WAGNIS на Английском - Английский перевод

• venture
• risk
• dare
• gamble
• wagnis
• daring
• take

Примеры использования Wagnis на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Was für ein Wagnis!
What a plunge!

Ich konnte das Wagnis nicht eingehen.
No. I couldn't take that chance.

Und das ist kein Wagnis.
And this is not a dare.

Ein Wagnis wird zur Erfolgsgeschichte.
A gamble has become a success story.

Spielen wir Wahrheit oder Wagnis.
Let's play Truth or Dare.

Es ist ein Wagnis, aber es ist das Risiko wert.
It's a gamble, but it's worth the risk.

Spielen wir"Wahrheit oder Wagnis.
Now this is where we play Truth or Dare.

Es ist keine Frage der Wagnis, sondern der Ehre.
It's not a question of daring, but duty.

Eine neue Stelle ist immer ein kleines Wagnis.
A new job is always a bit of a gamble.

Dieses unglaubliche Wagnis scheint sich auszuzahlen.
This incredible gamble seems to be paying off.

Besiegt Windruferin Kieldia mit aktiviertem Wagnis"In Flammen.
Defeat Windcaller Kieldia with On Fire gambit active.

Das Synonym Wagnis sinnverwandte, gleichbedeutende Wörter.
The synonym gamble synonymous definition words.

Ich stimme zu, aber solche Operationen sind hier noch ein Wagnis.
I agree, but such operations are here still a risk.

Poesie und Wagnis sind hier eine gute Verbindung eingegangen.
Poetry and daring have formed a successful alliance here.

Mit Gefahr und Not zu Felde liege und bei soviel Unbestand und Wagnis.
Lying out in the fields in danger and want, and in all this.

Dieses Buch schreibt vom Wagnis einen Traum zu haben und diesem zu folgen.
This book speaks of the risk of having a dream and following it.

Global Leadership und Autor von Bestsellern»Shiro -das große Wagnis«.
Global leadership and the author of bestsellers Shiro-das große Wagnis.

Es war ein Wagnis, aber ich war wirklich zufrieden, wie gut es stellte sich heraus.
It was a gamble but I was real happy with how wellitturned out.

Macht euch bereit für Unheil, Chaos, viele Wahrheiten und mehr als ein Wagnis!
Get ready for mischief, mayhem, plenty of truths and more than one dare!

Zuerst sprach er von dem Wagnis des Glaubens, sowohl im Abendland, als auch in Indien.
First he spoke of the courage of faith(Wagnis des Glaubens), in the West as well as in India.

Darüber gibt es das Buch" Die Lapita-Expedition" sowie den Film" Wagnis Südsee" der im ZDF bei Terra X lief.
Klaus wrote the book" Die Lapita-Expedition" and a film of the expedition" Wagnis Südsee" was broadcast by Terra X in ZDF.

Und ihr Wagnis machte sich bezahlt, als Team Envy gleich im ersten Split die Entscheidungsspiele erreichte.
Their gamble paid off in the form of Team Envy making the playoffs in their inaugural split together.

Eine Theateraktion, ein Wagnis, ein Experiment, von und mit allen, die Kraft ihrer Kunst die Welt gestalten wollen.
An act of political theatre, a risk, an experiment by and with all those who want to shape the world with the power of their art.

Ein Wagnis, das alle im Saal unmittelbar angeht- was geschieht, wenn uns minutenlange Stille umgibt?
A venture that directly affects everyone in the concert hall- what happens when we are surrounded by minutes of silence?

Sie stürzten sich nicht blindlings in dieses Wagnis, sondern verfügten als Inhaber der Florettspinnerei Altdorf(seit 1887) über die nötigen kaufmännischen und technischen Kenntnisse.
They did not go blindly into this venture, but as the owners of the floss silk works in Altdorf(since 1887) possessing the necessary commercial and technical knowledge.

Sein jüngstes Wagnis ist das erste einer mehrteiligen Serie von ausgeklügelten Projekten rund um klassische Musik, die alle den gemeinsamen Titel"Vantdraught" tragen werden.
His latest venture is the first of a sophisticated series of projects of modern classical music bearing the common title"Vantdraught.

Diese Politik war ein Wagnis, aber mit eben diesem Ansatz kann sich die Europäische Union als Akteur auf der internationalen Bühne beweisen.
This policy was a gamble, but it is precisely this that allows the European Union to prove itself as a global player.

Wir Luxemburger nehmen das Wagnis einer in eine Wahl, in eine Volksabstimmung mündenden Aussprache auf uns: wir haben das Datum des 10. Juli beibehalten.
We in Luxembourg are taking the risk of holding a debate-election, a debate-referendum: we are the ones who have stuck with the date of 10 July.

Film KG"(München), dass sie das Wagnis auf sich nahmen, trotz der erdrückenden internationalen Konkurrenz, die Konstruktion einer deutschen 70mm-Kamera in die Wege zu leiten.
Film KG"(Munich), that they took on the risk of initiating the construction of a German 70mm camera despite overwhelming international competition.