VORZUKOMMEN на Английском - Английский перевод

• to happen
• to occur

Примеры использования Vorzukommen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Im Theater jeden Tag vorzukommen.
At theater every day to happen.

Wäre die arrangierte Ehe vorzukommen, würde es einige überflüssige Produkte geben, wie die obengenannten Transporter.
Were the arranged marriage to occur, there would be some redundant products- such as the aforementioned vans.

In der frischen Luft mehr vorzukommen.
To happen more in the fresh air.

Öfter in der frischen Luft vorzukommen, sich und regelmäßig mehr zu bewegen, den behandelnden Arzt zu besuchen;
More often to happen in the fresh air, to move more and regularly to visit the attending physician;

Hey, bring mich nicht dazu, mir billig vorzukommen.
Hey, don't you dare make me feel cheap.

Bemühen Sie sich öfter, an den Stellen vorzukommen, wo Sie sich gut und ungezwungen fühlen.
Try to happen more often in places where you feel well and easy.

Und zusammen haben Irina und Sergej aufgehört, auf irgendwelchen Veranstaltungen vorzukommen.
And together Irina and Sergey ceased to happen on any actions.

Recht häufig vorzukommen; es kann zur Zeit bei 3-4% der Menschen festgestellt werden, die wegen geistiger Gesundheitsstörungen in stationärer Behandlung sind.
Appears to be rather common; it can be found at present in 3 to 4% of people hospitalized for other mental health disorders.

Bemühen Sie sich größer, sich und öfter zu bewegen, in der frischen Luft vorzukommen.
Try to move more and more often to happen in the fresh air.

Die Ärzte beraten den Müttern und den Vätern, in der Straße zu den Kindern nicht weniger drei einmal pro Tag vorzukommen und, den Spaziergängen wie mindestens zwei Stunden der Zeit zuzuteilen.
Doctors advise mothers and fathers to happen on the street to children not less than three times a day and to give to walks at least two hours of time.

Wenn das Tier, in nächster Zukunft dem schicksalsvollen Treffen fortlaufen wird, nicht vorzukommen.
If the animal escapes, in the near future to a fatal meeting not to happen.

Die Art wurde erst 1980 wissenschaftlich beschrieben und scheint nur sehr lokal vorzukommen.
The species was only scientifically described in 1980 and seems to occur only very locally.

Möglich, es klärt sich sich mit der übermäßigen Reiselust und der Abwesenheit der Gewohnheit, zu Hause vorzukommen.
Probably, it speaks excessive love to travel and absence of a habit to happen at home.

Eine Ablage in Gruppen wie es bei H. tithymali gelegentlich vorkommt, scheint nicht vorzukommen.
A deposition in groups as it occasionally occurs in Hyles tithymali and related species seems not to occur.

Aber aufgrund ihrer elliptischen Umlaufbahnen, scheinen die Konjunktionen immer nur in vier Zeichen des Tierkreises vorzukommen.
But due to their elliptical orbits, the conjunctions only seem to occur in four signs of the zodiac.

HMF ist das bedeutendste und verläßlichste Kriterium der Entdeckung der Honigerwärmung, da es den Vorteil besitzt, im frischen Honig nicht vorzukommen.
The HMF is the most important and reliable criterion to detect heating of honey as it has the advantage for not be present in fresh honey.

Als in unserer Kirche der Stadt von Udomlya, ich als der Begleiter, angefangen hat, Aufmerksamkeit auf das Beteiligen in die geistige Arbeit von Brüdern zu richten, begannen merkliche Änderungen vorzukommen.
When in our church of the city of Udomlya, I as the attendant, has started to focus attention on involving in spiritual work of brothers, appreciable changes began to occur.

Diese rote Hackfrucht hat die Masse der nützlichen Stoffe und ist dem menschlichen Organismus äußerst nützlich, und die Mannigfaltigkeit der Rezepte lässt zu, ihm vom häufigen Gast auf unserem Tisch vorzukommen.
This red root crop has the mass of useful substances and is extremely useful to a human body, and the variety of recipes allows to happen to it the frequent guest on our table.

Asymmetrische Epiphysen-Störungen und Fehlstellung während der Entwicklung Eine entwicklungsmässige Abweichung, die zu bloßer Verkürzung des Radius oder der Ulna führt, ist selten, weil asymmetrische Epiphysen-Schäden öfter vorzukommen scheinen als ein symmetrischer Verschluss.
Asymmetric Physeal Disturbance and Angulation During Development Developmental abnormality resulting in pure shortening of the radius or the ulna is rare, as asymmetric physeal damage seems to occur more frequently than symmetric closure.

Berkwood führt im Rahmen dieses ersten Programms zurzeit Bohrungen bei Flugvermessung s- und Bodena nomalien beim Standort der Zone 1 von Lac Guéret South durch, wo zwei unterschiedliche elektromagnetische Leiter auf einer Streichenlänge von zwei Kilometern vorzukommen scheinen.
Berkwood is currently drilling airborne and ground conductive anomalies at the Lac Gueret South's Zone 1 location as part of this initial program, where two distinct electromagnetic conductors appear to occur over a two kilometer strike length.

Es kann vorkommen, dass der Upload von Aufgaben- z.B.
Occasionally, the upload of tasks may fail, e. g.

Wenn das bekannt vorkommt, müssen Sie die Karpaltunnel-Syndrom.
If this sounds familiar, you may have carpal tunnel syndrome.

Berechnen Sie die laufende Zählung eines Vorkommens in der Liste mit der Formel.
Calculate running count of an occurrence in list with formula.

Wem diese Möbel irgendwie vertraut vorkommen, der täuscht sich nicht.
Anyone to whom this furniture seems familiar is not mistaken.

Notiz: Erstes Vorkommen einer eingeprägten Persönlichkeit, die nach dem Ursprung von SCP-1123 stattfand.
Note: First instance of an imprint personality that postdates SCP-1123's origin.

Wo beide Arten vorkommen, besiedelt Podarcis muralis oftmals die feuchteren Mikrohabitate.
Where both species co-occur, Podarcis muralis occupies more humid micro-habitats.

Vorkommen in Europa gilt als fraglich.
Distribution in Europe is considered questionable.

Wenn dir etwas komisch vorkommt, rede mit deinen Eltern darüber.
If you find something funny, talk to your parents about it.

X müssen Sie alle Vorkommen von ntpd durch xntpd ersetzen.
X, you have to replace every instance of ntpd with xntpd in the options above.

Das natürliche Vorkommen von Plutonium ist sehr gering.
Natural sources of plutonium are very scarce.

Как использовать "vorzukommen" в предложении

Scheint also öfter vorzukommen das Problem.

Zu mei...Zum Alpha vorzukommen ist nicht schwer.

welche ausschließlich in Begleitung der Galeriten vorzukommen scheinen.

Erstmal, du brauchst dir nicht dumm vorzukommen !

Solche Transporte scheinen häufiger vorzukommen , meinte ich.

Scheint also nicht oft vorzukommen das 50 Mio.

Das scheint also recht häufig vorzukommen :-D Unfassbar eigentlich.

Scheint öfters vorzukommen - nach der Aussage der Angestellten.

Was nicht alles in heutigen Gedichten so vorzukommen hat,…

Francisci gar löblichem Eyffer allen Novitzen vorzukommen PDF 7515.