Примеры использования Fort на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie gehen fort.
You're leaving.Dante, ich muss fort, wenn der Deal abgeschlossen ist.
Dante, I have to leave when the deal is complete.Alle gehen fort.
Everyone's leaving.Ich bin fort, weil du mich vor der Mörderin gewarnt hast.
I'm leaving because you warned me about the killer.Dann fährt er fort.
Then he resumes.
Люди также переводят
Fahren Sie fort, Billy.
Keep going, Billy.Am frühen Morgen sind wir fort.
We're leaving at daybreak.Fahren Sie bitte fort, Miss Steele.
Please resume, Miss Steele.Wann führen wir unsere Diskussion fort?
When may we resume discussion?Wirst du lange fort sein? Wie lange?
How long are you going for?Warum hat er es hassen?" Mary fort.
Why did he hate it?" Mary persisted.Sie müssen fort von hier... bevor Sie die Antwort erfahren.
I believe you must leave here before you learn the answer.Hoffentlich ist es vorbei, ehe er fort muss.
I hope it's all over before he has to go.Ich musste fort, auf der Suche nach Hilfe. Jakob blieb bei ihr.
I had to leave to find help, and Jakob stayed with her.Die Probleme setzen sich nach der Schule fort.
The problems continue after leaving school.Dann ging er plötzlich fort, um nach dem Herrn seines Herzens zu suchen.
Then He suddenly left in search of the Lord of His heart.Wenn es sonst keine Probleme gibt, fahren wir fort.
Unless there's any other issues, let us resume.Wenn du erst mal fort bist, wirst du nie wieder hierher zurückkommen können.
Once you leave, you will never be able to get back here.Mit diesem Update setzt Tecnifibre seine Erfolgsgeschicht fort.
With this update, Tecnifibre keeps a good thing going.Und ich musste fort, geschüttelt von Fiebern, hinaus in einsame Gassen.
And I had to leave, tossed by a fever, out into lonely lanes.Nach einem leichten Anstieg 2013 setzte sich der Abwärtstrend nun fort.
After a slight increase in 2013, the downward trend has resumed.Meist fliegen Sie jedoch gleich wieder fort, wenn Sie sehen, dass ich sie sehe.
Most times they just leave when they see that I see them.Wenn wir etwas derart Belastendes tun,dann geht unsere Seele ebenfalls fort.
When we do something so heavily burdened,then the soul also left.Das Wissen, dass du jederzeit fort kannst, sollte an sich schon heilsam sein.
Knowing you can leave at any time should in itself be therapeutic.Ummer mahlt Ausrüstungen:Produktion von 2010 H3 und H3T fährt fort. AutoMK.
Hummer grinds gears: production of 2010 H3 and H3T resumes- AutoMK.Bei einigen Discs setzt die normale Wiedergabe automatisch fort, wenn das Kapitel wechselt.
For some discs, normal playback resumes automatically when the chapter switches.Der Drucker wartet die angegebene Zeit und fährt dann automatisch mit dem Drucken fort.
Printer waits the specified amount of time, and then automatically resumes printing.Nach Beendigung der Enteisung setzt das Gerät automatisch den Betrieb im HEIZEN-Modus fort.
After de-icing is completed, the unit automatically resumes operation in the HEAT mode.Nach Auswahl des Benutzers setzt die Waage den Wiege- und Analyseprozess automatisch fort.
After selection of the user, the scales automatically resume the weighing and analysing process.Dagegen setzte sich die bekannte Schwäche bei den Serienzulieferern in der Automobilbranche fort.
By contrast,the well-known weakness among series production suppliers in the automotive industry persisted.
