WERDEN FORTFAHREN на Английском - Английский перевод

• will continue
• shall continue

Примеры использования Werden fortfahren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir werden fortfahren.
We will go ahead.

Wir haben die Initiative ergriffen und wir werden fortfahren.
We have taken the initiative and we shall move on.

Wir werden fortfahren, die Einführung zu beobachten.
We shall continue to monitor the implementation.

Dank sei Maria, der Urheberin von all dem. Wir werden fortfahren, Ihr zu dienen, solange wie Sie will.
We are grateful to Mary, to whom the merit goes, and we will continue to serve Her for as long as She desires.

Wir werden fortfahren, damit ich zum Abschluss kommen kann.
We're going to move so that I can make a conclusion.

Diejenigen, die sich weigern an das Jenseits zu glauben, werden fortfahren Lügen anzufertigen, um Gottes überlegene Schöpfung abzustreiten.
Those who refuse to believe in the Hereafter will continue to manufacture lies in order to deny God's superior creation.

Und wir werden fortfahren einen Schritt nach dem anderen zu nehmen hin zu einem gesunden Geist und gesundem Körper.
And we will keep taking one step after another, to a healthy mind, healthy body.

Bei der Aufstellung dieses Newsletters konnten wir Mr Eisenberg nicht erreichen, damit er einen Kommentar zu diesen Vorwürfen abgibt, aber wir werden fortfahren, das zu versuchen.
At the time of this writing, we were unable to contact Mr. Eisenberg for comment about these allegations but we will continue to make efforts to do so.

Beide Seiten werden fortfahren, Studienaufenthalte von Studierenden aus der EU in China zu fördern.
Both sides will continue to encourage EU students to study in China.

Diejenigen, die sich an verschiedene Erschei-nungsformen von Boshaftigkeit gewöhnt haben- werden fortfahren, auf diesem emotionalen Stand zwi- schen anderen, ihnen ähnlichen Seelen zu leben.
Those who have accustomed themselves to vari-ous manifestations of malice- will continue to live in these emotional states among other souls similar to them.

Größere Gesellschaften werden fortfahren, weltweite Deckungen zu kaufen, sodass sich für solche Programme die Zahl der Rückversicherer reduziert.
Larger companies will continue to buy worldwide covers, hence reducing the number of reinsurers for such programmes.

Lasst uns trauern... denn wir können nicht fortfahren, bis wir es tun... und obwohl der Schmerz manchmal größer erscheint, als wir ertragen können... täusche dich nicht, wir werden fortfahren.
Let us mourn... because we cannot move on until we do... and though the pain may at times seem like more than we can bear... make no mistake... we will move on.

Dies war sehr hilfreich und wir werden fortfahren, sowohl informell als auch pragmatisch.
This was very useful and we would continue, both informally and pragmatically.

Wir werden fortfahren neue Gelegenheiten zu entdecken, die uns in unerwartete Richtungen bringen, die damit enden, dass wir genau dort sind, wohin wir uns am meisten gesehnt haben.
We will continue to encounter new opportunities that take us in unexpected directions which end up being where we most want to go.

Egal was Ihr Verstand oben beschwört, sind Parkbänke für eine lange Zeit populär gewesen und werden fortfahren, ein Platz zu sein, in dem Leute beim Besichtigen des Parks oder des Zoos sich hinsitzen und sich entspannen könn….
No matter what your mind conjures up, park benches have been popular for a long time and will continue to be a place where people can sit down and relax while visiting the park or zoo.

Wir werden fortfahren, unsere Unterstützung der für Reformen und europäische Integration arbeitenden Demokratiebewegung und Zivilgesellschaft in Belarus auszuweiten.
We will continue to develop our support for the democracy movement and civil society which are working for reform and European integration in Belarus.

Wenn es ein Nestles von weniger als 4 Wochen ist, versuchen Sie zuerst, das Nest zu lokalisieren, und wenn Sie Zugang haben, setzen Sie es zurück innen, die Eltern werden fortfahren, sich um es zu kümmern; Das wird das beste für ihn sein!
If it is a nestlings of less than 4 weeks, first try to locate the nest, and if you have access put it back inside, the parents will continue to take care of it; That's what's going to be best for him!

Ämtliche Mitgliedstaaten werden fortfahren, potentiell betroffene Futter- und Lebensmittel zurückzuverfolgen, die entsprechenden Unternehmen zur Aussetzung der Produktion zu veranlassen und die potentiell betroffenen Erzeugnisse zu testen;
All Member States will continue to trace potentially affected feed and food, block establishments concerned and test possibly affected products;

Wir haben uns vor allem einverstanden erklärt, lokale Dialoge mit fünf lateinamerikanischen Ländern zu unterhalten- Brasilien, Kolumbien, Argentinien, Chile und Mexiko- und werden fortfahren, Dialoge mit den restlichen zentralasiatischen Ländern zu suchen.
We have in particular agreed to hold local dialogues with five Latin American countries- Brazil, Colombia, Argentina, Chile and Mexico- and will continue to establish dialogues with the remaining central Asian countries.

Hier auf ProtectionRP haben wir 50 Jobs und werden fortfahren, mehr hinzuzufügen, während der Server wächst, während du auf dem Server spielst, den du spenden kannst, um private Klassen zu bekommen!
Here on ProtectionRP we have 50+ jobs and will continue adding more whilst the server is growing, while playing on the server you can donate to get private classes, 10+ jobs, ranks, and loads more!

Von einer Tourgruppe zu vier und mehr, von einer 9-Länder-Tournee zu 30 plus und mehr- die Hunderte Künstler(und mehr) von Shen Yun werden fortfahren unsere Botschaft und die Schönheit der traditionellen chinesischen Kultur mit der Welt zu teilen.
From one company to four and counting, from a nine country-tour to 30-plus toured and counting, Shen Yun's now hundreds of artists(and counting) will continue sharing our message and the beauty of traditional Chinese culture with the world.

Verarbeitung niedrig Eisen-Glas können werden fortfahren, gehärtetes Glas, Verbundglas, Isolierglas, Glas, um verschiedene Funktion des Glases, neben Angebot uper Note Veredelung des Gebäudes oder der Möbel zu erreichen.
Processing- low iron glass can be proceed to tempered glass, laminated glass, insulated glass, printed glass, to achieve different function of glass, besides offer uper grade finishing of the building or furniture.

Gemäß unserer Übereinkunft vom letzten Jahr mit dem Internationalen Versöhnungsbund, dass wir ihre Berichte der Universal Periodic Review nutzen können, um die Dokumentation der WRI zu Wehrpflicht und Kriegsdienstverweigerung(Conscription and Conscientious Objection Documentation, CONCODOC) auf dem Laufenden zu halten, haben wir bereits Österreich, Kirgisien und Singapur aktualisiert und werden fortfahren, andere Länder auf einer laufenden Basis zu aktualisieren.
Following our agreement last year with the International Fellowship of Reconciliation to use their Universal Periodic Review reports to update WRI's Conscription and Conscientious Objection Documentation(CONCODOC), we have already updated Austria, Kyrgyzstan and Singapore, and will continue to update others on a rolling basis.

Wir werden fortfahren, die Bausteine für das weltweit ehrgeizigste Programm zur Bekämpfung des Klimawandels zusammenzufügen, und uns um ein globales Übereinkommen bemühen, damit die notwendigen Emissionssenkungen erreicht werden..
We will continue to put in place the building blocks of the world's most ambitious programme of action to combat climate change, as well as seeking to conclude a global agreement to deliver the ambitious cuts in emissions we need.

Eine dünne Schicht der Beschichtung gewährleistet den Verschluss von längeren, aber einige von ihnen werden fortfahren, und der Schweiß, den ein Mann beim Gehen absondert, geht nach draußen, dh es wird die Abstoßung von Wasser bzw.
A thin layer of coating will ensure the closure of major long, but some of them will continue, and the sweat secreted by a man when walking, to go outside, that is, the repulsion of water will be provided, and, respectively.

Die Vereinten Nationen für ihren Teil werden fortfahren, an einem gerechten und dauerhaften Frieden im Mittleren Osten durch Verhandlungen auf Grundlage der Resolutionen 242, 338, 1397, 1515 und 1850, früheren Vereinbarungen, dem Rahmenwerk von Madrid, der Roadmap und der arabischen Friedensinitiative zu arbeiten.
The United Nations, for its part, will continue to work for a just and lasting peace in the Middle East through negotiations based on Security Council resolutions 242, 338, 1397, 1515 and 1850, previous agreements, the Madrid framework, the Road Map and the Arab Peace Initiative.

Die Verträge führen unsere langjährige gute Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung von Manchester weiter. Wir werden fortfahren, Innovationen aufzuzeigen und für die Region die bestmögliche Qualität und einen hohen sozialen Nutzen herbeizuführen.
The framework appointment will continue our longstanding relationship with Manchester City Council and working in collaboration we will continue to innovate, deliver efficiency, quality and social value across the region.

Wir werden uns nicht ändern, sondern wir werden fortfahren in der gleichen ethischen Herangehensweise, in der vollen Annahme unserer Verantwortlichkeit, mit Bescheidenheit aber ehrgeizig, im Versuch zu überzeugen und ein Katalysator der Veränderung zu sein.
We will not change, we will continue to have the same ethical approach, assuming fully our responsibility with modesty yet ambition, trying to convince and be a catalyst of change, but we don't force or impose, we are honest brokers.

Die Vereinten Nationen, insbesondere die Organisation der Vereinten Nationen für Industrielle Entwicklung(UNIDO), werden fortfahren, bei der Profilierung der afrikanischen Wirtschaften und der industriellen Entwicklung des Kontinents zu helfen.
The United Nations system, and the United Nations Industrial Development Organization in particular, will continue to do their part to help in the diversification of African economies and in promoting industrial development throughout the continent.

Nach dem Tod werden wir fortfahren zu leben, was wir hier auf der Erde gewählt haben.
After death we continue to live that which we chose to live on the earth.