WEGTUN на Английском - Английский перевод

• take away
• remove

Примеры использования Wegtun на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich musste es wegtun.
I have to get out of it.

Denn seitdem diese Stadt gebaut ist, bis auf diesen Tag, hat sie mich zornig gemacht, dass ich sie muss von meinem Angesicht wegtun um aller Bosheit willen der Kinder Israel und der Kinder Juda, die sie getan haben, dass sie mich erzuernten. Sie, ihre Koenige, Fuersten, Priester und Propheten und die in Juda und Jerusalem wohnen, haben mir den Ruecken und nicht das Angesicht zugekehrt, wiewohl ich sie stets lehren ließ; aber sie wollten nicht hoeren noch sich bessern.
For this city hath been to me as a provocation of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face, Because of all the evil of the children of Israel and of the children of Judah, which they have done to provoke me to anger, they, their kings, their princes, their priests, and their prophets, and the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem.

Ich kann sie wegtun.
I could move it up.

Kannst du wenigstens diese gruseligen Stock-Dinger wegtun?
Can you please at least take down those creepy stick figures?

Wie wäre es dann, wenn wir all die Dinge wegtun, die dich so an sie erinnern?
Then how would it be if we took away all these things that remind you so of her?

Sagen Sie denen, sie sollen die Waffen wegtun!
Tell these guys to put their guns away!

Heißt sie ihre Hurerei von ihrem Angesichte wegtun und ihre Ehebrecherei von ihren Brüsten.
Let her put away her fornications from her face, and her adulteries from between her breasts.

Sie müssen die Pistole wegtun.
You have to put away the gun.

Können Gelübde und Opferfleisch deine Bosheit von dir wegtun, daß du alsdann frohlocken kannst?
Can the sacrificial flesh take away from you your disaster, So that you can rejoice?

Wenn Sie Walter jemals wiedersehen wollen, müssen Sie die Waffe wegtun.
If you ever want to see Walter again put down your gun.

Er darf das Rad nicht wegtun.
Should I let him take my bike?

Und sollt von dem Vorjährigen essen, und wenn das Neue kommt, das Vorjährige wegtun.
And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.

Ich wollte die Sachen wegtun.
I'm putting the thing away.- No.

Und sollt von dem Vorjährigen essen, und wenn das Neue kommt, das Vorjährige wegtun.
You shall eat old store long kept, and you shall move out the old because of the new.

Ich musste ein paar Ballons wegtun.
I had to take a couple balloons off.

Jetzt, wo alle ihren guten Glauben bewiesen haben, sollten wir nicht unsere Waffen wegtun?
Now that everyone has established their bona fides, should we put our guns away?

So sollst du das Böse aus Israel wegtun.
And thou shalt take away the evil out of Israel.

Und... dann kann man das richtig nehmen und... wegtun.
And... then you can take it and throw it away.

Bist du dir sicher, dass du wirklich alle diese Bilder von dir und Mami wegtun willst?
You sure you really want to put all these pictures of you and Mommy away?

Und sollt von dem Vorjährigen essen, und wenn das Neue kommt, das Vorjährige wegtun.
You shall eat the oldest of the old store, and, new coming on, you shall cast away the old.

Ich will dich unter die Heidenvölker versprengen und in die Länder zerstreuen und deine Unreinheit gänzlich von dir wegtun.
I will disperse you among the nations and scatter you through the countries; and I will put an end to your uncleanness.

Denn seitdem diese Stadt gebaut ist, bis auf diesen Tag, hat sie mich zornig gemacht, daß ich sie muß von meinem Angesicht wegtun.
For this city has been to me a provocation of my anger and of my wrath from the day that they built it even to this day; that I should remove it from before my face.

Denn seit der Zeit diese Stadt gebauet ist, bis auf diesen Tag, hat sie mich zornig und grimmig gemacht, daß ich sie muss von meinem Angesicht wegtun.
For this town has been to me a cause of wrath and of burning passion from the day of its building till this day, so that I put it away from before my face.

Denn vor der Ernte wird das Gewächs abnehmen, und die unreife Frucht in der Blüte verdorren, daß man die Stengel muss mit Sicheln abschneiden und die Reben wegtun und abhauen.
For before the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, he shall both cut off the sprigs with pruning hooks, and take away and cut down the branches.

Denn vor der Ernte wird das Gewächs abnehmen, und die unreife Frucht in der Blüte verdorren, daß man die Stengel muss mit Sicheln abschneiden und die Reben wegtun und abhauen.
For before the harvest, when the blossoming is over, and the flower becometh a ripening grape, he shall both cut off the sprigs with pruning-knives, and take away and cut down the branches.

In Wirklichkeit gibt es viele wissenschaftliche Entdeckungen, wie diese von Lethbridge, die existieren, jedoch von den Materialisten unterdrückt werden; und diese Situation ist eigentlich die Sache, die die Wissenschaftler und die Religionisten am häufigsten gemeinsam haben, daß sie wichtige Information verstecken und wegtun, Wahrheit.
There are actually many scientific recoveries, like these ones by Lethbridge, which are in existence but get suppressed by the materialists; and this situation is actually the main common thing the scientists have in common with the religionist, the hiding and doing-away with important information, truth.