WÜRDE WOHL на Английском - Английский перевод

• would probably
• would
• is likely

Примеры использования Würde wohl на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Was würde wohl Conseil dazu sagen?
What would Conseil say?

Die weiße Südafrikanerin würde wohl bei uns allen Entrüstung hervorrufen.
The white South African lady would shock us all.

Er würde wohl nicht, und er hat es auch nicht getan.
He probably wouldn't. And in fact he didn't.

Ein sehr starkes Insect indessen würde wohl im Stande sein, sich zu befreien; und Mrs.
A very strong insect, however, would be able to free itself, and Mrs.

Er würde wohl selbst kämpfen müssen….
He would have to fight himself….

Wenn jemand fragen würde, was wir eigentlich erwarten, würde wohl die Mehrzahl von uns die allgemeinen Gefühle sehr einfach ausdrücken.
If anybody had asked us what we really expected, the majority would have expressed our common feeling very simply.

Wer würde wohl ein so dickes Buch lesen?
Who's gonna read such a thick book?

Virtual Reality im Stadion- das würde wohl auch den Fans bei der Fußball-Weltmeisterschaft schmecken.
Virtual reality in the stadium- that would probably to fans' liking at the soccer World Cup, too.

Würde wohl die Wirklichkeit weit hinter dem Ideal zurückbleiben;
Reality would remain far behind the ideal;

Die alte Kirchenglocke, verborgen und vergessen, würde wohl einmal in den Schmelzofen gebracht werden, was würde dann herauskommen?
The old church bell would probably someday go into the smelting furnace, and what would become of it next?

Was würde wohl passieren, wenn wir das publik machen würden?.
What do you suppose would happen if we made these things public?

Ja, aber es würde wohl nicht viel bringen.
Yeah, but it probably wouldn't do much good.

Was würde wohl am besten schmecken?
What would taste best?

Wie viel würde wohl die Uhr von kosten.
How much would 's watch cost.

Ich würde wohl ein sexy Kleid oder so was tragen.
I think I would wear a sexy dress or something.

Tom sagte, es würde wohl nicht zu lange dauern.
Tom said that it probably wouldn't take too much time.

Wie viel würde wohl ein Taxi kosten von hier aus?
About how much would a taxi be from here?

Wenn Kooradah erst einmal die Wachen ausschickte, würde wohl allein Perlish ihnen entkommen- Perlish der Bandit, der sowieso allen Uniformierten mißtrauisch gegenüberstand.
As soon as Kooradah sent out his guards, only Perlish would escape their search- Perlish the bandit who was suspicious of any uniform in town.

Und Dave würde wohl sagen:"Keine Schimpfwörter in der Kirche.
And Dave would mutter an"expletive deleted.

Dieser Trend würde wohl auch in Zukunft anhalten.
This trend is likely to continue in the future.

Julie, was würde wohl passieren, wenn ich den Stift hier rausziehe?
Julie, what would happen if I pulled this out?

Eine Niederlage würde wohl das Aus der Socceroos bedeuten.
A defeat would probably mean the elimination in the group stage for the Socceroos.

Wow, das... würde wohl ohne den Kontext nicht sonderlich gut rüberkommen.
Wow, that... that probably wouldn't look very good out of context.

Ein Café würde wohl auch nicht funktionieren.
A coffee bar probably won't work anyway.

Denn mit Sicherheit würde wohl jeder Motorradfahrer gerne in den Genuss einer unvergesslichen Reise auf einem Harley-Davidson Motorrad und die Erfüllung eines Traumes kommen.
Because surely any motorcyclist would probably love to enjoy an unforgettable trip on a Harley-Davidson motorcycle and having a dream come true.

Meine weiche Haut würde wohl am liebsten für immer in dieser Badewanne bleiben.
My soft skin would probably prefer to stay forever in this bathtub.

Dasselbe würde wohl für Vegetas Tochter gelten….
The same might be true of Vegeta's daughter….

Eine Schaltung dieser Art würde wohl haupt säch lich zur schnellen Daten über tragung ver wen det.
A circuit like this would probably be used for fast data transmission.

Jeder Christ würde wohl sagen, dass wir zumindest ein gewisses Maß an Macht über Satan haben.
Virtually all Christians would say that we have at least some measure of authority over Satan.

In der Tat, das würde ich wohl.
Indeed, I probably would.