Примеры использования Verwerten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ihre Daten indexieren und verwerten.
Indexing and exploiting your data.Forschungsergebnisse verwerten und verbreiten z.B.
Utilise and disseminate research findings e. g.Sie konnten niemals Ihre Fähigkeiten verwerten.
You never did use those qualifications.Eine Biogasanlage zum Verwerten der Reststoffe.
A biogas system for recovering the residual substances.CERN will sein geistiges Eigentum verwerten.
CERN to Exploit its Intellectual Property.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
stofflich verwertet
Jedes Jahr verwerten wir mehr als 15 Mio.
Each year at our facilities, we recycle more than 15-million lbs.Für sie ist dieses Schiff etwas, das sie verwerten können.
They have identified it as something they can consume.Verwerten von Werbeflächen in den Getränkemärkten.
Administration of advertisement space in beverage shops.Einrichtungen oder Unternehmen, die Abfälle verwerten.
Establishments or undertakings that carry out waste recovery.Verwerten und fachgerechtes Entsorgen von Restprodukten.
Recycling and proper disposal of residual products.Da gab's kurz was, aber nichts, was man verwerten kann.
It caught a glimpse of someone, but nothing we can make out.Verwerten statt Verschwenden- der Weg aus der Sackgasse.
Reuse instead of waste- the way out of the dead end.Weshalb Sie sie nicht wegwerfen, sondern ebenfalls verwerten sollten.
Which is why you shouldn't throw them away, but consume as well.Wir verwerten als Familienunternehmen mit 175 Mitarbeitern ca.
As a family company with 175 employees, we recycle around.Die Kameraleute beurteilen und verwerten die Familie, weil sie arm sind.
The cameramen are judging and exploiting the family because they are poor.Wir verwerten unsere lokalen Holzarten- Esche, Ahorn, Eiche und Buche.
We valorize our local wood species- ash, maple tree, oak-tree and beech.Angetaute Tiefkühlware nie wieder einfrieren, sondern innerhalb von 24 Stunden verwerten.
Do not refreeze partially thawed food, consume it within 24 hours.Steuerung: Auslesen und Verwerten von Ergebnissen mit dem Joblog Parser.
Control: Reading and analyzing results with the Joblog Parser.Für die Produktion von Biokunststoffen lassen sich außerdem auch Reststoffe verwerten.
Residual materials can also be recycled for the production of bioplastics.Abfälle verwerten bedeutet Rohstoffe in den Wirtschaftskreislauf zurückzuführen.
Recycling waste means feeding raw materials back into the loop.Rauchgas als Rohstoff: Neu entdeckte Mikroorganismen verwerten CO2 besonders gut.
Flue gas as a raw material- Newly discovered micro-organisms utilise CO2 particularly well.Wir sammeln und verwerten schon seit vielen Jahrzehnten alle Arten von Behälterglas.
We have been collecting and recovering container glass for many decades.Die Hüllfolien aus metallisiertem Polymerverbund lassen sich nur thermisch verwerten.
The envelope films made of metallised polymer composites can only be thermally recycled.Übrigens: Wir verwerten Frittieröl und Kaffeesatz als Biokraftstoff und Pflanzennahrung wieder.
By the way: we recycle frying oil and coffee grounds into biofuel and plant food.Die erste großtechnische Pilotanlage kann bis zu 50.000 Tonnen Altkunststoffe pro Jahr verwerten.
The first large-scale plant can recycle up to 50,000 tonnes of waste plastic per year.Den Schwefelwasserstoff wiederum verwerten sulfidoxidierende Bakterien als Energiequelle.
In turn, the sulphide-oxidizing bacteria utilise the hydrogen sulphide as an energy source.Und drittens lassen sich auch die bei der Rauchgasreinigung anfallenden Reststoffe verwerten.
Thirdly, the residual materials resulting from the flue gas cleaning processes can also be recycled.Und Betreibungsämter verwerten normalerweise die beschlagnahmten Güter, indem sie sie versteigern.
Debt enforcement offices usually liquidate seized items by selling them at an auction.Organischen Abfall in der Großstadt effizient verwerten- Effektive Mikroorganismen machen es möglich.
Utilizing organic waste in the city efficiently- this is possible because of Effective Microorganisms.Das erfolgreiche Rückführen und nachhaltige Verwerten und Recyceln von Kunststoffverpackungen und Kunststoffen.
The successful return and sustainable reuse and recycling of plastic packaging and plastics.
