ENTZIEHEN на Английском - Английский перевод

• withdraw
• deprive
• escape
• remove
• evade
• revoke
• extract
• drain
• shirk
• draw
• to avoid
• resist
• elude
• take away
• removal

Примеры использования Entziehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aufhängen und Schlaf entziehen.
Hung up and deprived of sleep.

Beide Zustände entziehen dem Körper Energie.
Both conditions drain energy from the body.

Du musst ihr erst die Magie entziehen.
You need her power removed.

Schwitzen und Frieren entziehen dem Körper Energie.
Sweating or freezing, drain the body of energy.

Sie wollten sich der Verhaftung entziehen.
They were resisting arrest.

Gleiches gilt beim Entziehen der Berechtigung für bestimmte Benutzer.
The same applies when revoking access for specific users.

Wie sie dir deine Freude entziehen.
How they drain the joy from you.

Sie können allem Strom entziehen, das ist es, wie sie anzugreifen.
They can draw electricity from anything, it's how they attack.

Das Auge wird ihm Energie entziehen.
The eye will draw energy from him.

Einfaches"Entziehen der Luft" durch Drücken auf Deckel Info Bild oben.
Simple removal of the air by pressing the cover see picture above.

Karen wird Ihnen Ihre ganze Liebe entziehen.
Karen will drain you of love.

Wenn Flüssigkeiten verdampfen entziehen sie ihrer Umgebung Wärme.
When liquids evaporate, they draw in heat from their surroundings.

Sie möchten dem Regiment seinen Kommandanten entziehen.
Depriving a regiment of its commander?

Die Lebenskraft, die sie den Opfern entziehen, reicht ihnen für Wochen.
The life force that they drain from the victims last them for weeks.

Ich konnte mich der Faszination einfach nicht entziehen.
I could not resist the fascination of these watches.

Dann entziehen Sie mir Holodeck- Privilegien und Autonomieprotokolle.
If that's not enough, you can take away my holodeck privileges, and my autonomy protocols.

Den Schleusern die Profite entziehen.
Depriving smugglers of their profits.

Dabei entziehen Pflanzen der Atmosphäre Kohlendioxid und geben Sauerstoff ab.
In this process plants extract carbon dioxide from the atmosphere and release oxygen.

Ich habe eine Erdkugel geziept, damit Sie mir die Freude entziehen?
So I lugged the globe and you deprived me of all fun?

Siehe auch Lebenspunkte entziehen. Schwarz fügt manchmal Spielern Schaden als Strafe zu.
See drain life Black will sometimes deal damage to players as a punishment.

Sie werden ihn in ein Aquarium stecken und dir die Fanglizenz entziehen.
They will stick him in some aquarium and revoke your license.

Wir können uns der Bildwahrnehmung nicht entziehen, sie ist autonom und dominant.
We can not elude ourselfs to the picture-cognition, it is self governed and dominant.

Ohne seinen Symbionten kann er sich der Vernunft nicht so leicht entziehen.
Without his symbiote he will not resist reason so readily.

Sie entziehen dem Produkt Wasser, um die Haltbarkeit und Schnittfestigkeit zu verbessern.
They draw the water from the product to improve storage live and sliceability.

Sie können die Erlaubnis jederzeit über Ihre Geräteeinstellungen entziehen.
You can revoke permission at any time via your device settings.

Trockner entziehen der Druckluft die Feuchtigkeit mit einem Taupunkt von+ 3 Grad Celsius.
Dryers extract moisture from the compressed air at a dew point of +3 degrees Celsius.

Alle waren gleich, wenn nicht aus zahlreichen Besuche auf dem Spiel entziehen.
All were equal, if not shirk from numerous visits to the game.

Benutzern Berechtigungen entziehen, auch für bereits heruntergeladene und lokal gespeicherte Dokumente.
Revoke user permissions, even for downloaded and locally stored documents.

Sie lassen sich zeitlich begrenzt erteilen und in Echtzeit wieder entziehen.
They can be issued for a limited time and withdrawn again in real time.

Dieses und andere Zugriffsrechte lassen sich jedoch über die App-Einstellungen entziehen.
However, this and other access rights can be revoked via the"App" settings.