Примеры использования Visumerteilung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Visumerteilung und Bekämpfung der illegalen Einwanderung.
Austausch von statistischen Angaben zur Visumerteilung.
Die Komplexität der Verfahren zur Visumerteilung, zum Aufenthalt und zur Arbeitserlaubnis in den Vereinigten Staaten.
Zusammenarbeit der konsularischen Vertretungen in Fragen der Visumerteilung.
BESCHLUSS DES EXEKUTIVAUSSCHUSSES vom 19. Dezember 1996 bezu¨glich der Visumerteilung an der Grenze an Seeleute auf Durchreise SCH/Comex(96) 27.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
verbot der visumerteilung
Bestehender Versicherungsschutz ist eine der Voraussetzungen für die Visumerteilung.
Ii der Verfahren und Voraussetzungen für die Visumerteilung durch die Mitgliedstaaten;
Anwendung des Schengen-Besitzstands und der besten Praktiken auf diesem Gebiet: Visumerteilung.
Die Datenüberprüfung des Ausländers und die Visumerteilung liegen in der Zuständigkeit der Russischen Konsulate, die in jedem fremden Land arbeiten.
Der Rat billigte einenneuen Band des EU-Schengen Katalogs betreffend die Visumerteilung.
Unterstützung für die Visumerteilung und die Bekämpfung der illegalen Einwanderung durch Maßnahmen der Konsularstellen der Mitgliedstaaten;
Bei Bedarf können wir eine schnelle Abwicklung sicherstellen und Sie in allen Phasen der Visumerteilung unterstützen.
Die Abkommen sehen Fristen für die Visumerteilung(normalerweise 10 Tage) und vereinfachte, klare Regelungen für die Visaerteilung für bestimmte Personengruppen vor.
Die am häufigsten vonder Europäischen Union verhängten Sanktionsformen sind Verbote der Visumerteilung und Waffenembargos.
Die Beibehaltung des Systems zur Visumerteilung für die Einreise nach Kanada für einige von uns, ist eine unhaltbare Situation, da sie die Bürgerinnen und Bürger Europas in zwei Klassen einteilt.
Allerdings haben die Mitgliedstaaten weniger Mittel für die Erneuerung der Konsulate und die Visumerteilung(Priorität 3) aufgewendet.
Die zuständige Auslandsvertretung entscheidet über die Visumerteilung im Rahmen einer Ermessensentscheidung, in die sämtliche Umstände des jeweiligen Einzelfalles einfließen.
Der Rat erzielte grundsätzliches Einvernehmen über eine Empfehlungbetreffend die Zusammenarbeit der konsularischen Vertretungen in Fragen der Visumerteilung.
Der Rat erinnerte an die Sanktionen, die er gegen die Bundesrepublik Jugoslawien verhängt hatte Waffenembargo,Verbot der Visumerteilung, Einfrieren von Guthaben, Investitionsverbot, Flugverbot für die JAT.
Es gibt Unstimmigkeiten zwischen den Mitgliedstaaten hinsichtlich der erforderlichen Zeit,der Methode und den Kriterien für die Visumerteilung.
Solche Regelungen sollten unter Einhaltung der allgemeinen Grundsätze für die Visumerteilung und unter Beachtung der Datenschutzbestimmungen der Richtlinie 95/46/EG festgelegt werden.
Es gibt ungezählte Fälle, vor allem an der Ostgrenze der Union,in denen ein Drittstaat sehr kurzfristig die Bedingungen für die Visumerteilung verschärft hat.
Vor der Visumerteilung an der Grenze an einen Seemann oder an Seeleute auf der Durchreise kommen die zuständigen nationalen Behörden den in Anhang I enthaltenen Weisungen nach.
Dank dieser Maßnahme kann für dieMehrheit der Staatsbürger der betroffenen Länder auf die Bürokratie der Visumerteilung bei den Botschaften verzichtet werden.
Diese Tatsache und die kürzlich angeho benen Verwaltungsgebühren für die Visumerteilung, schränken zwischenmenschliche Kon takte und insbesondere solche zwischen den Vertretern der Zivilgesellschaft stark ein.
Ungehinderter, unverzüglicher und sicherer Zugang für humanitäre Hilfsmaßnahmen und Beseitigung aller verbleibenden Hindernisse auf zentraler sowie auf lokaler Ebene,wozu auch die Visumerteilung gehört;
Wenn wir diese energischen Forderungen nach einem System zur Visumerteilung für die Ukraine und die Republik Moldau nicht ernsthaft in Betracht ziehen, werden die Bürgerinnen und Bürger dieser Staaten zweifellos versuchen, gefährliche Hintertüren zu nutzen.
Hierbei ist jedoch zu beachten, dass zwischen dem Zeitpunkt der Abgabe einer Ver-pflichtungserklärung und der Visumerteilung nicht mehr als sechs Monate liegen sollten, da sich die der Bonität zugrunde liegenden Verhältnisse verändert haben können.
Der Gemeinsame Standpunkt 2004/852/GASP beschränkt die Lieferung von Rüstungsgütern und Militärhilfe undschafft einen Rahmen für ein Verbot der Visumerteilung an Personen, die eine Bedrohung des Friedensprozesses und des nationalen Aussöhnungsprozesses darstellen, sowie für das Einfrieren von Vermögenswerten dieser Personen.
Angesichts der fortwährenden Repressionen der Belgrader Führung forderte der Rat seine zuständigenGremien auf, die Liste von Personen, für die ein Verbot der Visumerteilung besteht, noch zu erweitern, und forderte alle serbischen demokratischen Oppositionsparteien auf, Einheit zu zeigen und ihre Zusammenarbeit zu verstärken.