NACHNUTZUNG на Английском - Английский перевод

• re-use
• reuse
• subsequent use
• replication
• post-use
• follow-up use
• future use
• reusing
• re-using
• after-use
• further use
• post-utilization

Примеры использования Nachnutzung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und der langfristigen Archivierung und Nachnutzung.
And long-term archiving and reuse.

Nachnutzung natürlicher Lagerstätten und Bohrungen.
Reusing natural reservoirs and wells.

Lizenzierung von Forschungsdaten zur Nachnutzung.
Licensing of research data for reuse.

Die Nachnutzung erwies sich jedoch als recht begrenzt.
However, in fact, replication was quite limited.

Verbesserte Möglichkeit der Nachnutzung Ihrer Daten.
Improved possibilities of reusing your data.

Nachnutzung ist nur nach Rückfrage beim BVB gestattet.
Re-using is only permitted after consultation with BVB.

Verbesserte Möglichkeiten der Nachnutzung Ihrer Daten.
Improved possibilities of reusing your data.

Die Nachnutzung der Inhalte auf Wikimedia Commons ist vereinfacht z.
Re-use of Wikimedia Commons content will become easier e. g.

Verfügbarmachung des Grundstücks für eine gewerbliche Nachnutzung.
Make the site available for an industrial reuse.

Eine Nachnutzung für das Wettbewerbsgebäude steht bereits fest.
A subsequent use for the competition building has already been found.

Erhöhung der Energieeffizienz durch Nachnutzung von Abluft- und Abgasströmen.
Increase energy efficiency by re-using waste air and waste gas flows.

Nachnutzung des Geländes durch die GUS-Truppen 1945-1993.
The post-war use of the grounds by Soviet and CIS forces 1945-1993.

Erhöhung der Energieeffizienz durch Nachnutzung von Abluft- und Abgasströmen Ansprechpartner Ludger Alsmann.
Increasing energy efficiency through reuse of exhaust air and exhaust gas flows.

Die Nachnutzung einer Deponiefläche in dieser Weise ist bisher einzigartig in Österreich.
Reusing a landfill site in this way has never been done before or since in Austria.

X-HUB(Infrastruktur zur multidisziplinären Nachnutzung experimenteller Forschungsprimärdaten)& Service.
X-HUB(Infrastructure for multidisciplinary re-Use of experimental research data)& Service.

Die Nachnutzung von Forschungsdaten spielt in nahezu allen Wissenschaftsbereichen eine wachsende Rolle.
The reuse of research data is playing an increasingly important role in nearly all scientific disciplines.

Diese Funktionen bilden die Basis einer strukturierten Speicherung und Verwendung der erhaltenen Daten wie etwa einer Nachnutzung durch andere Forschende.
These functions are the basis of a structured storage and use of the data obtained or for reuse by other researchers.

Betrieb und Nachnutzung von Bergwerksanlagen, Untertagespeichern und Kavernen.
Operation and re-use of mines, mining facilities, underground storages and caverns.

Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler sollten Informationen über die Bedingungen zur Nachnutzung eines Datensatzes(Angabe einer Nutzungslizenz) in die Metadaten einpflegen.
Scientists should enter information on the legal conditions for the subsequent use of a dataset(stating a user license) in the metadata.

Die fortgesetzte Nachnutzung derselben Infrastruktur schafft kurzfristig ein Return on Invest.
The continued reuse of the same infrastructure creates a short-term return on investment.

Eine Möglichkeit zur Beseitigung der Hemmnisse für eine ungehinderte Weitergabe und schnelle Nachnutzung guter Ideen kann die staatlich geförderte Verbreitung von Ergebnissen sein.
One answer to impediments to the free circulation and easy replication of good ideas can be the Government-sponsored dissemination of results.

Sie erleichtern die Nachnutzung der Objekte, in dem sie den Kontext mehrsprachig beschreiben.
They facilitate the subsequent use of the objects, in which they describe the context in several languages.

Die ETH-Bibliothek setzt sich dafür ein, dass diese Daten, wo immer rechtlich möglich und sinnvoll, zur wissenschaftlichen Nachnutzung im Rahmen von Text and Data Mining zur Verfügung gestellt werden.
ETH Library advocates providing this data wherever legally possible and useful for academic re-use within the scope of text and data mining.

Es sichert den Zugang, die Nachnutzung, die Reproduzierbarkeit und die Qualität von Forschungsergebnissen. GRUNDSÄTZE.
It ensures access, re-use, reproducibility and quality of research findings. PRINCIPLES.

Eine gute Dokumentation Ihrer Forschungsdaten, hilft nicht nur Ihnen und Ihrer Projektgruppe, sondern dient auch der besseren Wiederauffindbarkeit und Nachnutzung der erstellen Daten.
A good documentation of your research data not only helps you and your project group, but also serves to improve the retrievability and re-use of the created data.

Bei der Nachnutzung von Publikationen auf einem Repositorium, also dem Grünen Weg, gilt es zu beachten, welche Fassung jeweils archiviert werden darf.
In the case of the reuse of publications in a repository- that is, green open access- it is important to determine which version of the work may be archived.

Die SCOAP3 -Publikationen stehen unter CC-BY-Lizenzen. Dies ermöglicht eine optimale Nachnutzung zum Beispiel auch von Bildern oder durch maschinelle Verfahren wie Text- und Datamining.
SCOAP3 publications are under CC BY licences, enabling their optimum reuse, for example images or automated processes such as text and datamining.

Alle Bauteile sind so konstruiert, dass die Wohneinheiten nach Beendigung des jeweiligen Einsatzes demontiert und anderorts erneut für eine entsprechende Nachnutzung errichtet werden können.
All components are designed such that the housing units can be dismantled after the end of the respective use and can be re-erected elsewhere for a corresponding re-use.

Ein effektives Forschungsdatenmanagement ist Grundlage für effiziente Forschung und erfolgreiche Fördermittelanträge, verhindert Datenverlust, ermöglicht die Nachnutzung von Forschungsdaten und erhöht die Sichtbarkeit von Forschungsergebnissen.
Effective research data management is the foundation for efficient research and successful grant applications, prevents data loss, enables re-use of reserach data and improves visibility of research results.

Die Prinzipien für die Ausprägung des Systems sollten anwendungsübergreifend sein, denn nur so entsteht eine vorteilhafte wirtschaftliche Situation mit Mehrfachnutzung und Nachnutzung des Systems.
In forming the system, the principles should apply throughout because this is the only way to create a favourable economic situation with multiple use and reuse of the system.