WEITERES THEMA на Английском - Английский перевод

• another topic
• another issue
• another subject
• another theme
• another matter
• another focus

Примеры использования Weiteres thema на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ein weiteres Thema seiner Kunst ist Krieg.
Another theme in his art is war.

Die Forderung nach Substitution ist ein weiteres Thema.
The demand for substitution is a further issue.

Ein weiteres Thema könnte Macht sein.
Another subject matter could be power.

Neben den Fasern, Schäben und Samen kommt in diesem Jahr ein weiteres Thema hinzu.
Next to fibers, shivs and seeds, this year a new topic arises.

Ein weiteres Thema, das ich nicht sagen Auto verletzt.
Another theme I say does not hurt car.

Die Toxizität der Brandgase durch flammgeschützte Kunststoffe war ein weiteres Thema;
The toxicity of fire gases from flame retarded plastics was further discussed;

Ein weiteres Thema waren Anlagenmodernisierungen.
A further issue was facility modernization.

Die Weiterentwicklung der Transparenzinstrumente war ein weiteres Thema der Paneldiskussion.
The further development of the transparency instruments was an additional topic for the panel discussion.

Ein weiteres Thema: Das Europa-Jugendtag Online-System EJOS.
Another theme: the European Youth Day Online-System„EJOS“.

Die Organspende war ein weiteres Thema. Hier bestand Interesse, mehr zu erfahren.
Organ donation was another topic that was interesting to hear more about.

Weiteres Thema war die hohe Bedeutung von regelmäßiger Wartung für Stufenschalter.
A further topic was the extreme importance of regular service for tap-changers.

Personenbezogener Daten ein weiteres Thema, dem während der zyprischen Ratspräsidentschaft große Bedeutung zukommen wird.
Personal data is another issue of priority for the Cyprus Presidency.

Weiteres Thema der Konferenz war die Balance von Familien- und Privatleben und der Arbeit.
Another subject at the conference was the balance between work and family and private life.

Logik ist ein weiteres Thema, das häufig in einem Mathematik-Studiengang angeboten wird.
Logic is another subject that is often offered within a mathematics program.

Ein weiteres Thema, ich hoffe ihr arbeitet hart an eueren Aufsätzen.
Another subject, hope you're working hard on your essays.

Ein weiteres Thema ist natürlich Sonnenuntergang und die goldene Stunde.
Another theme is of course sunset and the golden hour.

Ein weiteres Thema in"Der schwarze Schleier des Ministers" ist Schuld.
Another theme found in"The Minister's Black Veil" is guilt.

Ein weiteres Thema in Abenteuer von Huckleberry Finn ist Freundschaft.
Another theme in Adventures of Huckleberry Finn is friendship.

Ein weiteres Thema, das mir sehr Herzen liegt, sind die Steuerparadiese.
Another matter that is close to my heart is that of tax havens.

Ein weiteres Thema auf der Messe war der große Bereich der Web Self Services.
Another theme at the event was the large area of Web Self Services.

Ein weiteres Thema ist die Forschung zu Replikationsmethoden und -standards.
One further subject is research on replication methods and standards.

Ein weiteres Thema, dass der Roman ihre Augen beobachten Gott ist die Stille.
Another theme that the novel Their Eyes Were Watching God examines is silence.

Ein weiteres Thema, das der Roman The Things She Carried untersucht, ist Akzeptanz.
Another theme that the novel The Things They Carried examines is acceptance.

Ein weiteres Thema ist die Verbesserung des europäischen Emissionshandelssystems.
A further issue to be addressed is improving the European emissions trading scheme.

Ein weiteres Thema: die Zusammenarbeit mit privatwirtschaftlichen und staatlichen Parteien.
Further topic: the collaboration with industrial and governmental parties.

Ein weiteres Thema für einen Benchmark im Security-Bereich sind die Personalressourcen.
A further aspect for a benchmark relating to security is the personnel resources.

Ein weiteres Thema war der für kommenden Sommer geplante Besuch des WHO-Generaldirektors in Aserbaidschan.
Other topics discussed included the WHO Director-General's planned visit to Azerbaijan this summer.

Ein weiteres Thema ist die Einführung in Potentiale und Risiken Selbst-Adaptiver und Selbst-Organisierender Systeme.
A further Topic is Introduction in Potentials and Risks of Self-Adaptive and Self-Organised Systems.

Ein weiteres Thema wird die Krisensituation im afrikanischen Tourismus sein sowie auch verantwortliches Volunteering oder Freiwilligenarbeit.
Other topics include the crisis in African tourism and undertaking responsible voluntary work.

Ein weiteres wichtiges Thema für KMU ist die Behandlung von Patenten und Lizenzen.
A further issue of great importance to SMEs is the treatment of patents and licences.