WÜRDE JEMALS на Английском - Английский перевод

• would ever

Примеры использования Würde jemals на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wer würde jemals"Swarley" aufgerufen?
Who would ever be called"Swarley"?

Kein Restaurant, das etwas auf sich hält, würde jemals einen schlechten Kaffee anbieten.
No restaurant with any self-respect would ever offer a poor coffee.

Ich dachte, ich würde jemals kaufen eine dieser Maschinen zu, aber es ist schön zu wissen, wie sie funktionieren ersten.
I thought I would someday buy one of those machines, but it is nice to first know how they work.

Alice sagte nichts, sie hatte setzte sich mit ihrem Gesicht in den Händen und überlegte, ob nichts würde jemals in einem natürlichen Weg wieder passieren.
Alice said nothing; she had sat down with her face in her hands, wondering if anything would EVER happen in a natural way again.

Denkst du, ich würde jemals zulassen, dass dir etwas zustößt?
You think I would ever let anything happen to you?

Er war immer noch davon überzeugt, dass allein Vegeta der Elite angehörte und kein Training und keine Verwandlung der Welt würde jemals den Graben zwischen ihnen und ihrem Anführer schließen.
He remained convinced that Vegeta alone was the elite of their group, and no amount of training or transformations would ever allow them to close the difference with their leader.

Wie Angst, Henry würde jemals so warum ist zu gut und es ist immer der wahrsten Gläubige.
How scared, Henry would ever so why is too good and it is always the truest believer.

Während sie unvereinbar in ihren Methoden sind, fordern alle Legionen Loyalität zum leeren Thron des Khan-Ur und keine würde jemals ohne Kampf einem der anderen Legionen erlauben den Platz ihres verlorenen Anführers zu füllen.
While disparate in method, all legions claim allegiance to the empty throne of the Khan-Ur, and none would ever allow one of the other legions to fill the place of their lost leader without a fight.

Wissen Sie nicht, all dies würde jemals passiert wenn ich nicht glaube, Im selben Augenblick Sie hatten Sex mit Mark?
Don't you realize none of this would ever have happened if I didn't think at that same moment you were having sex with Mark?

Kohle-und Gaskraftwerke sind in der Lage Freisetzung radioaktiver Stoffe in die Umwelt in viel größeren Mengen als ein Kernkraftwerk würde jemals möglicherweise zu dürfen, weil sie als was heißt NORM vorkommenden natürlichen radioaktiven Materials.
Coal and gas plants are able to release radioactive materials into the environments in much greater amounts than a nuclear plant would ever possibly be allowed to because they are considered what's called NORM, Natural Occurring Radioactive Materials.

Ich sage es dir: Kein Architekt würde jemals einen riesigen, ungeschützten Schacht direkt über einem Todesstern-Kernreaktor konstruieren.
I'm telling you, no architect would ever design a giant exposed vent right over a Death Star's core reactor.

Wer würde jemals wissen, dass du anstelle von Kleber verbrannte Ohrenstöpsel benutzen kannst, um mit einem Vorhang dein Bücherregal zu verdecken?
Who would ever know that in order to cover your bookshelves with a curtain you would use burnt ear buttons instead of glue?

Siehst du irgendwas, das dich denken läßt, ich würde jemals... jemandem in deinem Zustand erlauben, mir mein Kind wegzunehmen?
Do you see anything that makes you think I would ever let... someone in your condition take my child away from me?

Keine moderne Ehe würde jemals überlebt haben, was diese Beiden mitgemacht haben, und nur, weil sie ihn doch irgendwie lieben muss, trotz allem, was passiert ist.
No modern marriage would ever have survived what these two individuals went through, and only because she somehow must love him, despite of all what happened.

Es ist nicht wichtig, was andere denken(sonst zu-eins würde jemals tun) Es ist wichtiger, was Sie denken, und wie die Nike Werbung sagen-"Just Do It!
It is not important what others think(otherwise on-one would ever do anything) it is more important what you think, and like the Nike adverts say-"Just Do It!

Kaum ein Arzt widersprechen würde jemals mit Ihr trinken mehr Wasser- aber kaum ein Arzt würde jemals gehen aus dem Weg zu beharren, dass Sie tun!
Hardly any doctor would ever disagree with your drinking more water- BUT, hardly any doctor would ever go out of his way to insist that you do!

Aber hätte sie das getan, hätte bedeutet, dass keine Quelle jemals wieder zu ihr sprechen würde. Und keine Quelle würde jemals wieder zu ihrer Zeitung sprechen. Und dann morgen, wenn wir Journalisten von anderen Zeitungen einsperren würden, würden wir deren Veröffentlichungen auch irrelevant machen.
But to do so would mean that no source would ever speak to her again, and no source would ever speak to her newspaper again, and then tomorrow when we lock up journalists from other newspapers.

Glaubst du, eine Weltraumdame wie sie würde jemals einen zweitklassigen Abschaum von Lieferjungen wie mich heiraten? Und außerdem habe ich Haltungsfehler und einige finanzielle Probleme?
Do you think a space-age dame like her would ever marry a two-bit low-life delivery boy like me, and also I have bad posture and severe financial problems?

Meint ihr, meine Brüder werden jemals erwachsen?
As if my brothers would ever grow up?

Und niemand wird jemals dich verdächtigen.
And no one's ever going to suspect you.

Nichts wird jemals wieder in Ordnung kommen.
Nothing's ever gonna be okay.

Niemand wird jemals davon erfahren.
Nobody's ever going to know about this.

Niemand wird jemals Amy heiraten.
No one's ever going to marry Amy.

Weder Zeit noch Wechsel wird jemals mich oder meine Worte verändern. 4.
Nor time nor change shall ever change me or my words. 4.

Niemand wird jemals in Schwierigkeiten, weil sie nicht ihre Pizza.
Nobody ever gets in trouble because they can't hold their pizza.

Nicht eine einzige Person wurde jemals durch das freie Angebot errettet.
Not one single person has ever been saved by the free offer.

Kein Beweis wurde jemals gefunden.
Though no evidence was ever found.

Wieviel jihad wird jemals berichtet?
How much jihad is ever reported?

Niemand wurde jemals des Mordes an Kariuki angeklagt.
No one was ever charged in the assassination of Kariuki."cont….

Gegen keinen der Soldaten wurde jemals wegen des Todes des Jungen ermittelt.
No soldiers were ever prosecuted with his killing.