Примеры использования Vorhergesagt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Seinen Tod vorhergesagt.
She foresaw his death.Mm vorhergesagt von unseren lokalen Modellen.
Are predicted by our local models.Es schneite wie vorhergesagt.
It snowed as was forecast.Wie vorhergesagt, haben wir die ersten Regentropfen.
As was forecast, we have our first touch of rain.Wie er aus dem alten vorhergesagt.
As he was predicted from ancient.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
zukunft vorhersagen
Использование с наречиями
schwer vorherzusagengenau vorhersagenunmöglich vorherzusagenschwierig vorherzusagenbesser vorhersagen
Vorhergesagt werden kann, übernimmt der Hersteller keine Verantwortung für aus falschen.
Forecasted, we cannot be responsible for any loss caused by an incorrect forecast.Für Samstag ist bestes Wetter vorhergesagt.
Best weather is forecasted for Saturday.Anhand dieser Signale wird dann vorhergesagt, welche Handlungen ein Benutzer beabsichtigt.
These signals are then used to predict what a user intends Für die Zukunft wird ein etwas höherer Betrag vorhergesagt.
A slightly higher amount is forecast for the future.Der Wetterbericht hat Sonnenschein vorhergesagt und eine Fasthitzewelle.
The forecast has given sunny conditions and almost a heat wave.Hat eine einheimische Frau den Vulkanausbruch vorhergesagt?
Miharayama Eruption Alert ToLocal Residents Did Local Woman Predict Eruption?Die Fahrtzeit kann nicht exakt vorhergesagt werden, da sie vom Verkehr abhängt.
They cannot exactly predict how long the ride will take, because it depends on the traffic.Hier wehen meist 2-4 Knoten mehr Wind als vorhergesagt.
Here it usually blows 2-4 knots stronger than the forcast.Die Probleme, die vor fast 30 Jahren vorhergesagt wurden, sind bereits offen sichtbar.
The problems that were predicted nearly 30 years ago Beginnen Sie keine Etappe, wenn Gewitter oder Sturm vorhergesagt sind.
Do not start any leg if thunderstorms or a storm has been forecast.Datenreduktion leistet, indem jedes Sample vorhergesagt wird und das Fehlersignal lauflängenkodiert.
Data reduction by predicting each sample and then run-length encoding the error signal.Er war völlig aus der Existenz von drei Tagen, wie vorhergesagt.
He Wir haben vorhergesagt, dass der NEO auf ein Level von 64,83 US-Dollar(52,88 Euro) fallen wird.
We had forecast NEO to fall to $64.83 levels in our previous analysis and on February 6, it bottomed out at $63.62.Sie verhalten sich wie vorhergesagt.
They Wie es durch die Propheten vorhergesagt worden war, ist er Mensch geworden durch den Heiligen Geist im Schoß einer Jungfrau, Maria.
Foretold by the Prophets, he was made man by the power of the Holy Spirit in the womb of a Virgin, Mary.Das große Volumen an McFischstäbchen wurde, wie vorhergesagt, schnell verkauft.
A huge volume ofMcFischstäbchen was sold in a short time as forecasted.Die Tragödie der Kreuzigung ihres Sohnes wurde also vorhergesagt, und in einem gewissen Sinn warf der Platz Marias zu Füßen des Kreuzes seinen Schatten voraus.
The tragedy of her Son's crucifixion was thus foretold, and in some sense Mary's place at the foot of the Cross, was foreshadowed.Denn dieser Tag war reserviert für das,was Max Franz immer schon vorhergesagt wurde.
As this day was reserved for whatMax Franz has always been predicting.Da Wetterbedingungen nicht 100%ig korrekt vorhergesagt werden können, kann der Hersteller des Gerätes für eventuelle Verluste aufgrund einer falschen Vorhersage nicht haftbar gemacht werden.
As weather conditions cannot be forecast with 100% accuracy, the manufacturer of the device cannot be held liable for possible losses resulting from an inaccurate forecast.Er hat wohl nicht nur die Vergangenheit erzählt, sondern die Zukunft vorhergesagt.
It's possible he wasn't just recounting the past but foretelling the future.Unterbrechungen des Personen- und Warenverkehrs können vorhergesagt und gemildert werden.
It is possible to both predict and mitigate disruptions in the transportation of people and goods.Mit Bleigießen wird in Deutschland zu Silvester traditionsgemäß das neue Jahr vorhergesagt.
Bleigiessen' is one German tradition for predicting the future in the year to come.Aus der Analyse von Anlagen- und Serviceberichten können Fehler vorhergesagt und verhindert werden.
The analysis of system and service reports can successfully predict and prevent malfunctions.Dementsprechend wird das Ergebnis der geänderten Bedingungen präzise und mit minimalem Aufwand vorhergesagt.
Thus, the result of changed conditions are predicted accurately and with minimal expenditure.Offensichtlich kann der Verlauf des technischen Fortschritts schwer vorhergesagt werden.
Clearly, the trajectory of technological progress is difficult to predict.
