Примеры использования Würde vermutlich на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich würde vermutlich genauso reagieren.
I would probably be reacting the same way.Jeder, der ein Video der Sitzung gesehen hätte, würde vermutlich in Aufruhr geraten.
Anyone who Nein, es würde vermutlich nicht wieder zurückkommen.
No, it probably won't come back at all.Einfach nur ein paar Links in den Raum zu werfen und Sie dann allein zu lassen, würde vermutlich dazu führen, dass uns ein paar brauchbare Schreiber verloren gingen.
Just giving them some links and telling them to go find out by themselves would probably lose us some otherwise valuable docwriters.Sie würde vermutlich sagen, ich sei herrisch und zu voreingenommen. Aber ich bin ihre Mutter.
She would probably say I'm overbearing, and too judgmental, but I'm her mother.Aber wir... ja, es würde vermutlich Spaß machen.
But we don't... yes it probably would be fun.Piper würde vermutlich ausflippen, und dann gibt es da noch die Familienverpflichtungen und, auch wenn es dir nicht gefällt, zusammen sind wir stärker.
Piper would probably blow a major gasket, and then we have got all the family obligations and, like it or not, we're stronger together.Vom Vereinigten Königreich, welches ein Nettozahler ist, würde vermutlich erwartet werden, dass es die größte finanzielle Last zu tragen hat.
The UK, as a net contributor, would likely be expected to bear the heaviest fiscal burden.Aber es würde vermutlich bedeuten, dass ich deine Anrufe nicht mehr rechtzeitig annehmen werde. .
But it will probably involve not returning your calls in a timely manner.Aber es würde Großbritannien oder der Union nicht guttun, den Eindruckzu erwecken, daß diese Taktik Wirkung gezeigt hat, und es würde vermutlich zu einem unbrauchbaren Abkommen führen.
But it Ein neuer Urteilsspruch würde vermutlich ihr moralisches und politisches Ende bedeuten.
A new sentence will probably mean their moral and political execution.Die Konsequenz ist, dass Sie in jedem Land, das den Vertrag unterzeichnet hat, aufgrund der von Ihnen verbreitetenInformationen verklagt werden könnten‑und das Urteil würde vermutlich von Ihrem Land vollstreckt.
The consequence Ein Wissenschaftler würde vermutlich fragen, ob deine Küche evidenzbasiert oder erfahrungsbasiert ist.
A scientist probably would ask you if you are cooking based on evidence or on experience.Die IG stellt die SL eingefroren im Zick-Modus dar. Sie hat die Annäherung an Gysi,Snetkow und Wolf nie zurückgenommen und würde vermutlich einen ähnlichen Versuch des Expertenrates für die Führung der chinesischen Bürokratie gutheißen.
The IG represents the SL frozen in“zig” mode-they have never repudiated the approach to Gysi,Snetkov and Wolf, and would presumably endorse a similar attempt to brainstrust the leadership of the Chinese bureaucracy.Al Denton würde vermutlich einen Arm oder ein Bein oder einen Teil seiner Seele geben, um eine zweite Chance zu bekommen.
Al Denton, who would probably give an arm or a leg or a part of his soul to have another chance.Jeder möglicher Kursteilnehmer, der auf dem Ausblick für on-line-Gradhochschulen ist, würde vermutlich mit den vielen Wahlen überflutet worden sein, die zu ihnen über dem Internet gevermarktet wurden. .
Any student who is on the lookout for online degree colleges would probably have been swamped with the many options marketed to them over the internet.Ich dachte, er würde vermutlich denken, dass ich den Verstand verloren hätte, und mich mit Antipsychotika vollstopfen würde. .
I figured he would probably think I had lost my mind and fill me with antipsychotics.Ich denke bin hier ein Fall, wo, mehrmals Tage vernebelnd,aber nicht spät am Tag würde vermutlich den Betrieb irgendein gutes tun, wie etwas Feuchtigkeit durch die Haut aufgesogen werden kann.
I think here is a case where misting several times a days,but not late in the day would probably do the plant some good as some moisture may be absorbed through the skin.Das Dorf würde vermutlich eine Art Mischgenre erzwingen, eine formalisiertere Inszenierung in Richtung Porträt etwa.
A small-town setting would presumably affect a more formalized staging, moving in the direction of portraiture.Sollte Putin den zweiten Weg einschlagen, könnte der Westen unter Umständen seine Wirtschaftssanktionen ausweiten- Energie- und Finanzsektor eingeschlossen-und Russland seinerseits würde vermutlich mit Gegensanktionen bei den Öl- und Gaslieferungen an Europa reagieren.
 Should Putin take the second course, the West may impose more economic sanctions, including on the energyand financial sectors, and Russia would probably follow with counter-sanctions on energy supplies to Europe.Rytlock Brimstone: Und Tyria würde vermutlich besser schlafen mit der Drachentöterin an der Spitze einer neuen Gilde!
Rytlock Brimstone: And Tyria would probably sleep more soundly with the dragon slayer at the helm of a new guild!Ob sich genügend Unterhausabgeordnete finden, die bereit wären,die Legitimität des Brexit zu hinterfragen oder ein neues Brexit-Referendum zu verlangen, würde vermutlich von vielen anderen Überlegungen abhängen.
Whether there GKNLN 22 haben keine MWC-Funktion, und es würde vermutlich einem Übernahmeangebot mit unsicheren Bedingungen bedürfen, um sie auszulösen.
The GKNLN 22s are lacking a MWC feature and it would probably require a tender offer with uncertain terms to take them out.Denn Humboldt würde vermutlich nicht viel davon halten, dass 250 Jahre später die meist verbreitetste Form der Veröffentlichung schlecht formatierte PDFs sind.
Humboldt would probably not think too highly of the fact that 250 years later poorly formatted PDFs are the most common form of publication.Diese Version von Storm Cloud ist entschieden mehr einzuschüchtern,als seine Intrigen und Malcontented Micromaster Inkarnation, und würde vermutlich immer noch besser werden, um die Aufgabe zu entreißen die Führung der Air Strike Patrol Whisper geeignet.
This version of Storm Cloud Ich persönlich würde vermutlich lieber noch länger warten und das sehr hohe Risiko eingehen, dass die Inflation, wenn sie dann steigt, sehr schnell steigen wird, was später schnellere Zinserhöhungen erfordern würde. .
Personally, I would probably err on the side of waiting longer and accept the very high risk that, when inflation does rise, it will do so briskly, requiring a steeper path of interest-rate hikes later.Dieses würde vermutlich nicht genug bunt sein, Leuten heute zu entsprechen, noch konnten alle Rennen und Nationalitäten auf Erde stimmen zu, von einer Familie dauerhaft geregelt zu werden, die von irgendeinem von ihnen genommen wird. .
This would probably not be colorful enough to suit people today, nor might all the races and nationalities on Earth consent to be governed permanently by a family taken from any one of them.Der Zusammenbruch des Euro würde vermutlich zu einem ungeordneten Zerfall der Europäischen Union führen, und Europa stünde dann schlechter da als zu Beginn des noblen Experiments der Schaffung einer Europäischen Union.
The collapse of the Euro would likely lead to the disorderly disintegration of the European Union and Europe Die Fed würde vermutlich argumentieren, dass es Aufgabe der Regulierer sei, zu verhindern, das Vermögenspreisblasen eine zu große Kreditaufnahme und letztliche Schuldenkrise auslösen, obwohl die Geldpolitik natürlich dabei auch eine Rolle spielt.
The Fed probably would argue that it is the job of regulators to make sure that asset bubbles do not induce too much borrowing and an eventual debt crisis, though of course monetary policy has to be in the mix.Eine aggressivere Zinspolitik würde vermutlich die Assetpreise(oder zumindest das Tempo ihrer Wertsteigerung) verringern, die Lasten aus der Bedienung flexibel verzinster Krediten erhöhen und zusätzliche Notfälle in den Bilanzen und ungeordnete Entschuldungsmaßnahmen wie etwa Pfändungen auslösen.
A more aggressive interest-rate policy would likely reduce asset prices(or at least slow the rate of appreciation), increase adjustable-rate debt-service burdens, and trigger additional balance-sheet distress and disorderly deleveraging, such as foreclosures.
