WÜRDE JE на Английском - Английский перевод

• would ever

Примеры использования Würde je на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kein Mann würde je.
No guy ever.

Niemand würde je erraten, dass sie billige Imitate sind.
Nobody would ever guess they're knockoffs.

Glaubst du, die Band würde je umziehen?
Do you think the band would ever relocate?

Niemand würde je erfahren, dass Sie es waren. Das verspreche ich.
Nobody would ever know it was you, I promise.

Und sähe dich jemand, die Sicherheit des Hotels, die Zuflucht, keiner würde je wieder kommen.
And if someone should see you, the safety of the hotel, the sanctuary, no one would ever come again.

Wer würde je 1956, 1989 oder den Herbst 2006 in Frage stellen wollen?
Who would ever question 1956, 1989 or the autumn of 2006?

Der Mensch hat die Atombombe erfunden- aber keine Maus würde je auf die Idee kommen, eine Mausefalle zu bauen!
Man invented the atomic bomb, but no mouse would ever have thought to build a mousetrap!

Niemand würde je glauben, dass du zu dem fähig bist, was du getan hast.
Nobody would ever believe that you would be capable of doing what you have done.

Wenn ich wie du sein könnte, würde ich ganz Thrakien beschützen und keiner würde je wieder leiden.
If I could be like you, I would protect all of Thrace and no one would ever get hurt.

Wer würde je erraten, dass der unbedeutende Bürojunge Jimmy Olsen in Wahrheit Superman ist?
Who would ever guess that nobody office grunt Jimmy Olsen was really Superman?

Manchmal ist es wirklich schwer es zu artikulieren, außerdem, wer würde je glauben dass diese Erfahrungen weitergehen.
Sometimes, it really is hard to articulate, besides, who would ever believe that these experiences continue.

Wem würde je so etwas Kindisches und doch so Geniales einfallen, wenn nicht den fiesen Mädchen?
Who would ever think of something so childish, yet brilliant, except a bunch of mean girls?

Kopien und verfälschte Kopien werden an passenden und unpassenden Plätzen eingefügt, teilweise in richtiger Orientierung, teilweise in umgekehrter: kein Techniker würde je so ein Durcheinander planen.
Real and false copies are introduced in appropriate and inappropriate places. No technician would ever plan such a mess.

Wenn du denkst, ich würde je etwas tun, das dich verletzt, verwechselst du mich mit Klaus.
If you think that I would ever in 1,000 years do anything to hurt you, you got me confused with Klaus.

Wer würde je wieder so für ihn beten wie sie? Sie, die gewiß in diesem Augenblick seiner harrte- ob er wohl nicht den Heckenweg herabkäme?
Who else would ever say a prayer for him, like her who at this moment must be waiting--waiting to see him come down the lane?

Kein Land oder Anführer würde je wieder Krieg gegen seinen Nachbarn planen, aus Angst vor sofortiger Vernichtung.
No country or leader would ever again think of warring on its neighbor for fear of instant annihilation.

Sie wählte sie aus weil sie sinnlos waren, niemand würde je solche Worte einfach herausstoßen, es sei denn einer von ihnen, würde ihnen sagen sie sollen sie sagen. Meine Schwester Marsha rief mich eines Abends an und ich sagte zu ihr sie solle die Nachrichten schauen, etwas würde in der nächsten Woche auf der Golden Gate Bridge passieren, wo viele Leute sein würden..
She picked them because it made no sense, nobody would ever just blurt out those words unless one of them were telling them to. My sister Marsha called one evening and I told her to watch the news something was going to happen on the Golden Gate Bridge in the next week in which many people would be there.

Und weder Scientologen noch die Welt als solche würden je wieder dieselben sein.
And neither Scientology nor the world at large would ever be the same.

Die Kosten für die Onlinebackup wird je nach mehreren Faktoren ab.
The cost of online backup will vary, depending on several factors.

Die Stromkosten werden je nach Verbrauch während Ihres Aufenthalts berechnet.
Informaţii importante Electricity charges are based on usage during your stay.

Kein anderer Mann wird je wieder in der Lage sein, dich zufriedenzustellen.
No other man will ever be able to satisfy you again.

Die bevorzugten Zimmer werden je nach Verfügbarkeit beim Check-in vergeben.
Room preferences are based on availability upon check-in.

Kein Mann wurde je mit der Nadel geprüft.
No man has ever been tested with the box.

Niemand wird je wieder für dich sprechen?
No one's ever going to speak for you again?

Wurde je ein weißer Präsident nach seiner Geburtsurkunde gefragt?
Have you ever heard of any white president asked to be shown their birth certificate?

Okay, welches Land wurde je durch Schenkel zum Krieg gefahren?
Okay, what country has ever been driven to war over thighs?

Glauben Sie, Sie werden je etwas darstellen?
You think you're ever going to amount to anything?

Nichts wird je durch Gewalt gelöst.
Nothing's ever settled by violence.

Niemand wurde je für den Mord an Kipling verhaftet.
No one was ever arrested for Kipling's murder.

Meinst du, sie werden je wieder mit mir reden?
Do you think they will ever speak to me again?