WAHRHAFTIGKEIT на Английском - Английский перевод

• truthfulness
• truth
• veracity
• trueness
• authenticity
• sincerity

Примеры использования Wahrhaftigkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Am Sitz der Wahrhaftigkeit, bei einem allmächtigen Herrscher.
In the seat of truth with an all-powerful sovereign.

Wir müssen weitermachen und wir müssen in Wahrhaftigkeit leben.
We have to keep going and we have to live in Trueness.

Richtigkeit und Wahrhaftigkeit von Informationen Die Touristikagentur Donadić d.o.o.
Accuracy and authenticity Donadic d. o.

Vor dem Vorhang, hinter dem Vorhang ist es Wahrhaftigkeit.
In front of the curtain, behind the curtain, there is that trueness.

Wahrhaftigkeit, Wertschätzung, Verantwortung und Unabhängigkeit.
These values are honesty, respect, responsibility and independence.

Mögen sich alle Hindernisse auflösen im Lichte der Wahrhaftigkeit.
May all our obstacles be dissolved in the light of Trueness.

Oberstes Prinzip ist die Wahrhaftigkeit gegenüber sich selbst und anderen.
The overriding principle is honesty towards oneself and others.

Ruhige Spaziergänge am Ufer vermitteln ein Gefühl von Wahrhaftigkeit.
Quiet walks along the shore convey a sense of authenticity.

Die Gläubigen werden stärker in Wahrhaftigkeit und Entschlußkraft.
The faithful are becoming stronger in their truth and determination.

Wahrhaftigkeit ist das höchste Gut in der Kunst“- richtig/falsch/weiß nicht.
Authenticity is the highest goal in art“- true/false/don't know.

Denn wir halten uns gegenseitig permanent in der Wahrhaftigkeit.
This is because we are constantly holding each other to Trueness.

Und verleihe mir einen Ruf an Wahrhaftigkeit unter den späteren Geschlechtern.
And grant me a reputation of honor among later generations.

Wahrhaftigkeit im Vital ist am schwierigsten zu erreichen und wird am dringendsten benötigt.
Sincerity in the vital is the most difficult to have and the most needful.

Es geht darum, dass wir unsere Wahrhaftigkeit in jedem Moment unseres Lebens leben.
We have to live our Trueness in every moment of our lives.

Wahrhaftigkeit, Komfort, Ruhe und Gelassenheit in einer bemerkenswerten Stelle des Vercors.
Authenticity, comfort, calm and serenity in a remarkable site of the Vercors.

Es ist eigentlich eine Meditation über Wahrhaftigkeit und Ursprünge des Glaubens.
So it's a meditation, really, on the veracity and origins of faith.

Das ist nicht mit Denkvorgängen verbunden; wir verkörpern einfach in jeder Minute unsere Wahrhaftigkeit.
There's no thinking involved; we are simply embodying our Trueness every minute.

Keenuane bewahrt ihre Wahrhaftigkeit immer, egal was um sie herum geschieht.
Keenuane always maintains her Trueness, no matter what is happening.

Wir tauchen als Wahrhaftige Eine nicht einfach auf, sondern integrieren diesen verstärkten Zustand von Wahrhaftigkeit in alle Aspekte unseres Lebens.
We're not just emerging as True Ones, but we are integrating this enhanced state of Trueness into all aspects of our lives.

Die Wahrhaftigkeit der neuen Charismen ist durch ihre Bereitschaft gewährleistet, sich dem Urteil der kirchlichen Autorität zu unterstellen.
The authenticity of new charisms is guaranteed by their readiness to submit to the discernment of the Ecclesiastical Authority.

Das ist keine Frage des Image, sondern der Wahrhaftigkeit und des Charismas.
This is not a matter of image, but of authenticity and charism.

Die Richtigkeit, Wahrhaftigkeit, Aktualität und Nützlichkeit der angebotenen Inhalte und Dienste und deren anschließende Verwendung durch den NUTZER.
The accuracy, veracity, timeliness and usefulness of the contents and services offered and the subsequent use of them by the USER.

Und gewähre mir eine Zunge der Wahrhaftigkeit bei den Nachkömmlingen!
Grant me honourable mention on the tongue of truth among the latest(generations);!

Der Mangel an Einsatz, Wahrhaftigkeit, Eignung oder Gültigkeit der Website, ihre Dienstleistungen oder ihre Inhalte auf die Bedürfnisse und Erwartungen der Nutzer zu erfüllen;
The lack of use, veracity, suitability or validity of the website, of its services or content to meet the needs or expectations of the user;

Dezember bringt uns eine Massenbewegung heraus aus Falschheit, Korruption und Manipulation hinein zu Wahrhaftigkeit, Mitgefühl und Reiner Wahrer Liebe.
December brings us a mass migration out of falseness, corruption and manipulation into Trueness, Compassion and Pure True Love.

Es verlangt nach voller Wahrhaftigkeit- Wahrhaftigkeit aber wird hier im Sinne eines Sich-Öffnens ausschließlich gegenüber den göttlichen Einflüssen und Impulsen gebraucht.
It is calling for a complete sincerity, but sincerity is used here in the sense of opening to nothing but the divine influences and impulses.

Keiner weiß, dass ich nicht zeichnen kann." Oder wenn Olafur Eliasson ein Mini-Manifest über die allgemeine Wahrhaftigkeit, über die Wahrheit der Kunst schreibt.
Nobody knows, I don't know how to draw" and when Olafur Eliasson writes a mini-manifesto on general veracity, on the truth in art.

Die Nutzer sind in jedem Fall für die Genauigkeit, Gültigkeit und Wahrhaftigkeit der mitgeteilten persönlichen Daten verantwortlich und verpflichten sich, diese ordnungsgemäß zu aktualisieren.
In any case, users guarantee and are responsible for the accuracy, authenticity and validity of any personal data provided, and they are bound to keep this data duly updated.

Auch deshalb versieht er oft Objekte auf der Leinwand mit Kreuzen oder anderen Linienzeichen, wodurch er ihre"Wahrhaftigkeit", ihren Objektcharakter aufhebt.
Tāpies often paints crosses or symbols on the objects in his paintings, which allows him to lift their"authenticity", their character of objects.

Das erfordert die Bereitschaft zur Wahrhaftigkeit mir selbst und anderen gegenüber.
This requires the willingness to be truthful to myself and others.