WEITER VERBREITET на Английском - Английский перевод

• more widespread
• more common
• more widely
• more prevalent
• further spread
• more popular
• distributed further
• more pervasive
• further common
• proliferates
• more commonly used

Примеры использования Weiter verbreitet на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die erste Methode ist weiter verbreitet.
The first method is more commonly used.

Die zweite ist weiter verbreitet und bezieht sich auf eine immun-vermittelte Erkrankung.
The second is more common and is related to a immune mediated disorder.

Das konsekutive Modell ist weiter verbreitet.
The consecutive model is the more common.

Die ISO 14001-Norm ist weiter verbreitet, u.a. aufgrund ihrer globalen Anwendung.
ISO 14001 is more widely used, partly because of its broad scope.

Die sauer Verzinkung(PH Wert 5) ist weiter verbreitet 95.
The acid zinc plating(pH-value 5) is more commonly used 95.

Weiter verbreitet heute gefunden, Kamele symbolisieren Ausdauer, Überleben, Mäßigung und Schutz.
More widely found today, camels symbolize endurance, survival, temperance and protection.

Aber Gott sei dank ist AMS noch nicht weiter verbreitet als bekannt.
But thank God AMS isn't spread further then known.

Antimikrobiotische Abwehr ist weiter verbreitet, als es als Folge eines Selektionsdrucks alleine durch den Verbrauch von Antibiotika begründet sein kann.
Antimicrobial resistance is more widespread than can be accounted for as being a consequence of the selection pressure caused by the use of antibiotics alone.

In Mali ist die pentatonische Skala jedoch weiter verbreitet.
In Mali, however, the pentatonic scale is more widespread.

Viele Krankheiten sind hier weiter verbreitet als im Rest des Landes.
Many diseases are more widespread here than in the rest of the country.

Siehe Verwandte Geschichte,"Domain-Namen Missbrauch weiter verbreitet;
See related story,“Domain-name abuse proliferates;

Wenn generalisierte, Symptome sind weiter verbreitet und scheinen über den Körper.
If generalized, symptoms will be more widespread and appear across the body.

Der Einsatz von BI für die Optimierung von Online-Shops ist immer weiter verbreitet.
The use of BI for the optimisation of online shops has spread further and further..

Fremdenfeindlichkeit ist in Dänemark nicht weiter verbreitet als in anderen europäischen Ländern.
Xenophobia is no more widespread in Denmark than in other European countries.

Der Richter kündigte die Möglichkeit von Hanjin Shipping News, so dass Maersk Versand kann Hanjin Shipping Gerüchte weiter verbreitet zu erwerben.
The judge announced the possibility of Hanjin shipping news, making Maersk shipping may acquire Hanjin shipping rumors further spread.

Kreditkartenzahlungen sind in Italien weiter verbreitet als in Deutschland.
Credit card payments are more widespread in Italy than in other countries.

Dieses Trittbrettfahren wäre wohl weiter verbreitet, wenn größere Mengen Elektro- und Elektronik-Altgeräte offiziell gesammelt würden.
This'free-riding' would be likely to be more common if greater volumes WEEE were formally collected.

Während die Statistiken, sagt, dass das Gerücht weiter verbreitet gute Stimme ist.
While statistics says that the rumor is more common good voice.

Und sie nicht bekommen Karies, die weiter verbreitet wurde, wie wir vom Jäger/ Sammler bewegt an die Landwirte, von Fleisch, Körner.
And they didn't get tooth cavities which became more prevalent as we moved from hunter/gatherers to farmers, from meat to grains.

Klavierunterricht zu bekommen war offenbar für Mädchen weiter verbreitet als für Jungen.
Piano study was apparently more common for girls than boys.

Übergewicht wird die signifikante, weiter verbreitet, und auch teuer Epidemie in zahlreichen Nationen.
Excessive weight becomes the significant, more widespread, and also expensive epidemic in numerous nations.

Mit mehr Anerkennung der Gewindeeinsatz wird es weiter verbreitet werden.
With more acknowledgement of thread insert, it will be used more widely.

Fettleibigkeit endet als die schwere, weiter verbreitet, und auch teuer Epidemie in zahlreichen Ländern.
Weight problems comes to be the serious, more prevalent, and pricey epidemic in several countries.

Waren so aufregend, eine Firma namens Opower eine Partnerschaft mit den Utilities in den Vereinigten Staaten weiter verbreitet, die Behandlung zu implementieren.
Were so exciting, a company named Opower partnered with utilities in the United States to deploy the treatment more widely.

Heute gibt es aber Hinweise, dass die Art deutlich weiter verbreitet ist und auch Gebiete um Tsiroanomandidy, Amboloando(südlich von Miandrivazo) und den Fluss Sakay….
Today, however, there are indications that the species is much more widespread and also populates areas around Tsiroanomandidy, Amboloando(south of Miandrivazo)….

Das mag nicht sehr kosmetisch klingen. Aber dennoch sind Wachse in Kosmetika weiter verbreitet, als Sie vielleicht denken.
It may not sound familiar in a cosmetic context but waxes are more common in cosmetics than you might think.

Derzeit sind nationale Umweltzeichen weiter verbreitet und besser bekannt als EU-Umweltzeichen.
At present national ecolabels are more widespread and better known than EU ecolabels.

Auch wenn deutsche Lieder nicht vollständig in Vergessenheit geraten sind, so scheinen in Deutschland doch britische Volkslieder weiter verbreitet zu sein als die deutschen.
Although German songs are not completely forgotten, it appears that folk songs from the British Isles seem to be more widely sung in Germany than the indigenous ones.

Derzeit allergisch auf süße wurde weiter verbreitet, als es vorher war.
Currently allergic to sweet became more prevalent than it was before.

Im Grunde gab es also eine Zeit in der Vergangenheit, in der das universelle Gesetz der Wechselseitigkeit weiter verbreitet war und klarer verstanden wurde als heute.
So, basically, there was a time when the universal law of reciprocity was more widely and clearly understood.