WEITERVERWENDUNG на Английском - Английский перевод

• re-use
• reuse
• further use
• continued use
• reusing
• re-using
• re-utilisation
• subsequent use
• re-utilization

Примеры использования Weiterverwendung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nein zur Weiterverwendung von nicht-genetischen Daten.
No to the further use of non-genetic data.

Lieferung und Gefahrtragung; Weiterverwendung von Waren.
Delivery and Risk Assumption; Re-Utilisation of Goods.

Eine Weiterverwendung ohne Absprache ist nicht gestattet.
The photos may not be used without prior approval.

Beschreibung: beschreiben Sie die Art der Weiterverwendung, worum es geht usw.
Description: describe what kind of reuse it is, what it is about etc.

Titel der Weiterverwendung: geben Sie der Weiterverwendung einen Titel.
Reuse title: give a title to the reuse.

Diese Lizenzen ermöglichen normalerweise die freie Nutzung oder die Weiterverwendung durch andere.
These licences usually allow free use or re-purposing by others.

Bilder für die Weiterverwendung in einem ERP System, Portal.
Create pictures for usage in an ERP system.

Speichern Sie Daten gemeinsam mit ihrer Bedeutung zur sofortigen Berechnung oder späteren Weiterverwendung.
Store data with meaning attached, for computation or later use.

Diese Form der Weiterverwendung kann bis in die 1980er Jahre beobachtet werden.
This form of further use can be observed until the 1980s.

Die Gesundheit zukünftiger Generationen, auf jeden Fall in der nördlichen Hemisphäre wird durch diesen Schmuggel und die Weiterverwendung von FCKW gefährdet!
The health of future generations, certainly in the northern hemisphere, is very much threatened by this smuggling and continued use of CFCs!

Die Weiterverwendung des Blitzes kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.
Continued use of the fl ash can cause a fi re or electric shock.

Für den privaten Gebrauch ist die Weiterverwendung mit vollständiger Quellenangabe erlaubt.
Further private use is permitted where complete reference to the source is given.

Zur Weiterverwendung wenn der äußere Rand der Schleifscheiben abgetrennt wurde.
For use when the outer edge of the sanding discs has been removed.

Für den privaten Gebrauch ist die Weiterverwendung mit vollständiger Quellenangabe erlaubt.
Further use for private purposes is permitted, provided that sources are quoted in full.

Deren Weiterverwendung wirkt dem Käferbefall und der Waldbrandgefahr entgegen.
Its recycling counteracts beetle infestation and the danger of forest fires.

Die Vervielfältigung von Informationen oder Daten, insbesondere der Weiterverwendung von Texten sowie Textteilen oder Bildmaterial, bedarf der Zustimmung von SKS.
The copying of information or data, particularly the further use, of texts as well as parts of texts or images requires the prior approval of SKS.

Weiterverwendung Ihres Computers, ohne sich Gedanken zu machen, die Sicherung zu ruinieren.
Continue to use your computer without worrying about ruining the backup.

Innerhalb der EU sowie die Weiterverwendung und Entsorgung an den AWI-Standorten.
Within the EU as well as further use and disposal at AWI's sites.

Vor Weiterverwendung des Werkzeugs sorgfältig überprüfen, daß es richtig funktioniert und seine vorgesehene Funktion erfüllt.
Before further use of tool, it should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function.

Die erste Möglichkeit besteht in der Weiterverwendung mit Hilfe eines sogenannten All-IP-Media-Gateways.
The first option exists in continued use with the help of a so-called All-IP media gateway.

Jede Weiterverwendung des Materials ist ohne schriftliche Genehmigung der Weimarer Porzellanmanufaktur Betriebs-GmbH unzulässig.
Any use of material without written authorization of the Weimarer Porzellanmanufaktur Betriebs-GmbH is inadmissible.

Eine andere Nutzung in Gänze oder in Teilen, eine Weiterverwendung, das unerlaubte Kopieren wie auch das Verändern der Website ist nicht erlaubt.
Any other use, in whole or in part, further use, prohibited copying or modification of the website is not permitted.

Ihre Weiterverwendung außerhalb der Sites unterliegt in keiner Weise der Kontrolle von ARTE, und ARTE kann hierfür nicht haftbar gemacht werden.
Their subsequent use off the Sites is not in any way under ARTE's control, and ARTE cannot be held liable in that respect.

Die Verordnung gestattet die Weiterverwendung gemäß den Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts.
The Regulation authorizes continued use in accordance with Community law, provided that.

Für die Weiterverwendung der Daten von MR Congress& Incentive GmbH durch den Kunden übernimmt MR Congress& Incentive GmbH keine Haftung.
MR Congress& Incentive GmbH assumes no liability for the client's further use of the data created by MR Congress& Incentive GmbH for the client.

Damit ist auch die internationale Weiterverwendung der Benchmarks für Kunden und Finanzdienstleister gewährleistet.
This also ensures the continued use internationally of its benchmarks for customers and financial service providers.

Jede Weiterverwendung ohne Zustimmung von Bytesource berechtigt diese zur Geltendmachung von Eigentums-, Schadenersatz- und/oder Unterlassungsansprüchen.
Any further use without having obtained the consent of Bytesource shall entitle the latter to assert claims for compensation, for ownership and/or for injunctive relief.

Eine Kopie und/oder Weiterverwendung der verwendeten Bilder ist urheberrechtlich untersagt.
Copying and/or further use of the images used is prohibited by copyright.

Eine gewerbliche Weiterverwendung der Empfehlungen ist ohne Zustimmung des BfR untersagt.
Any commercial use of the Recommendations is not permitted without the consent of BfR.

Neben der Entwicklung innovativer Ideen für Weiterverwendung, Recycling und Beschäftigung, wird seither auch der Dialog mit Kunst und Kultur gesucht, es werden selbst kulturelle Aktivitäten initiiert und durchgeführt.
Along with the development of innovative ideas for reusing, recycling and employment, they have also been focusing on the dialogue between art and culture.