VERWAHRLOSTEN на Английском - Английский перевод

• neglected
• squalid
• abandoned

Примеры использования Verwahrlosten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du kannst den verwahrlosten, alten Mantel wegwerfen, Evvie.
You can throw away that ratty old coat, Evvie.

Danach gerieten sie jedoch in Vergessenheit und verwahrlosten.
After the war they were forgotten and fell in disrepair.

Es tut mir leid, dass es in diesem verwahrlosten Eckchen sein muss, aber.
I'm sorry it has to be in this... squalid little corner, but.

Hilf der verwahrlosten, jungen Six, aus einer Welt voller unvorstellbarer Schrecken zu entkommen.
Help bedraggled youngster Six escape a world of unimaginable horrors.

Aber auch der Tag, an dem ich in deinem verwahrlosten Körper lebe.
But it's also the day on which I'm going to live inside your shabby body.

Er wollte diese verwahrlosten Seelen retten, indem er sie in die katholische Kirche eintreten ließ.
To save these abandoned souls by helping them enter the Catholic Church.

Meine Rippen ragten wie die herausragenden Sparren eines alten, verwahrlosten Schuppens heraus….
My ribs jutted out like the jutting rafters of an old, run-down barn….

Die verwahrlosten, verlassenen, missbrauchten Kinder finden Schutz und Heimat in den von EBM INTERNATIONAL unterstützten Kinderheimen.
The neglected, abandoned, and abused children find refuge and a home in a children's home supported by EBM INTERNATIONAL.

Die Musik führt ihn aus seiner verwahrlosten Existenz hinaus in die Großstadt.
The music leads him from his squalid existence out into city life.

Das diesjährige, sehr vielfältige Programm von INSIDE, begibt sich auf Spurensuche nach den Qualitäten oder Mangel an Qualitäten von verwahrlosten Orten.
This year various INSIDE programmes research the qualities, or the lack of qualities of corrupted space.

Sie erhielten keine regelmäßigen Mahlzeiten, lebten in verwahrlosten Verhältnissen und ihre Identitätspapiere waren gefälscht.
They were not being fed regularly, were living in squalid conditions and their profiles were falsified.

Viele Menschen sind zu verwahrlosten gesucht Räume mit Stil angezogen, perfekt, abgestimmt und teuer, während Shabby Chic umfasst Unvollkommenheit und zelebriert.
Many people are attracted to squalid sought spaces with style, perfect, matched and expensive, while shabby chic embraces imperfection and celebrates.

In der Praxis hat sich erwiesen, dass Cavom in der Lage ist, selbst verwahrlosten Hund wieder eine gute Kondition und ein glänzendes Fell zu bringen.
Practice shows that cavom able even neglected dogs back good condition and a glossy coat to deliver.

Hohe Regale waren mit verwahrlosten Texten, mit Spinnweben bedeckten Schriftrollen und gelegentlich Flaschen, welche mit grünlich viskosen Flüssigkeiten gefüllt waren, vollgestopft.
Tall shelves were stuffed with neglected texts, cobweb-covered scrolls, and the occasional flask filled with greenish viscous liquids.

Semalu bedeutet sensitive Pflanze in Malaysisch. Der Film porträtiert verwahrlosten Kindern in Cheras, einem Vorort von Kuala Lumpur.
Semalu, which means sensitive plant in Malay, is a cinematic portrait of the abandoned children of Cheras, a suburb in Kuala Lumpur, Malaysia.

Darum befindet sich unter den am meisten verwahrlosten und misshandelten Armen, die es heute auf der ganzen Welt gibt, diese unsere unterdrückte und verwüstete Erde vgl. Enzyklika Laudato si', 2.
This is why the earth herself, burdened and laid waste, is among the most abandoned and maltreated of our poor”(Laudato Si', 2), that exist today in the world.

Was ihr anscheinend noch nicht versteht, ist, dass es nur eine Sache geben kann, zwischen euren beiden verwahrlosten Arten, und das ist Hass, Krieg und Tod.
What you don't yet seem to understand is that the only thing that can exist between your two degenerate species is hatred, war, and death.

Ja, physisch bestehen sie wohl noch in ihren verwahrlosten Nachkommen, die aber nirgends mehr einen Namen haben und auch nie wieder unter dem alten Namen zu irgendeinem Volke dieser Erde werden;
Yes, physical they still exist in their neglected descendants, who however do not have name and never ever rise under the old name to become any nation on this earth;

Obwohl sich der Hauptteil von Epitaaf ́s Aktivitäten um die Bewahrung von Dingen aus der Vergangenheit dreht- die alten Ateliers, den Friedhof und seine verwahrlosten Gräber, sowie Friedhöfe im Allgemeinen-, begrüsst die Assoziation neue und originelle Ideen.
Although the emphasis of Epitaaf́s activities lies on the preservation of things from the past- the old atelier, the cemetery, its neglected tombs, and cemeteries in general- the association always welcomes new and original ideas.

Tausende von überfüllten, verwahrlosten, unhygienischen Obdachlosen-Camps waren entstanden, die in Anlehnung an Präsident Hoovers Ausspruch„Der Aufschwung ist gleich um die Ecke“„Hoovervilles“ genannt wurden.
Therewere thousands of migrant camps, overcrowded, squalid, and alsounsanitary, called"Hoovervilles," in honor of President Hoover's"prosperity's around the corner.

Später ging es in Golf Poniente wirtschaftlich bergab, Greens und Fairways verwahrlosten und die einst top-gepflegte Anlage begann zu verwildern.
Later, Golf Poniente fell into decline economically, the greens and fairways fell into disrepair and the once so meticulously-kept course began to run to seed.

Es ist mit gravierenden sozialen und wirtschaftlichen Problemen konfrontiert und geprägt von verfallenden Industrieanlagen(rückläufige Entwicklung des Industriesektors), Arbeitslosigkeit, Kriminalität, Armut, Mangel an Chancengleichheit, verwahrlosten Gebäuden und öffentlichen Räumen sowie Umweltschäden.
The situation is characterised by severe social and economic problems: derelict industrial areas(a decline of the industrial sector), unemployment, crime, poverty, lack of equal opportunities, decaying buildings and public spaces as well as environmental pollution.

Oder anders gesagt: Ich will diesem zynischen, psychisch verwahrlosten Menschen nicht die Ehre einer realistischen Darstellung gewähren.
Or in other words: I do not want to accord this cynical, psychically desolate person the honour of a realistic depiction.

Bei einer so traurigen handschriftlichen Grundlage, auf alle Fälle am weitesten entfernt bleiben, am allermeisten, wie mir scheint, in der Schrift de pallio, die nicht zum wenigsten um ihrer ganz verwahrlosten Ueberlieferung willen so viele und nicht ohne Bitterkeit behandelten Controversen hervorgerufen hat.
Based on such a miserable foundation of manuscripts, in each case remain those the furthest from the authentic wording of Tertullian, and the very worst, or so it seems to me, is de pallio, which has evoked so many controversies, not always handled without bitterness, with its entirely neglected transmission.

Aber es gibt auch Ngozi... böse Geister, die Verletzten, die Verwahrlosten, die Ermordeten... die sich an einer Familie durch plötzlichen Tod rächen.
But there's also Ngozi... evil spirits, the wronged, the neglected, the murdered... who avenge themselves on a family through sudden death.

Während Meines Erdenwandels lud Ich das ganze Judenvolk, die Heiden und jeden, der Mich hören wollte, ein; allein die meisten entschuldigten sich, und es blieben Mir nur die Schwachen und Verwahrlosten übrig, die- obwohl nicht mit Glücks, so doch mit vielen Geistesgütern gesegnet- eher reif waren, Mein Brot, Meine Lehre in alle Welt auszutragen.
Most of them excused themselves, and I was left only with the weak and neglected who, although not with earthly goods, were blessed with spiritual wealth and better capable of carrying My bread, My teaching, into the world.

HUMANARESORT FOUNDATION gegründet. Sie gibt auf der spanischen Insel Ibiza ausgesetzten, verwahrlosten Hunden und Katzen ein liebevolles neues Zuhause unter der Obhut von erfahrenen Tierpflegerinnen und Tierärzten.
Through it, abandoned dogs and cats on the Spanish island of Ibiza are given a new, loving home, where they are seen after by experienced animal caretakers and veterinarians.

Die Privatisierung von Agrarkomplexen wurde Ende 2002 in die Wege geleitet und stößt aufgrund des allgemein verwahrlosten Zustands der Grundbücher und des Katasters(was wiederum den Aufbau eines funktionsfähigen Immobilienmarkts unmöglich macht) auf wenig Interesse.
The privatisation of agricultural conglomerates was initiated in late 2002 and encounters significant problems due to the generally poor status of the land registry and the cadastre, which impede the establishment of effective land and housing markets.

Wir können vermuten, dass die Idee des neuen Grafen Ferdinand Hroznata, Freiherrn Kokořovec von Kokořov diesen verlassenen und verwahrlosten Felsen in einen bedeutenden Wallfahrtsort betreut von Tertianern umzuwandeln, in der Zeit nach 1680 langsam reifte.
As we can assume, sometime after 1680 has been maturing the idea of the new earl Ferdinand Hroznata, baron of Kokorov, converting the abandoned and neglected rock core into a significant place of pilgrimage administered by Cistercian monks and creating thus a" sacre rappresentazioni" in the architectural pursuit of that time.

Как использовать "verwahrlosten" в Немецком предложении

Ein Hundepass für einen verwahrlosten Hund.

Das Zimmer machte einen verwahrlosten Eindruck!

Mich stießen diese verwahrlosten Gestalten ab.

Nach dem Abbruch der verwahrlosten St.

Bonita kommt aus einem verwahrlosten Shelter.

Besonders was den verwahrlosten Garten anbelangte.

Schlechte Beispiele von verwahrlosten Verleihstationen bzw.

Spezialentrümpelung von verwahrlosten Haushalten, wie z.B.

Hausten auf einem abgelegenen, verwahrlosten Hof.

Die Baustelle macht einen verwahrlosten Eindruck.

Как использовать "squalid, abandoned, neglected" в Английском предложении

Sticks more squalid than penetratively placed?

Squalid poverty and filth met the eye everywhere.

squalid gracefully equally pizza cry at some.

Fitz simmons doubleday impressive more squalid villages..

I’ve abandoned the set narrative path.

Fireboss examinations were neglected and incomplete.

Seen too many neglected classroom pets.

The Raineys then abandoned the ranch.

The squalid Jasper changes his expulsion positively.

And abandoned the mobile computing space.