WEITERFÜHREND на Английском - Английский перевод

• further
• continuing
• continuative

Примеры использования Weiterführend на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Pause War das etwas weiterführend?
Pause Was there anything further?

Weiterführend und mit den zusätzlichen Rhythmen.
Continuing and with following rhythms.

Alle vier Startup-Typen sind unter der Grafik durch Verlinkungen weiterführend beschrieben.
All startup types are further described in the links below the graph.

Weiterführend zu diesem Thema fertigte sie 2012 die Serie„Gender Studies" an.
Continuative to this topic, she developed the series"Gender Studies" in 2012.

Sie folgen dem Weg bis zur Bachfassung und weiterführend einem schmalen Wanderpfad durch das Bieltal.
Follow the path up to the beginning of the stream and continue via a narrowhiking trail.

Weiterführend erzählte sie aus der Sicht eines Mädchens, welches neu in Deutschland ist und eingeschult wird.
Continuing, she presented a story from the point of view of a young girl, which came recently to Germany and started school.

Die verabschiedeten Entwicklungsprojekte werden dann weiterführend in der CTO-Organisation geplant und umgesetzt.
The approved development projects are then further planned and implemented in the CTO organisation.

Weiterführend wird untersucht, ob und wie fehlerhafte AIS- und RADAR-Daten Entscheidungsprozesse beeinflussen können, z.
Furthermore it will be investigated if and how erroneous AIS and RADAR data could influence decision processes e. g.

Inwiefern ein detailliertes Nutzungsdauerkonzept die Gebäudebewertung beeinflusst, sollte weiterführend untersucht werden.
To what extend a detailed service lifetime concept would influence the building assessment should be further analysed.

Weiterführend können auch andere Stellen Datenempfänger sein, sofern Sie uns Ihre Einwilligung zur Datenübermittlung erteilt haben.
Furthermore, other bodies can also be data recipients provided that you have given your consent to transfer data.

Abstieg erfolgt vorbei am tiefblauen Blankasee zur Durrichalpe. Hier wählen Sie den Weg Nr. 10 nach Oberhaus und weiterführend den Weg Nr. 9 nach Kappl.
Descend past the deep-blue Blankasee to Durrichalpe. Choose route no. 10 to Oberhaus and continue along route no. 9 to Kappl.

Weiterführend werden Potentialanalyse erneuerbarer Energien für Quartiere und Regionen beurteilt und das primärenergetische Optimum eruiert.
Furthermore, analysis oft he potential of renewable energy for districts and regions is evaluated and the primary energy optimum is determined.

Vierzehn Absolventen erhielten ein Arbeitsangebot, davon setzen zwei ihre Ausbildung weiterführend fort und eine Person beginnt mit Studium Plus.
Fourteen of the graduates received a job offer, two of them will be pursuing further training and one person is embarking upon a"Studium Plus" programme.

Weiterführend können die Kinder sinnvolle Verhaltensweisen für die digitale Kommunikation ableiten und diese in Form einer Netiquette(Plakat) festhalten.
Further, the children can derive meaningful behaviors for digital communication and record them in the form of a netiquette poster.

Alle abgehenden Gepäckstücke durchlaufen das in die Förderanlagen integrierte Röntgenprüfgerät und werden weiterführend in den Abnahmebereich des Hangars transportiert.
All departing baggage runs through the X-ray device integrated in the conveyor system and is transported further to the unloading area of the hangar.

In den Jahrgangsstufen 5 und 6 und weiterführend in die 7. Jahrgangsstufen und darüber hinaus bieten wir den Kindern die Wahl zwischen Band, Chor, und allgemeinem Musikunterricht.
In years 5, 6, and continuing into year 7 and beyond, we offer the choice between Band, Choir, and General Music.

Mit den FactSheets hat der BAI eine Reihe ins Leben gerufen, mit der über Alternative Investments im Allgemeinen und weiterführend über einzelne Strategien und Assetklassen informiert wird.
With the FactSheets the BAI initiated a series, which is designed to provide brief information about Alternative Investments in general and their respective strategies and concepts.

Und weiterführend in die für die Buch- und Einbandkunst so fruchtbaren ersten Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts, wie von anstehendem Exemplar der Bibliothek Gutekunst.
And continuing into the first decades of the 20th century so fertile for the art of printing and binding as documented so admirably.

Verankerung der künstlerischen Forschung im Kunst- und Wissenschaftsbetrieb sowie weiterführend zu einem Vorschlag, wie künstlerische Forschung methodologisch vorgehen könnte.
Anchoring of artistic research in the world of art and science, and further to a proposal as to how artistic research could proceed along methodological lines.

Weiterführend mit vielen Harley Ansprechpartnern und Adressen auf der Route und einem Link zum Downloaden der einzelnen Teilstrecken mit Fahrzeit und Meilenangabe.
Continuing with many Harley contacts and addresses along the route and a link to download each individual daily stages with travel time and Miles.

Im System hinterlegte Maschinen stehen mit allen Informationen und Betriebsdaten im dedizierten Bereich Werkzeugbau zur Verfügung, und können dort weiterführend mit Fertigungsprozessen verknüpft werden.
The machines stored in the system are available with all relevant information and operating data in the dedicated toolmaking indstry and can there be further linked to production processes.

Diese Idee weiterführend, begann ich darüber nachzudenken, die Pixel nicht nur im Raum zu sehen, sondern sie physikalisch zu machen, sodass wir sie anfassen und fühlen können?
Taking this idea further, I started to think, instead of just seeing these pixels in our space, how can we make it physical so that we can touch and feel it?

In Kahla kreuzte damals die"Hohe Straße" aus Richtung Westen kommend am Beckerskirchhof vorbei über die Wüstung Weißacker, den Hornissenberg und den Kaltenberg streifend, die Saale überquerend, Richtung Süden und Westen weiterführend.
In Kahla the"Hohe Strasse" crossed from the west, past the Beckerskirchhof, passing the Weissacker, the Hornissenberg and the Kaltenberg, crossing the Saale, continuing south and west.

Weiterführend wurden die neuen Methoden an einem Referenztestfeld unter kontrollierten Bedingungen erprobt und miteinander verglichen, um entsprechende Empfehlungen für andere Standorte abzuleiten.
The new methods were repeatedly tested in a reference test field under control conditions, with results being compared in order to derive appropriate recommendations for other sites.

Erst durch die Inbetriebnahme des Trans-Caprivi-Highway, einer durchweg geteerten Straße von Walfis Bay über Windhoek bis nach Sambia und weiterführend in die Republik Kongo, gelang der verkehrsmäßige Anschluss des Ostcaprivi an Namibia.
Only until the opening of the Trans-Caprivi-Highway, a tarred road running all the way from Walfish Bay passed Windhoek to Zambia and further into the Republic of Congo, the East-Caprivi was successfully connected to the rest of Namibia.

Das ursprüngliche architektonische Konzept weiterführend, wurde zwischen den zwei Weltkriegen am nördlichen Hofende ein moderner Betonstall mit Silos hinzugebaut, wie dies infolge der intensiven Bodenbewirtschaftung unter Italien in der Periode des Faschismus häufig vorkam.
Continuing the original architectural idea, between the two World Wars a modern concrete barn with silos was built at the northern end of the yard, as was common practice in the region, owing to the intensive cultivation of land during the Italian Fascist rule.

Dann ist der Informations- und Datenfluss im Unternehmen vollkommen durchgängig- angefangen mit den ersten Vorplanungsrunden, an denen Projektmanagement, Konstruktion und Fertigung teilnehmen, und weiterführend mit Einkauf, Bestandsverwaltung und Vertrieb.
The company's information and data streams will then be fully consistent beginning with the initial preliminary planning sessions- in which project management, engineering and manufacture all participate- and continuing with purchasing, stock management and distribution.

Angefangen mit logistischen Lösungen eines Umzugs wie der Einrichtung einer Halteverbotszone, weiterführend mit der Transportsicherung Ihrer lieb gewonnenen Möbelstücke, bis hin zur fachlichen Montage von beispielsweise Schränken, Küchen, Lampen und elektrischen Wassergeräten bietet Ihnen DMH einen rund-um-wohlfühl-Service.
DMH offers an all-inclusive removals service starting with logistic solutions such as setting up a no-parking zone, continuing with the safe transport of your lovingly acquired items of furniture, right up to the skilled assembly of wardrobes, kitchens, lamps and electronic appliances.

Weiterführend sei hier auf die Langzeitstudien von Inge STRAUCH verwiesen, in denen die Veränderungen des Traumerlebens von Kindern und Jugendlichen in Abhängigkeit von ihrer kognitiven und emotionalen Entwicklung beforscht und zu deren Wachphantasien in Beziehung gesetzt werden vgl.
We refer to the long-time-studies of Inge STRAUCH in which the changes in the dream lives of children and adolescents are investigated in the context of their dependence on the cognitive and emotional development of adolescents in general and are placed in relationship to the daydreams of the examined ones cf.

Unter der Devise'Fordern und Fördern' sowie'Hilfe zur Selbsthilfe' werden die Technologien des Selbst reflexiv-modern und verweisen auf totalisierende Autonomiezuschreibungen sowie weiterführend auf eine radikalisierte und entsicherte Verpflichtung zur eigenverantwortlichen'Selbst-Herstellung' als Mitglied der Arbeitsgesellschaft.
Under the motto'Fordern und Fördern'(encouragement plus obligations) as well as'Hilfe zur Selbsthilfe'(help towards self-help) the technologies of the self become reflexive-modern and point to totalizing autonomy attributions and further to the radicalized and unsecured responsibility of self-reliant'creating of oneself' as a member of the working community.