menschen, die verunreinigtes Wasser trinken, setzen sich der Gefahr aus, an Durchfall oder anderen Krankheiten zu erkranken.
People who drink unclean water are at risk of diarrhoea and other types of disease.

Der Mangel an der erforderlichen Menge an Sauerstoff und Abfallprodukte verunreinigtes Wasser Algen was zum Tod der lokalen Fauna.
The lack of the required amount of oxygen and waste products contaminated water algae resulting in the death of the local fauna.

Verunreinigtes Wasser und mangelnde Hygiene zählen zu den Hauptursachen für die in vielen Ländern immer noch sehr hohe Kindersterblichkeit.
Contaminated water and poor hygiene are among the main causes of the still very high child mortality rate in many countries.

Bei tiefgefrorenen Beeren können darüber hinaus Noroviren über verunreinigtes Wasser, das während des Gefrierprozesses zugegeben wird, in die Beeren gelangen.
Deep-frozen berries can also come in contact with noroviruses via contaminated water added during the freezing process.

Wenn verunreinigtes Wasser wurde in ihren Northern Virginia Community identifiziert, Sie sollten so bald wie möglich auch Wasseruntersuchungen durchführen.
When contaminated water has been identified in your Northern Virginia community, you should conduct well water testing as soon as possible.

Die Vereinten Nationen berichteten gestern, dass die Krankheit, die hauptsächlich durch verunreinigtes Wasser und Lebensmittel übertragen wird, seit ihrem….
The United Nations reported yesterday that the disease, which is mainly transmitted through contaminated water and food, has killed….

Die Methode klingt einfach: Verunreinigtes Wasser wird aus dem Stausee in ein tiefer gelegenes Becken geleitet, in dem einheimische Wasserpflanzen wachsen.
The method sounds simple: impure water from the reservoir is drawn off into a sunken basin in which native aquatic plants grow.

Damit man mal das Ausmaß begreifen kann: die Organisation‘WaterAid' berichtet, dass“jedes Jahr rund 500.000 Kinder an Durchfall versterben, hervorgerufen durch verunreinigtes Wasser und schlechte sanitäre Bedingungen.”.
Just to give you an idea, WaterAid reports that“around 500,000 children die every year from diarrhea caused by unsafe water and poor sanitation”.

Erkrankungen, die durch Lebensmittel oder verunreinigtes Wasser verursacht werden, äußern sich zumeist als Durchfall, der auch von Übelkeit, Erbrechen und Fieber begleitet sein kann.
Diseases caused by food or polluted water usually cause diarrhoea, often accompanied by nausea, sickness and fever.

Außerdem muss für das auf dem Gelände der Verbrennungs- oder Mitverbrennungsanlage anfallende verunreinigte Regenwasser und für verunreinigtes Wasser, das bei Störungen oder der Brandbekämpfung anfällt, Speicherkapazität vorgesehen werden.
Moreover, storage capacity shall be provided for contaminated rainwater run-off from the incineration or co-incineration plant site or for contaminated water arising from spillage or fire-fighting operations.

Verunreinigtes Wasser wird dazu durch eine künstliche Membran hindurch von der Seite der höheren Molekül-Konzentration auf die Seite des reinen Wassers gepresst.
Contaminated water is forced through an artificial membrane from the side with the higher molecule concentration to the side with the pure water..

Bei tiefgefrorenen Beeren können darüber hinaus Noroviren über verunreinigtes Wasser, das während des Gefrierprozesses zugegeben wird, in die Beeren gelangen.
In the case of deep-frozen berries, norovirus also comes into contact with the berries through contaminated water which is added as part of the freezing process.

Verunreinigtes Wasser kann zur Ausbreitung von Krankheiten wie Cholera, Typhus, Ruhr oder Denguefieber führen, außerdem zu Lebensmittelvergiftungen, Magen-Darm-Erkrankungen und anderen bakteriellen Erkrankungen.
Contaminated water could lead to the widespread of several diseases such as Cholera, Typhoid, Dysentery and Dengue Fever. Add to that typhoid fever, food poisoning, gastroenteritis, and enteric fever.

Der beste Weg, um eine Infektion mit Hepatitis E zu verhindern ist, verunreinigtes Wasser zu vermeiden, insbesondere bei Reisen in Länder, in denen Hepatitis E ist weit verbreitet.
The best way to prevent hepatitis E infection is to avoid contaminated water, especially when people are traveling to countries where hepatitis E is common.

Umstände wie längere oder kürzere Transporte, verunreinigtes Wasser oder das Vorhandensein einer großen Anzahl an Krankheitserregern im Wasser stellen eine starke Stressbelastung dar.
Such factors as transport, dirty water or a high level of pathogens in the water, place fish under tremendous stress.

Ausserdem muß für das auf dem Gelände der Verbrennungsanlage anfallende Regenwasser und für verunreinigtes Wasser, das bei Störungen oder der Brandbekämpfung anfällt, Speicherkapazität vorgesehen werden.
Moreover, storage capacity shall be provided for rainwater runoff from the incineration plant site or for contaminated water arising from spillages or firefighting operations.

Für das auf dem Gelände der Verbrennungsanlage anfallende potentiell verun rei nigte Regenwasser und für verunreinigtes Wasser, das bei Störungen oder der Brandbekämpfung anfällt, muß eine Speicherkapazität vorgesehen werden, die so bemessen ist, daß sie auf jeden Fall die gesamte Menge des im Verlauf solcher Ereignisse möglicherweise anfallenden verunreinigten Regenwassers aufnehmen kann.
Storage capacity shall be provided for potentially contaminated rainwater run-off from the incineration plant site or for contaminated water arising from spillages or fire fighting operations, allowing for any volume of contaminated rainwater run-off which may occur during the incident.

Außerdem muss für das auf dem Gelände der Verbrennungsanlage anfallende verunreinigte Regenwasser und für verunreinigtes Wasser, das bei Störungen oder der Brandbekämpfung anfällt, Speicherkapazität vorgesehen werden.
Moreover, storage capacity must be provided for contaminated rainwater run-off from the incineration plant site or for contaminated water arising from spillage or fire-fighting operations.

Eine Infektion kann auch auftreten, im Falle von Trink- verunreinigtes Wasser, ungewaschen Lebensmittel in Kontakt mit Schmutzwäsche, die die Larven und die Träger der Krankheit sein kann.
Infection can also occur in the case of drinking contaminated water, unwashed foods in contact with dirty laundry, which may be the larvae, and the carrier of the disease.

Die Vereinten Nationen berichteten gestern, dass die Krankheit, die hauptsächlich durch verunreinigtes Wasser und Lebensmittel übertragen wird, seit ihrem Ausbruch im August fast 1000 Todesopfer(978 ist die genaue Zahl) gefordert hat.
The United Nations reported yesterday that the disease, which is mainly transmitted through contaminated water and food, has killed almost 1,000 people(978 to be exact) since the outbreak started in August.