WEGGESCHICKT на Английском - Английский перевод

• sent away
• turned away
• leave

Примеры использования Weggeschickt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich habe sie weggeschickt.
I made her go.

So kann es weggeschickt oder abgelenkt werden, wenn der Trainierende sich z.B.
Thus it can be sent away or distracted, when the trainer hase. g.

Den hab ich weggeschickt.
I told him to go.

Die Lichtschwerter von Gefährten leuchten nun nicht mehr, nach dem die Gefährten weggeschickt wurden.
Companion Lightsabers will no longer glow after the companion has been dismissed.

Wer hat Tom weggeschickt?
Who made Tom leave?

Daher wurde Jakob weggeschickt(28:10), kehrte zurück und opferte auf seinem Weg nach Ägypten 46: 1.
Hence Jacob was sent away(28:10), and returned and sacrificed on his way to Egypt 46: 1.

Sie haben ihn weggeschickt.
You saw him off.

Die Pater wurden weggeschickt, und in dem Kloster, da ist die große Umsiedlung einquartiert gewesen, in der Maria Theresien Straße, neben der….
The monks had been sent away and the main office was located there, in Maria Theresien street, next to the Jesuit church.

Den Brief weggeschickt?
Did you send the letter?

Das Mental und das Vital wurden einfach weggeschickt.
The mind and vital were simply gone.

Ich habe alle weggeschickt, wie Ihr es verlangt habt.
I have cleared everybody out, just as you requested.

Sie haben den Agent weggeschickt.
You told the agent to leave.

Ich hätte euch alle weggeschickt, wäre ich nicht ein gottesfürchtiger Mann.
I would have turned you all away if I wasn't a godly man.

Ich dachte, ihr wurdet weggeschickt.
I thought you were turned away.

Ich hatte meinen Mann weggeschickt... und eine Betreuung für die Kinder organisiert.
Sent my husband away for the weekend and had the children taken care of.

Hätte ich ihn doch nie weggeschickt.
I just never should have sent him away.

Ich habe Ihre Krankengeschichte weggeschickt an Ihren behandelnden Arzt in der Schweiz.
I have sent your medical history to the doctor you will be seeing in Switzerland.

Ich habe Rousseau, Alex und Karl schon gestern weggeschickt.
I sent Rousseau, Alex and Karl away yesterday.

Er? Er wird selbst weggeschickt werden.
I wish he would leave himself.

Wir haben deswegen einige Kleriker suspendiert, weggeschickt.
We have suspended a few clerics, dismissed them.

Am nächsten Tag wurde Bob weggeschickt. Jesse verabschiedete sich freundlich, während Zee nicht über das Mindestmaß an Höflichkeit hinausging.
Bob was sent away cordially the next day with a goodbye from Jesse but nothing from Zee beyond what good manners demanded.

Alen habe ich weggeschickt.
I have sent Alen away.

Bevor sie mich weggeschickt haben, da habe ich geschlafen, wo ich nur konnte. In der Küche, im Elternschlafzimmer, draußen, sogar in der Garage habe ich übernachtet.
Before I got sent away, I used to sleep anywhere I could, like the kitchen, Mom and Dad's room, outside.

Ich verdiene mehr, als weggeschickt zu werden.
I deserve more than to be dismissed.

Wird eine Probe zur Untersuchung weggeschickt, muss man die Übergangszone zwischen lebendem und totem Gewebe gefunden haben, um einen positiven Nachweis führen zu können.
If a specimen is sent away for examination the transit zone between healthy and sick tissue must be found to enable a definite identification.

Nicht, nachdem Peter und jetzt Pa weggeschickt werden.
Not after Peter, now da being sent off.

Sie haben mir die Schuld gegeben und mich weggeschickt.
She got killed. They blamed it on me and sent me to a place.

Es wurde in Säcke verpackt und weggeschickt." Zeugentabelle.
It was packed in bags, and sent away.

Auf diese Fahrt litt Shackleton an Skorbut, und wurde weggeschickt von Scott.
Shackleton suffered from scurvy and was send away by Scott.

Mehrfach mussten Schlangen von enttäuschten Besuchern weggeschickt werden.
Long queues of disappointed visitors had to be send away repeatedly.