Примеры использования Vorgewählt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Positionen 0 und 45 sind vorgewählt.
The 0 and 45 positions are preset.Nur primäre DAB-Dienste können vorgewählt werden, auch wenn Sie einen Sekundärdienst speichern.
Only primary DAB services can be presetted even when you store a secondary service.Die gewünschte Pulsobergrenze kann vorgewählt werden.
The desired upper pulse limit can be preset.Er ist gerechtes vorgewählt wenigen Mädchen, nicht diesen vielen, zum mit Ihnen ehrlich wirklich zu sein.
It's just a selected few girls, really not that many to be honest with you.In dem vorliegenden Beispiel wurden zwei Ziele vorgewählt.
In this example, two goals have been preselected.
Люди также переводят
Wenn Sie bestimmten Artikel kaufen die von uns vorgewählt werden, können Sie Treuepunkte gewinnen.
Buying certain articles selected by us, you can gain loyalty points that can be changed for cash in future orders.Bei leuchtender LED ist der CLEAN Kanal vorgewählt.
When the LED Einige der Programmgruppen sind unter Umständen vorgewählt, abhängig von der Charakteristik des Rechners, den Sie installieren.
Some tasks may be pre-selected based on the characteristics of the computer you are installing.Drei Arten des Lichtverteilungswinkels können vorgewählt werden.
Three kinds of light distribution angle can be select.Die Filter können vorgewählt oder frei beschrieben werden, sodass sich auch eine Bandsperre oder ein Bandpass realisieren lässt.
The filters can be preselected or freely described, so that a band stop or a band pass can Drehwinkel und Geschwindigkeit werden durch Eingabe in eine NC vorgewählt.
Turning angle and turning rate are preselected by input in an NC.Außerdem kann eine Konstantlichtregelung per Telefon vorgewählt werden, bei der je nach Helligkeit die Beleuchtung zugeregelt wird.
The telephone can also be used to select constant lighting, whereby the level of illumination is automatically adjusted The original 29 alle wurden verkauft, um Ferrari Kunden Vergangenheit vorgewählt.
The original 29 have all been sold to pre-selected past Ferrari customers.Nachdem das Testeinzelteil vorgewählt ist, wird der Test automatisch durchgeführt und die Lesung wird automatisch nach der Datenanzeige zugeschlossen.
After the test item is selected, the test will be performed automatically and the reading will be automatically locked after the data display.Die Standard Waschungzeit(2 minuten) und Schleuder(30 Sekunden) sind vorgewählt worden.
The standard washing(2 minutes) and drying(30 secondi) times are preselected.Die Arabica-Kaffeebohnen vorgewählt durch Coffee Mundo, werden alle durch ein volles Aroma, einen milden Geschmack und einen natürlich niedrigen Koffeeingehalt gekennzeichnet.
The Arabica coffee beans selected by Coffee Mundo all characterize itselves by a full aroma, a mild taste and a naturally low caffeine.Die Klangelemente(Frequenzpegel, Klangpegel, Q-Faktor) werden in jeder Auswahl vorgewählt.
The sound elements(frequency level, tone level, Q factor) are preset into each selection.Das Prinzip des PDK:Bei eingelegtem Gang ist der nächste Gang bereits vorgewählt. So geschehen Gangwechsel in Millisekunden.
The principle of PDKis that, whenever a particular gear is engaged, the next gear is already preselected.Sollen unterschiedliche Werkstücke gefertigt werden,so wird an der CNC-Maschine das entsprechende Programm manuell vorgewählt.
If different work-pieces are to be made,then the corresponding program must be manually preselected at the CNC machine.Der Hafen in Mallorca/Cala d' Or ist bereits vorgewählt für Sie. Sie brauchen nur die Anzahl von Personen und das gewünschte Yachtcharter Datum anzugeben.
The port in DesolationSound/ Powell River is already pre-selected for you and you just have to specify the number of persons and your desired Yacht Charter date.Die"5" in Spalte 7 spezifiziert,daß nur Konten deren"Major" mit 5 anfängt, vorgewählt werden.
The"5" in column 7 specifies that only accountswhose"major" begins with 5 will be selected.Mache einen großen Eindruck an den Hörproben mit diesen zehn Schlagliedern,sorgfältig vorgewählt, um das Beste deines Talents herauszubringen!
Make a big impression at auditions with these ten hit songs,carefully selected to bring out the best of your talent!Alle Einstellungen sind nun zurückgesetzt und die Musterkonfiguration 2x3 WAY XOVER(Ste-reofrequenzweiche für 3-Wege-Systeme)ist vorgewählt.
All adjustments are now reset and the model configuration 2x3 WAY XOVER(stereo cross over network for 3-way systems)is preselected.Betrieb des Gebläses erfolgt automatisch über den Regler,Gebläsedrehzahl kann segmentweise vorgewählt werden.
Fan is operated automatically by the controller,fan speed can be pre-selected segment-wise.In diesem Maßmodus genauere Ergebnisse zu erhalten,können Realzeitmodus oder durchschnittlicher Modus gegebenenfalls vorgewählt werden.
In this measurement mode, to get more accurate results,real-time mode or average mode can be selected if necessary.Die Belichtungsmessung muss trotzdem bei Arbeitsblende nach der Abblendmethode vorgenommen unddie richtige Blende von Hand am Objektiv vorgewählt werden.
Metering has still to be done in stopped-down mode with working aperture.The correct aperture has to be preset manually on the lens.Bei Lieferung befindet sich die Messerwelle in der Aushebungsposition(1) Z2-Die Vertikutiertiefe wird mit Hilfe des grauen Rastelementes(2) vorgewählt.
On delivery, the blade shaft is in the raised position(1) Z2-The scarifying depth is selected with the aid of the grey retaining element 2.Nach der Entdeckung einer großen Anzahl abnormaler Keimzellen in der Samenflüssigkeitwird dem Mann ein individueller Verlauf der Arzneimitteltherapie vorgewählt.
After the discovery of a large number of abnormal germ cells in the seminal fluid,the man is selected an individual course of drug therapy.Die Durchflussleistung zum Beispiel von Vitaminen, Ascorbinsäure, Trockenkleber, Eipulver, Aroma-und Farbstoffen kann dabei innerhalb eines sehr breiten Leistungsspektrums vorgewählt werden.
Its throughput capacity- for example with vitamins, ascorbic acid, dry gluten, egg powder, flavoring agents and colorants-can be selected across a very wide throughput range.
