Примеры использования Wegnehmen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ihre Kinder wegnehmen?
Steal their children?Wegnehmen müssen wir ihnen, was sie zusammengeklaut haben!
We should take back what they have stolen!Sie wollte mir Martin wegnehmen.
She wanted to steal Martin.Es war wie das Wegnehmen von Süßigkeiten bei einem Baby.
It was like taking candy from a baby.Würden Sie bitte Ihren Fuß wegnehmen?
Would you mind removing your foot?
Люди также переводят
Conjugations for wegnehmen: Präsens.
Conjugations for unharness: present.Kann man auch einem Starken den Raub wegnehmen?
Shall the prey be taken from the strong?Ich kann eine davon wegnehmen, wenn Sie wollen?
I can take one of'em off, if you want?Hey, ich will euch doch nix wegnehmen!
Hey, I'm not gonna steal your jobs!Das Hinzufügen und Wegnehmen von Funktionalitäten.
Entitlement and disablement of functionalities.Das will ich Ihnen nicht wegnehmen.
I'm not gonna take that away from you.Wegnehmen, ergreifen, einnehmen, nehmen- to take{took.
Uketsugu, hikiukeru, hikitsugu, hikitoru- to take over.Willst du mir mein eigenes Geld wegnehmen?
You gonna take my own money from me?Du kannst mir meine Frau wegnehmen, aber du kannst nicht sie haben!
You can steal my wife, but you cannot have her!Soll ich warten, bis sie uns auch die Jobs wegnehmen?
Do I have to see them taking our jobs?Er wollte meinen Atem wegnehmen und in sein Fläschchen stecken.
He wanted to take my breath and put it in his flask.Gibt es Dinge, die er mir nie wegnehmen kann.
There are things he can never take from me.Denn vor seinem Wegnehmen hat er Zeugnis gehabt, daß er Gott gefallen habe.
For before he was taken we have evidence that he truly pleased God.Wie sonst könnten sie uns unsere Arbeit wegnehmen?
Why else would they be taking away our jobs?Ich würde nie jemandem den Mann wegnehmen, besonders nicht ihren fetten Ehemann.
I would never steal anybody else's man, especially not her fat husband.Wenn du das nicht machst, kann ihn dir jemand wegnehmen.
And if you don't, someone can steal it from you.Durch Wegnehmen des'K' kann die betreffende Datenbank von der Katalogisierung ausgenommen werden.
By removing'K' the concerned database can be excluded from cataloging.Willst du mir die Pferde wieder wegnehmen, Bulle?
You gonna steal these horses back from me? Huh? Policeman?Wegnehmen macht unattraktiv und führt bei den Beteiligten zu Rückzug statt Annäherung.
Taking makes you unattractive, causing both parties to withdraw instead of getting closer.Deine Schwester macht sich Sorgen, dass ich dich ihr wegnehmen würde.
Your sister seems afraid I will steal you.Aber ich würde niemals diese Art von Ruhm einem Teamkollegen wegnehmen.
But I would never steal that kind of glory from a teammate.Und diese Augen waren etwas, das sie mir nicht wegnehmen konnten.
And those eyes are the only thing that they couldn't take away from me.Sie sollen dir deine Kleider ausziehen und deinen Schmuck wegnehmen.
They will take off your clothes and steal your jewelry.Nicht einmal der hochmächtige Sir Geoffrey kann es mir wegnehmen.
Not even the high-and-mighty Sir Geoffrey can steal it off me.Mit euren Gehirnen könnt ihr eure Aufmerksamkeit von nirgendwo wegnehmen.
With your brain, you cannot take out your attention from anywhere.
